Capítulo 21

¿ Q ué debería hacer ahora? ¿Qué podía hacer?

¡Una llave amuleto! ¡Marianna estaba ocultando una llave amuleto en la biblioteca!

¿Por qué no la llevaba colgada al cuello?

Mayla lo pensó. Nunca había visto a nadie caminando con semejante llave alrededor del cuello.

Incluso Tom la mantenía oculta bajo su camisa y Georg había recuperado una de la cámara acorazada de la policía.

¿Serían tan valiosas, tan raras, que incluso entre amigos y aliados no se admitía poseer una?

¿Qué debería hacer? ¿Dejarla ahí? ¿Contárselo a Tom? ¿O coger la llave e ir a... disfrutar del aire fresco? ¿Oler la libertad? ¡Y luego devolverla para que Marianna no notara que había sido tomada, por supuesto!

Una sonrisa se dibujó en su rostro. La cena había terminado.

Cada vez más brujas abandonaban gradualmente el castillo, Marianna tenía que ser una de ellas.

Cuando Mayla lo pensaba, la taciturna bruja nunca se quedaba después de la cena.

No vivía en una habitación dentro de estos viejos muros, Mayla estaba segura de ello.

Aparte de ella, los señores del castillo y los sirvientes, solo algún invitado ocasional se quedaba a pasar la noche, como cuando era tarde por la noche y Artus se retiraba con ellos a una sala separada para hablar en privado.

Por lo general, Mayla se encontraba con esas brujas en el desayuno, así que los huéspedes nocturnos no le eran desconocidos.

Hasta ahora, Marianna nunca se había quedado a dormir, y como Mayla era una optimista acérrima, estaba segura de que Marianna tampoco pasaría esta noche en el castillo Donnersberg.

En consecuencia, tenía tiempo al menos hasta el desayuno, si no hasta la tarde, antes de que Marianna pudiera reaparecer en la biblioteca del castillo y notar la ausencia de la llave amuleto.

Ciertamente, nadie esperaba a Mayla en el gran salón esa noche.

Se decidió y recuperó la llave amuleto de su escondite.

La larga cadena colgaba hacia abajo y una delicada sensación de hormigueo recorrió su mano.

La giró una y otra vez entre sus dedos. Se veía igual que las de Georg y Tom.

Era redonda, quizás del tamaño de una mandarina, aunque solo tan gruesa como un pulgar, y hecha de oro, al menos así le parecía.

Seguramente, era simplemente chapada en oro, aunque su valor no radicaba en la materia prima sino en sus capacidades.

En su superficie había un laberinto grabado con un sol en el centro.

A lo largo del borde descubrió caracteres, aparentemente letras latinas, probablemente palabras en latín: «¡Sequere meca ad finum mundi!

» . Fuera lo que fuese que significara. Una vez que regresara a su apartamento, consultaría el diccionario de latín que le había dado el librero.

¿Quién hubiera pensado que algún día realmente le sería útil?

Espera, después de todo estaba en una biblioteca.

Apresuradamente, devolvió el libro a la estantería y deambuló por los pasillos.

Buscó y buscó, pero no encontró un diccionario de latín por ninguna parte.

Había otros libros de referencia para español-alemán, griego-inglés y polaco-ruso, pero ni uno solo para latín.

¿Sería posible que no hubiera uno porque todos aprendían el idioma desde el nacimiento?

El tiempo apremiaba. Dejó de buscar y sus ojos se dirigieron al amuleto en su mano.

Qué objeto tan poderoso. Lo contempló con asombro por un momento, luego envolvió la larga cadena alrededor de su cuello y se deslizó, junto con el colgante, bajo su blusa.

Se apresuró hacia la salida en silencio.

Ah, los libros sobre la historia de su familia.

Aunque ciertamente no leería nada esta noche, aún quería llevar los tomos a su habitación, especialmente porque sería sospechoso dejar la pila allí, ya que alguien podría visitar la biblioteca esa noche y descubrirlos.

Un poco más tarde, salió de puntillas de la biblioteca y bajó por el pasillo cuando se le ocurrió que podría llamar la atención, así que continuó su camino hacia su habitación de la manera más casual y despreocupada posible.

Una vez dentro de sus aposentos, se desplomó contra la puerta cerrada y suspiró aliviada.

Colocó los libros sobre la mesa y con reverencia sujetó la llave amuleto con ambas manos.

¡Libertad, allá voy!

El hechizo que Tom y Georg usaban siempre comenzaba con «perduce nos in» o «perduce nos ad» , lo que seguía siempre era diferente.

Seguramente era el nombre del lugar al que querías saltar en latín.

Maldición. Nunca había pensado que llegaría un día en que lamentaría no haber estudiado latín en la escuela.

Lengua muerta, ¡ya, claro! Tal vez podría encontrar algunas pistas útiles en el manual de brujería.

Se apresuró hacia su cama donde los libros aún yacían abiertos desde aquella mañana y repasó el índice. Ahí. Llave amuleto. Capítulo siete. Apresuradamente, pasó a la página noventa y tres y escaneó la página con su dedo índice hasta llegar al encabezado «Saltar con una llave amuleto». Perfecto.

Saltar con una llave amuleto requiere un poder tremendo y no debe intentarse hasta que la bruja/el brujo tenga pleno control de sus poderes. Sin una fuerte concentración en el objetivo y una agrupación altamente concentrada de magia, uno puede terminar en cualquier parte .

Oh, Mayla había practicado tanto en los últimos días y el hechizo de escudo también requería una enorme imaginación y concentración. Además, ¿no estaba manejando fácilmente el hechizo Commove ahora? ¡Estaba más que lista para intentar un hechizo así! Eso era seguro.

