Capítulo 8

Capítulo Ocho

D eberían haber cogido el Polo rojo de Enna.

Pavel se agarró a la amplia tapa de la consola central, aunque eso significaba que su brazo estaba en el camino de Enna cuando ella cambiaba de marcha.

Antes se había atrevido a mirar el velocímetro.

La aguja fluctuaba entre ciento noventa y doscientos kilómetros por hora.

Parecía que Enna iba mucho más rápido que eso.

El BMW no se desplazaba, sino que pasaba volando junto a los camiones del carril derecho.

Mientras él elevaba plegarias al cielo, sabiendo perfectamente que no llegarían a nadie porque nadie les esperaba allí arriba, Enna parecía estar pasándoselo como nunca.

Silbaba una melodía que a él le sonaba de la radio.

Pavel intentó distraerse leyendo los carteles de la carretera.

Él mismo no lo recordaba, pero su madre solía presumir de que a los tres años ya sabía leer todos los nombres de los lugares.

Eso no había funcionado hoy, porque ella no tenía intención de ir con él al apartamento del sospechoso. Al menos esta vez se habían puesto en contacto con sus colegas de Bremen, y alguien de la oficina se reuniría con ellos delante de la casa de la Wurster Strasse.

«Ja, ja, sí, es un nombre gracioso», dijo Enna.

¿Escuchaba sus pensamientos? Su colega a veces le resultaba extraña.

Parecía capaz de detectar en él sentimientos que ni siquiera podía nombrar.

Aunque no estaba muy seguro de si podría tratarse de algún tipo de efecto placebo.

Si alguien afirmaba que debería estar triste y él buscaba la tristeza en uno de los rincones más recónditos de su conciencia, ¿no era probable que encontrara algún resto?

Era como rociar un suelo aparentemente limpio con luminol para detectar restos de sangre bajo la luz ultravioleta.

«¿Ha oído lo que estaba pensando?», preguntó, para estar seguro.

«No, lo dijo en voz alta, Pavel. Calle Wurster. Es un nombre gracioso».

«Pero no tiene nada que ver con las salchichas.

Históricamente, la región de Wursten es una zona situada entre Bremerhaven y Cuxhaven.

El nombre procede de sus habitantes. Los Wurtsassen vivían en montículos artificiales llamados Wurte, que les protegían de las mareas de tempestad antes de que se construyeran los diques» .

«Lo sé», dijo Enna.

«¿Oh?»

«Sí, vivimos en Bremen durante un tiempo. ¿Sabía que Wursten fue un estado agrícola independiente durante casi tres siglos?»

Pavel cogió su móvil y buscó «Wursten». Enna tenía razón. La zona tenía una historia fascinante que le hizo olvidar su velocidad, entre warp 7 y 8, y dejó que sus dedos previamente apretados ahora hicieran el trabajo de escribir en el estrecho teclado.

Pavel estaba tan ensimismado que ni siquiera se dio cuenta de que Enna salía de la autopista.

Sólo cuando ella apagó el motor levantó la vista.

Estaban en una zona residencial. Había otro BMW de la policía aparcado cerca.

Pavel se apeó. Como Enna no hizo ademán de seguirle, volvió a abrir la puerta.

«¿Qué pasa?»

«Ya hemos hablado de esto».

Ah, sí, así es. El hombre la había visto en el lado equivocado de la valla. Pavel tragó saliva. Significaba que ahora tenía que investigar con un colega que era un completo desconocido para él.

El colega era una mujer.

«Hola», le saludó. «Inspectora Jefe Schlosser».

«Hola, soy...» De repente su nombre desapareció. Pavel le vino a la mente, incluso Waldemar, ¿ pero su apellido? Nunca pensó en sí mismo como Neuhof, así que... «...Neuhof. También Inspector Jefe».

Su colega entrecerró un ojo. Pavel miró a su alrededor. El barrio estaba formado por casas unifamiliares de ladrillo recocido. Cualquiera que viviera aquí tenía que tener dinero. De repente, algo zumbó sobre su cabeza. ¡Un avión! Instintivamente, agachó la cabeza.

«Son grandes, Neuhof, pero no vuelan tan bajo».

Probablemente era una broma. ¿Debería intentar reírse? Pero eso no solía gustar a la gente que no le conocía.

«¿Vamos?», preguntó.

Por teléfono, habían acordado que él haría las preguntas. Schlosser estaba aquí sólo como una formalidad. La casa tenía un tejado inclinado a dos aguas. La gran ventana del salón parecía estar directamente bajo el tejado inclinado. A través de las cortinas, Pavel podía ver un amplio sofá.

«¿Viene, Neuhof?» Schlosser le abrió la puerta hasta la cintura.

No había juguetes de niños a la vista. Martin Jäger, el periodista, probablemente vivía aquí solo.

La cortina del salón se movió. Luego abrieron la puerta de un tirón y se dirigieron hacia ella.

Pavel comprobó su chaleco antibalas, pero estaba bien.

«Hola. Ya era hora».

«¿Hora?»

«Pensé que iba a asaltar mi casa con un equipo de fuerzas especiales».

«¿Habrá alguna razón para ello?» preguntó Pavel.

«¿Desde cuándo la policía necesita una razón?»

Oh, Pavel sabía la respuesta a eso. «Desde alrededor de 1849, Sr. Jäger.

Desde entonces, la policía sólo puede utilizar los medios necesarios para alcanzar el objetivo deseado.

