43
Ivanov y Kemp permanecían en los calabozos de la comisaría. Dado el peso de las pruebas en su contra, el riesgo de fuga y la repercusión del caso, no se les había concedido la libertad bajo fianza. Iban a ser trasladados a una prisión cercana, pero el traslado estaba previsto para el día siguiente.
Macy salió de la comisaría diciendo que tenía que llevar a su madre al médico. En lugar de eso, fue al banco, sacó dos mil dólares de su cuenta y se dirigió a la fábrica abandonada donde solía reunirse con el mafioso Mario.
Él la esperaba allí y, después de contar el dinero que ella le entregó, le dio el documento que le había pedido.
—Recuerda —dijo—, me debes una muy grande por esto. Y te juro por Dios que te la cobraré cuando me haga falta.
—Haré lo que me pidas —respondió ella—. Gracias por ayudarme.
—Espero que recuperes a tu hija sana y salva —gruñó Mario y, tras guardarse el fajo de billetes de cien dólares en el bolsillo, se alejó a grandes zancadas y se fundió entre las sombras.
Macy examinó el documento en un rayo de sol. Parecía absolutamente auténtico; quien lo hubiera hecho era un falsificador de primera.
—Genial, ya puedo añadir el uso de documentos falsos a mi creciente lista de delitos —murmuró.
Sentía asco de sí misma, pero la vida de su hija estaba en peligro y sabía sin la menor duda que, si no hacía exactamente lo que Lyle le había dicho, Alex moriría a medianoche.
Se odiaba por lo que estaba haciendo, pero, como madre, no le quedaba otra que hacer lo que fuera necesario para salvar la vida de su hija.
Lyle pagaría por lo que estaba haciendo y por lo que ya había hecho, ya lo creo que pagaría...
pero solo cuando Alex estuviera sana y salva.
Con el documento falsificado en la mano, Macy volvió a la comisaría y fue derecha a los calabozos.
—¿Vuelves a ver si consigues que esos dos canten, Whitfield? —preguntó el jefe de los guardias—. Si quieres mi opinión, pierdes el tiempo. Van a seguir sin soltar prenda.
—No vengo a interrogarlos —dijo Macy, esforzándose por sonar segura de sí misma—. Vengo a trasladar a Ivanov.
El hombre arqueó las cejas y frunció el ceño.
—¿Qué? ¿De qué hablas? ¿Trasladar a Ivanov? El traslado a la prisión no es hasta mañana, y de eso se encargan los funcionarios de prisiones, como siempre.
—Ya sé que normalmente se hace así —dijo Macy—, pero ha salido a la luz nueva información sobre el caso. Información que no puede esperar. Sabes que se sospecha que los detenidos están relacionados con una red internacional de tráfico de menores, ¿no?
—Algo había oído, sí...
—Pues ahora mismo se está desarrollando un incidente internacional, y los federales han pedido una reunión urgente con Ivanov y su abogado. Hay vidas de niños en juego.
—Hostia. Vale, pues supongo que eso cambia las cosas —dijo el guardia.
Aun así, seguía pareciendo muy confundido e indeciso—.
Eh... supongo que traerás algún papel que lo demuestre, ¿no?
No es que no me fíe de ti, claro, pero aquí tengo que hacer las cosas según el reglamento.
Ya sabes, firmar en la línea de puntos y toda esa mierda.
No creo haberme encontrado con nada parecido en todos los años que llevo trabajando aquí.
—Ningún problema. Aquí tienes una orden judicial, firmada por el propio juez de distrito —dijo Macy, y le tendió al guardia el documento falsificado que le había conseguido Mario.
Tenía el estómago hecho un nudo y unas náuseas tan intensas que pensó que iba a vomitarle encima al guardia de un momento a otro.
Le costó hasta la última gota de fuerza y de autocontrol mantener la cara impasible y aparentar calma y seguridad.
El guardia inspeccionó el documento fraudulento y cada segundo se arrastró como si fuera una hora. Macy se preguntó si el hombre se daría cuenta de lo mucho que estaba sudando.
—Joder, vale, parece auténtica —dijo—. Es rarísimo, pero si las órdenes vienen de tan arriba, no me queda más que obedecer. ¿Traes tus propias esposas para ella?
Macy balanceó unas esposas delante de la cara del guardia.
—Lo tengo todo listo para llevarme a la sospechosa —dijo—. Solo tienes que entregármela y firmar el formulario.
—Muy bien —dijo él—. Le diré a uno de los chicos que la saque de la celda. ¿Volverá aquí después de la reunión o irá a otro centro?
—La trasladarán a otro centro cuando terminemos —respondió Macy, intentando sonar lo más segura posible.
—Vale.
El jefe de los guardias se levantó y se marchó arrastrando los pies por una puerta.
Con la respiración contenida y el corazón desbocado, Macy lo oyó hablar con alguien en el despacho.
Luego oyó un tintineo de llaves y una puerta metálica que se abría y se cerraba de golpe.
Estaba pasando: iban a soltar a Ivanov de verdad.
Macy seguía con náuseas, casi hasta el punto de no poder ni moverse, pero un destello de confianza empezaba a aliviarle poco a poco el malestar y las dudas.
Por inverosímil que resultara todo, empezaba a tener la sensación de que de verdad iba a conseguirlo.
Unos minutos más tarde, el jefe de los guardias y otro guardia cruzaron la puerta y, detrás de ellos, con su bonito rostro crispado en una extraña mueca de pura confusión, rabia, incredulidad y una curiosa esperanza, todo a la vez, venía Ivanov.
En cuanto puso los ojos en su némesis, a Macy le subió por dentro un odio asesino, y sintió más asco y más vergüenza que nunca por lo que estaba a punto de hacer; sin embargo, se concentró en Alex y logró apartar de la cabeza esos pensamientos que no le servían de nada.
—Aquí la tienes, Whitfield —dijo el jefe de los guardias—. Si me das esas esposas y firmas aquí y aquí —añadió, señalando un papel sujeto a un portapapeles—, te la entrego.
—¿Dónde está mi abogado? —espetó Ivanov—. No pienso ir a ninguna parte sin mi abogado.
—Cierra la boca y ven conmigo —gruñó Macy—. Vamos a reunirnos con tu abogado.
—Yo no...
—¡Cállate! ¡Haz lo que te manden, joder! —bramó Macy, a punto de perder la compostura.
Ivanov se calló, pero apretaba la mandíbula con rabia y desafío. Macy firmó los papeles; los guardias le pusieron a Ivanov las esposas de Macy y luego se la entregaron.
—Es toda suya —dijo el jefe de los guardias—. Espero que consigan sacarle algo de información a esta escoria.
—Lo conseguiremos, no lo dude —dijo Macy. Agarró a Ivanov del brazo derecho—. Por aquí —añadió con frialdad, y tiró de ella hacia la salida trasera, donde nadie —o, como mucho, una o dos personas— las vería salir juntas.
Salieron de la comisaría en un silencio espeso. Macy miraba al frente y evitaba cruzar la mirada con Ivanov. Notaba aquellos ojos taladrándola, pero se negó a darse por aludida ante la mirada glacial de la secuestradora.
—Sube al coche —dijo Macy con frialdad, señalando la puerta del copiloto.
Ivanov obedeció y, en cuanto Macy se sentó a su lado, al volante, por fin habló.
—¿Qué demonios haces, Whitfield? ¿Me llevas a algún sitio para matarme o qué? Sé que todo lo que les has contado a esos guardias es mentira.
—No te saco de aquí para matarte —murmuró Macy, con la vista al frente mientras arrancaba el motor—. Te saco de la custodia policial para liberarte…