Ten en cuenta que solo puedes saltar de pliegue a pliegue, nunca a un lugar fuera de un pliegue .

Oh, sí, claro. Vaya, tenía ganas de saltar directamente a su apartamento, coger el diccionario de latín, sentarse en su cómodo sofá y repasar el idioma durante un rato, pero no podía.

Como con cualquier hechizo, el nombre en latín del lugar es necesario.

No sirve de nada simplemente pensar en el lugar al que una quiere saltar.

El hechizo de la bruja comienza con «perduce me» si se salta sola y «perduce nos» si hay más personas.

A esto le sigue el nombre en latín del destino.

Si una quiere saltar a un punto concreto, como a un río que no tiene nombre propio, puede usar la imaginación para encantarse hacia el lugar exacto al que quiere llegar .

Interesante.

Procedimiento :

La bruja toma el amuleto en su mano y se concentra en el pliegue del mundo y en el lugar al que quiere ir, y luego, solo cuando ve claramente el lugar en su mente, dice: «¡Perduce me...!»

No sonaba particularmente difícil. El problema era que Mayla no conocía muchos pliegues, además de no saber latín.

¿Qué pliegues del mundo conocía? Por supuesto, el pliegue con el bosque y el pueblo, que estaba en medio del barrio de Bornheim en Frankfurt, entre su lugar de trabajo y su casa.

Allí estaba el hotel de Bertha y la comisaría donde trabajaba Georg.

¿Quizás él había vuelto allí? Suspiró. Le habría encantado volver a verlo y hablar sobre todo lo que había ocurrido...

¡Explicarle que de ninguna manera había intentado burlarse de él!

Seguramente así es como él se sentía. Y maldita sea, le preguntaría por qué la estaba presentando como una perturbada, aunque ya podía oírle decir que era simplemente para protegerla.

En realidad, Georg le daba igual, pero había sido amable con ella, la había tratado como a una dama y había intentado protegerla varias veces.

Pero tampoco le había contado todo, así que confiaba en él tanto como confiaba en Tom.

Georg era el tipo de hombre en el que resultaba agradable apoyarse.

Una roca fiable que proporcionaba apoyo.

Era un amigo, un verdadero amigo. Sería reconfortante hablar con él sobre sus orígenes y todas las demás cosas que le preocupaban.

Pero como no tenía ni idea de cómo se decía comisaría en latín, era imposible saltar hasta él de todos modos.

El segundo pliegue que conocía era el lago de Constanza, que resultó ser un lago del tamaño de un océano.

Pero, ¿de qué le serviría saltar hasta allí?

Vale, respirar un poco de aire marino y saborear la libertad, pero de todos modos no recordaba el nombre en latín del lago de Constanza, si es que Tom lo había mencionado en voz alta.

El tercer pliegue que conocía era en el que se encontraba.

Era la gran zona montañosa alrededor del castillo de Donnersberg, que no estaba lejos de su ciudad natal.

Quizás debería encantarse hasta el río y caminar hasta Frankfurt desde allí.

Podría ser demasiado lejos. Nunca llegaría antes del amanecer, especialmente porque los acantilados representaban un verdadero peligro por la noche.

Además, tampoco sabía cómo se decía río en latín.

Necesitaba un enfoque diferente. ¿Qué palabras en latín conocía?

Caput , que significaba capital, o al menos eso creía.

¿No se refieren siempre a Roma como caput mundi , capital del mundo?

Quizás eso podría ser útil. ¿Qué más conocía?

Veni, vidi, vici : vine, vi, vencí. Ese dicho no era útil.

¿Qué otros dichos había? Carpe diem : aprovecha el día.

Tampoco era útil. In vino veritas : en el vino está la verdad.

Alea iacta est : la suerte está echada. Domus dei : casa de Dios. Vaya. ¿No conocía ninguna frase útil?

No estaba progresando y suspiró. Si tuviera el diccionario de latín que le había dado el bibliotecario, no tendría estos problemas ahora.

Le habría ayudado inmensamente si hubiera traído el libro consigo.

De ese modo, ya no tendría que depender de otros para traducir un hechizo de bruja y tal vez incluso podría aprender algo por sí misma.

Además, sentía el impulso de ir a su apartamento.

Su propio espacio, sus cosas, su reino. Nadie podía interponerse entre ella y su acogedor hogar.

Los dos cazadores que la habían atacado en su casa estaban bajo custodia policial. Si mantenía las manos escondidas para que nadie notara que no llevaba un anillo con sello, podría colarse en su apartamento sin ser detectada.

La decisión estaba tomada.

La mejor manera de llegar a su apartamento era a través del pliegue donde estaban la comisaría y el hotel de Bertha.

¿Quizás podría traducir el hotel de Bertha como domus Bertha ?

Valía la pena intentarlo. Si se concentraba intensamente en el exterior de la puerta principal, seguramente debería aterrizar en esa calle.

Saldría inmediatamente después de llegar para que, con suerte, nadie lo notara.

Tenía que actuar como cualquier otra bruja, pero mantener los dedos escondidos.

Y tan pronto como quisiera regresar, todo lo que tenía que decir era: «Perduce me in arcem» , que era lo que había oído decir a Tom las dos últimas veces que habían saltado al castillo desde la orilla del río.

Maldita sea, se dio cuenta de que aquello era arriesgado. Pero si era lo suficientemente rápida, nadie la vería. Necesitaba su propio espacio, su cueva, solo por un momento. En la vida, hay momentos en los que el corazón gobierna sobre la mente. Este era uno de esos momentos.