Capítulo 7

Capítulo Siete

« D ígame, ¿le conozco de algo?», preguntó el archivero.

Enna estaba sentada en un viejo pupitre de escuela que habían habilitado como atril.

La silla procedía de una escuela primaria abandonada, según le había contado con orgullo Sontje Winkelmann.

Al parecer, la biblioteca de Bruckel no sólo servía para guardar documentos antiguos, sino también como museo.

«¿Fue a la escuela en Fleetstedt?», preguntó Enna.

«Sí, ¿dónde más?»

«Ah, ¿entonces eres la niña rubia que solía jugar en la tiendecita del patio?»

Enna recordaba a Sontje. Siempre había sido la primera en la tienda de réplicas en cada recreo, vendiendo pasteles de arena por dinero para jugar.

Eso era todo lo que sabía de ella. Ah, y había ido dos cursos por delante de ella, por eso Enna nunca se había atrevido a preguntarle si podía vender algo.

«Sí, siempre quise ser vendedora». La mujer se quedó pensativa mirando la estrecha ventana con la persiana bajada. Una estrecha franja de sol entraba a raudales.

«¿Pero no te convertiste en vendedora?»

«No, me enamoré de Otto en el décimo grado, y de repente me quedé embarazada, y luego fui ama de casa, y siempre había tanto que hacer en la granja ...»

Sontje Meier. Ahora lo recordaba. La notaria de Fleetstedt era su madre. Sí, había sido todo un escándalo, una embarazada de décimo curso. Su madre la había echado, pero los Winkelmann la habían acogido.

«¿Todavía vives en la granja?»

Sontje negó con la cabeza. «Otto y yo nos hemos separado. Tengo un pequeño apartamento en Bruckel y ayudo en la guardería. Otto también me ayuda, lo reconozco. Ahora es mi hijo quien está en décimo curso».

Enna no recordaba haber estado nunca en casa de los Winkelmann. Poseían una de las mayores granjas de la zona. Como heredero, Otto podía permitirse mantener a su ex mujer.

«Me alegro de volver a verte», dijo Enna.

Sontje sonrió. En sus mejillas aparecieron hoyuelos. «Yo también. Deberíamos tomar algo alguna vez. ¿Sigues yendo a Deichkante?»

Enna se sonrojó. Aquella mujer a la que conocía desde hacía poco tiempo recordaba, obviamente, sus años salvajes.

Desde que tenía unos doce años, Enna se había sentido atraída por la animada multitud de la taberna.

Aunque su madre le había advertido con regularidad – te emborracharán, chica, y luego harán lo que quieran contigo – nunca le había pasado nada.

Eso se lo podía agradecer al estupendo dueño del Deichkante.

De hecho, ya era hora de volver a arrastrar a Pavel hasta allí.

Estaba claro que era capaz de pasárselo bien. Al menos con Berger y su casera.

«Deichkante, por supuesto. ¿Qué tal mañana?»

Las citas siempre tenían que ser inmediatas, o las buenas intenciones no durarían.

«¿Mañana? Tendré que comprobar mi calendario... No, estoy bromeando, ¡está bien!»

«¿A las diez?»

Sontje abrió los ojos. «¿Tan tarde? Normalmente me acuesto a las diez».

«Pero ya conoces el Deichkante...» Ninguna persona sensata iría a un pub como ese mucho antes de las diez. No tenía ningún sentido.

«¿Sabes qué? Tienes razón. Mañana a las diez». Sontje se dio la vuelta y empezó a irse, pero entonces se dio una palmada en la frente. «No has venido hasta aquí para quedar conmigo para el Deichkante».

«¿Quién sabe?» Enna batió las pestañas de forma teatral y sonrió rápidamente cuando Sontje se ruborizó. «Bromas aparte, tengo que investigar».

«¿Cómo qué?»

«Lo mismo que te preguntaron hoy».

«Oh, la extraña pareja del mediodía».

«¿Extraña pareja? ¿Puedes describirlos?»

«Eran el Dr. Sörensen y Viola Dietrichsen.