Y puesto que sólo queremos hablar con usted, el uso de una fuerza especial no sería justificable bajo el estado de derecho».

Jäger exhaló pero no dijo nada más. Era evidente que Pavel le había convencido. Siempre le gustaba que la gente se diera cuenta de que sus argumentos eran débiles.

«¿Qué le ha traído a nuestro pacífico Fleetstedt?». preguntó Pavel mientras se sentaban en el sofá, desde donde podía ver los dos coches de policía aparcados. Enna lo saludó con la mano, ¿o se lo estaba imaginando?

«¿Fleetstedt? Nunca he oído hablar de él», dijo Jäger. «¿Existe tal lugar?»

Pavel sacó el móvil del bolsillo, inició la aplicación de mapas y dejó que hiciera zoom sobre Fleetstedt. «Aquí, ¿lo ve? Si toma la A28 hacia Leer y luego gira hacia la costa...»

«Oh, ¿la ciudad cuyo nombre nunca puedo recordar?»

Obviamente, Jäger no quería confesar. Pavel suspiró. «Bueno, Fleetstedt tiene veintidós mil habitantes, si mi información es correcta. Eso es ciertamente menos que Bremen, pero...»

«Sigue sin significar nada para mí».

«Pero le vieron allí». Pavel nombró la matrícula del Peugeot que había visto Enna. «Es su coche, ¿verdad?»

«Se lo di a mi ex mujer».

«Eso fue muy generoso. ¿Así que su ex-mujer estaba en Fleetstedt?»

«Tendrá que preguntarle a ella. Estamos divorciados, así que no nos contamos lo que hacemos».

Pavel asintió. «Le preguntaremos entonces, Sr. Jäger».

«Bien, ¿entonces eso es todo? Todavía tengo trabajo que hacer hoy».

«No del todo». Pavel cerró la aplicación de navegación y abrió la de fotos. Esta era un poco complicada debido al dudoso origen del documento.

«Escribió a los Dietrichsen sobre la compra de la granja de un tal Schepker».

«Oh, eso... Fue una idea tan loca. A mis dos hijas les encantaría tener un poni, pero los establos son caros, así que pensé que si tenía mi propia granja...»

El hombre hablaba tanto porque mentía. Eso estaba perfectamente claro. Pero Pavel no tenía más munición. Sólo le quedaba una cosa.

«Un testigo lo vio, Sr. Jäger, en la granja Dietrichsen. ¿Quiere que haga una rueda de reconocimiento?»

Jäger se levantó y empezó a pasearse por el salón. Probablemente no se lo esperaba. Pero Pavel no estaba muy contento porque la presencia de Enna en la granja había sido algo... poco convencional.

«Sr. Jäger, no queremos hacerle daño. Tres ovejas han sido brutalmente asesinadas en la zona, y queremos descartar la posibilidad de que usted haya tenido algo que ver».

Jäger volvió a sentarse. «Descartar, eso está bien. Sólo he estado una vez en Fleetstedt. Así que difícilmente pude haber matado a tres... ¿Quién hace eso?»

El hombre estaba realmente conmocionado, lo que hablaba por sí solo, pero también podía ser una actuación. Pavel buscó signos reveladores en su rostro, pero no encontró ninguno .

Como Pavel no contestaba, Jäger tragó saliva y preguntó: «¿Cuándo ocurrieron... estas cosas?»

«Me temo que no puedo decírselo. ¿Por qué no nos muestra su horario de las últimas tres semanas?»

«Muy bien. Espero que encuentres al cerdo».

Otra persona que quería culpar a Sus scrofa domesticus por un acto tan atroz. «Lo haremos, Sr. Jäger. ¿Puedo preguntarle qué buscaba realmente en la granja de los Dietrichsen?»

«Algo sobre la granja Schepker».

Gracias, Enna . Su colega tenía muy buenos instintos.

«Ah, así que era eso», dijo Pavel.

«Realmente quería comprarla». El periodista volvió a pasearse por la habitación.

«Quería retirarme allí. Encontré a un experto que sabía tasar granjas como ésa, porque me extrañaba que no se hubiera vendido por mucho dinero hace años.

Descubrió que una parte importante de las tierras de labranza estaban contaminadas».

«Con PFCs».

«No sé cómo se llama el contaminante, pero al parecer hay tanta cantidad que los animales no podrían pastar en estas tierras».

«¿Y qué tiene que ver esto con los Dietrichsen?»

«Solo quería que cediesen en el precio, pero no cedieron. ¡Dijeron que yo era un estafador!»

«Podemos tachar al periodista de nuestra lista», dijo Pavel al subir de nuevo al BMW.

«¿Se despidió de su colega de Bremen?», preguntó Enna.

«¿Me estaba mirando?»

«Sí, claro. No tenía otra cosa que hacer».

No tenía otra cosa que hacer . Conocía muy bien esa frase, y había aprendido que significaba exactamente lo contrario.

Por un momento, Pavel se quedó perplejo.

Enna estaba sentada en el asiento del conductor con el cinturón abrochado.

No tenía nada más que hacer. ¿Por qué iba a querer decir lo contrario?

¿O se trataba de una doble negación fallida?

«Bueno, adelante», dijo Enna. «Quién sabe cuándo volveremos a necesitar la ayuda de sus colegas».

«Muy bien, entonces». Pavel abrió la puerta y deslizó su largo cuerpo fuera.