Por extraña me refiero a la combinación.

El doctor iba elegantemente vestido, y Dietrichsen olía como si acabara de llegar de los establos.

Pero los dos se comportaban como si se conocieran muy bien, ya me entiendes, sobre todo cuando creían que nadie los miraba.

Y aquí no hay un solo rincón que no esté a la vista» .

Sontje señaló al techo, donde Enna vio varios espejos y dos ojos de cámara rojos y brillantes.

«¿Por qué tanta seguridad?»

«Una vez hubo una intrusión aquí. Lo que guardamos aquí es importante, por supuesto, para rastrear la propiedad de todas las tierras de la zona. A lo largo de los siglos ha habido muchas idas y venidas, y el registro de la propiedad es bastante reciente».

«Es muy emocionante».

«Sí, yo también lo creo. Cuando no tengo nada que hacer, saco un viejo volumen e intento descifrar los archivos».

«Supongo que no es fácil».

«No, entre la escritura antigua y el lenguaje anticuado... pero eso es lo que lo hace interesante».

«Entonces, ¿qué querían ver?» Fue un placer ver a una conocida, pero al final tenía que volver al trabajo.

«Todo lo que tenía sobre la granja Schepker – al menos eso me pidieron».

«¿Y entonces?»

«Me tomé muchas molestias – me remonté casi a la Edad Media. Los Schepker viven aquí desde siempre. Pero sólo se interesaron en los años setenta y ochenta».

Eso fue hace más de cuarenta años. ¿Por qué estaban el médico y la granjera rebuscando juntos en viejos archivos? ¿Y ellos qué tenían que ver con los Schepker?

«¿Puedes enseñarme esos archivos, por favor?», preguntó Enna.

«Por supuesto que puedo. Afortunadamente, aún no los he guardado».

Enna observó cómo Sontje desaparecía detrás de una enorme estantería. El archivo se encontraba en un antiguo granero. Unas anchas vigas de madera lo sostenían. Sin embargo, el pajar había sido retirado, por lo que Enna podía ver las vigas. Dos potentes ventiladores giraban en el centro.

«¡Aquí están!»

Sontje puso sobre la mesa una pila que le llegaba hasta el codo.

Se trataba de volúmenes individuales en los que estaban encuadernados por orden cronológico documentos muy diversos.

Algunas páginas llevaban los sellos de diversas oficinas.

Aparte del orden cronológico, no había ninguna organización reconocible.

«Sí, es un poco frustrante», dijo Sontje, probablemente interpretando correctamente las mejillas infladas de Enna. «Seguro que sólo querían deshacerse de los archivos».

Enna abrió otro volumen. Se levantó polvo y empezó a toser.

«Te traeré un vaso de agua», le ofreció Sontje, y Enna asintió.

«Será mejor que vuelva a casa... Holger probablemente me esté esperando».

Enna se sobresaltó al oír la voz de Sontje. Se había acercado con pasos muy suaves, una habilidad de la que Enna carecía. Cerró la carpeta, levantando polvo por enésima vez.

«Tienes razón. Te he robado demasiado tiempo». Enna se levantó.

«Te ofrecería llevarte el resto, pero no me está permitido. No sin una orden de registro».

«Orden de embargo», corrigió Enna. «Eso no será necesario».

Se había hecho una buena idea. Pavel estaría encantado.

«Pues bien». Sontje sonrió. «¿Nos vemos mañana en el Deichkante?»

«¡Claro que sí! Lo aguardo con impaciencia».

«Yo también» .

Las dos se abrazaron como viejas amigas, y Enna abandonó el archivo con la sensación de cosquilleo del polvo en la nariz.

«¿Un hermanastro?», preguntó Enna.

Pavel asintió. «Berger ya lo ha comprobado. Al parecer, la señora Dietrichsen, esposa del viejo granjero, estuvo casada antes con un hombre que tenía un hijo propio».

«Pero la vieja Sra. Dietrichsen lleva muerta mucho tiempo. ¿Diez años?»

«Sí, pero el hijo debe haberse enterado hace poco. Y ahora cree que tiene una demanda contra su madrastra. Contra sus herederos».

Enna negó con la cabeza. Aquello no tenía ningún sentido. Si aquel hombre ni siquiera estaba emparentado con los padres de Viola Dietrichsen, ¿cómo podía reclamar algo? «¿Qué quiere exactamente?»

«Afirma tener un testamento en el que su madrastra le dejó una cuarta parte de sus bienes».

«¿Es eso posible?»

«Bueno, la granja Dietrichsen en realidad pertenecía a la madre de Viola y sólo a ella.

El viejo Dietrichsen se casó con ella. Hubo un matrimonio anterior, pero terminó en divorcio después de sólo dos años.

El tipo debe haber tenido mucha experiencia.

También tenía un hijo de una relación anterior».

Enna se levantó y se acercó a la pared entre las dos ventanas que Pavel utilizaba como rotafolios. Seguro que en alguna parte había rotafolios de verdad. Su antiguo jefe detestaba este tipo de herramientas. Creía que arruinaban la memoria a largo plazo.

Había varias fotografías pegadas a la pared. Reconoció a Viola Dietrichsen y a su padre, uno al lado del otro. También estaba Sörensen, un mapa con una X y otro con una Y, dispuestos alrededor de los Dietrichsen.

«La X es la periodista, y la Y es el hermanastro», explicó Pavel.

«¿Y dónde están Georgina, Waltraut y Willy?»

«¿Las ovejas? Son sólo un medio para un fin. Alguien las está usando para chantajear a Dietrichsen. Ha encontrado algo que puede usar para sacarle dinero a Dietrichsen en vez de escribir sobre ello en un periódico».

Enna corrió hacia la mesa y cogió un rotulador permanente.

No estaba bien que faltaran las verdaderas víctimas.

La única cuestión era dónde debían estar en la foto.

En cuanto a la periodista, no siguió el razonamiento de Pavel.

Había hojeado la carta. El hombre no quería dinero, quería la granja Schepker, por la razón que fuera, y ahora pertenecía a los Dietrichsen.

La cuestión, por supuesto, era por qué Viola y su amante habían estado en los archivos investigando a Schepker.

Schepker. Eso era «pastor» en bajo alemán.

Ovejas. Los animales estaban en el centro del problema.

¿Y si Schepker todavía estaba vivo? ¿Qué edad tendría?

¿Cerca de los setenta, como el viejo Dietrichsen?

No habría sido necesario tener que vender el alma al diablo para ser lo bastante ágil como para colgar una oveja de las patas traseras a esa edad.

Enna dibujó el contorno de una oveja, lo bastante grande como para rodear toda la escena de Pavel.

Sólo entonces se dio cuenta de que había dibujado directamente en la pared.

El rotulador permanente no sería fácil de borrar.

Pero ese problema podía esperar. Cogió una ficha en blanco del escritorio de Pavel, escribió en ella una Z y la pegó entre la X y la Y.

«Esta representa a Schepker», explicó Enna.

«¿Qué hace él ahí?», preguntó Pavel.

«Los documentos que Viola y Sörensen estaban estudiando eran sobre transacciones entre Dietrichsen y Schepker. Negocios de hace muchos años».

«¿Qué tipo de negocios?»

«Estiércol. Pero no sólo eso. También había residuos de la producción de papel. Todo perfectamente seguro, por supuesto. He visto los análisis. Podrían haberse esparcido esos residuos por la playa si no olieran tan mal».

«¿Pero por qué tanto alboroto?»

«Los rastros de papel nunca mienten». En ningún lugar era más cierto que aquí. «El hecho es que la esposa de Schepker y sus dos hijas murieron en su granja hace mucho tiempo».

«Eso me dijo la anciana señora Winkelmann», explicó Pavel. «Pero sigo sin ver la conexión».

«Yo tampoco. En cualquier caso, debemos averiguar qué le pasó al viejo Schepker».

«Si no se lo llevó el diablo», dijo Pavel en voz baja .

Enna se echó a reír. Pavel no creía en esas historias, ¿verdad? Nunca se sabía si hablaba en serio o no.

«¿Y qué si lo hizo?» dijo Enna. «Entonces invocaremos al diablo. Será mejor que compremos velas. Un ritual así no debería ser muy complicado».

Llamaron a la puerta, que se abrió inmediatamente. Era Berger. «¿Puedo preguntar algo?»

«¿A quién?» preguntó Enna a su vez.

«A los dos».

«Adelante», dijo Pavel.

«Si noto algo, ¿a quién se lo digo?»

«¿Cómo qué? ¿Que me abotoné mal la camisa?»

Pavel volvió a estar en plena forma. Pobre Berger.

«No, una pista en su caso», dijo.

«En nuestro caso, Berger. Usted es parte del equipo. Si nota algo y no está seguro, investigue. Cuando esté seguro, comparta sus hallazgos».

Fue una respuesta sorprendentemente amable. Enna no podría haberlo dicho mejor.

«Entendido, Jefe». La puerta volvió a cerrarse.

El Diablo. La figura cornuda seguía en la mente de Enna cuando entró en su apartamento.

Las nubes se habían ido acumulando a medida que caía la tarde, y un viento a tierra soplaba con el olor salado del Mar del Norte.

Tenía intención de correr unos kilómetros más, pero ahora le apetecía más entrar en calor.

Enna se preparó una taza de té con azúcar, leche y un poco de canela.

Le sentaba bien a la tarde. Encendió la lámpara de lectura, se sentó en su sillón y se subió la manta hasta el cuello.

Eso era suficiente para estar cómoda. No necesitaba un libro.

Prefería inventarse sus propias historias.

De niña, a veces se imaginaba que sería escritora.

Pero las historias que se contaba a sí misma parecían tan disparatadas que nadie querría leerlas.

La de hoy trataría sobre el diablo. ¿Qué inducía a alguien a hacer un pacto con el diablo?

La codicia o el amor, ¿qué más? En esencia, cada crimen era un pequeño pacto con el diablo.

A la larga, no te haría feliz. El millón robado o el rival asesinado adormecían el dolor durante un tiempo, nada más.

¿Cómo podían adivinar lo que Schepker quería, cuando ni siquiera sabían su nombre de pila?

El periodista quería dinero. Viola Dietrichsen quería asegurar su granja, que para ella, como para muchos granjeros de la zona, formaba parte de la familia.

El Dr. Sörensen quería tener sexo con Viola.

El supuesto hermanastro le parecía a Enna una invención, aunque realmente existiera.

A menudo, la realidad era la mejor ficción.

Schepker. La mayor amenaza para un agricultor eran las inundaciones.

El agua que entraba salaba la tierra. No había seguro contra ello.

Pero este agricultor, como su nombre indicaba, se dedicaba principalmente a la cría de ovejas.

El agua podía ahogar a las ovejas, por supuesto, pero eso no encajaba.

Todavía había ovejas pastando en sus prados.

Schepker había perdido algo más: a su familia.

Si quería vengarse, con la ayuda del diablo o por su cuenta, no se contentaría con torturar a las ovejas de sus enemigos.

La única pregunta era qué había convertido a los Dietrichsen en sus enemigos .

Enna no obtuvo respuesta. Suspiró en el silencio de su apartamento, buscó la lámpara de lectura y la apagó.

La oscuridad descendió sobre ella. A través de la ventana, vio luces de tormenta distantes sobre el Mar del Norte.

Eran destellos de luz horizontales, casi púrpuras, que cruzaban el mar.

Por desgracia, no podía ver el mar desde la ventana, pero estaba allí.

Enna podía sentirlo. Si se quedaba quieta, podía sentir el eterno latido del mar. Le daría sueño y alegría.

Pero hoy no. Tomó otro sorbo de su té dulce con canela en la oscuridad de la habitación, y observó el tiempo durante largo rato. Por desgracia, se había quedado sin ideas.