Capítulo 8 #2

«¿Se le ha olvidado algo?» La inspectora jefe Schlosser estaba apoyada en el compartimento del motor del coche de policía de Bremen, con un cigarrillo encendido, balanceándose al ritmo de la música que salía de la radio del coche.

Pavel se alegró mucho de que Enna no escuchara música mientras conducía.

Hizo una reverencia. «Muchas gracias y me despido».

«¿Has oído eso, Yuri?»

Yuri estaba dentro del coche. Pavel podía ver los galones de sus charreteras a través de la ventanilla abierta. Yuri era sargento, como Berger. La inspectora jefe Schlosser le tuteaba. No era habitual.

«Sí, gracias también por su ayuda, Yuri».

«Ya veo», respondió el hombre del coche. Parecía como si no le hubiera entendido, pero le resultó extraño repetir la frase. Pavel tragó saliva. Odiaba las situaciones como esta, en las que las reglas no estaban claras. Lo mejor sería que volviera al coche.

Pavel volvió al coche. Enna tenía la cara enrojecida. Evidentemente, había estado demasiado expuesta al sol. Se dio la vuelta rápidamente.

«¿Has oído eso?», preguntó la inspectora jefe Schlosser mientras Enna retrocedía haciendo chirriar los neumáticos hasta detenerse justo delante del coche de sus colegas.

« Muchas gracias y me despido . Menudo imbécil», dijo el policía al volante.

«Lo siento», dijo Enna, «hizo un gran trabajo».

Su comentario carecía del entusiasmo que ella solía poner en un cumplido.

Nadie que él conociera podía celebrar tanto los éxitos de los demás como su colega.

En cambio, detectó un tono diferente, que le recordó al cilantro en el curry.

Dado que Enna apretaba los labios con fuerza, probablemente no era el mejor momento para preguntar por ello.

«¿Así que el periodista está descartado?

», preguntó al cabo de un rato, durante el cual habían ido a toda velocidad por la autopista en silencio.

No, no iban a toda velocidad, sino arrastrándose a una velocidad media de ciento treinta por hora según los estándares de Enna.

Esa era una clara señal de que algo le pasaba.

Pero, ¿cómo preguntar por ello sin provocar un efecto placebo o nocebo?

«Sí, sólo quería comprar la granja Schepker».

Pavel intentó enfocarse en el trabajo. Siempre le ayudaba a disipar un desagradable...

bueno, no quería llamarlo estado de ánimo, eso habría sido una exageración, una mala sensación.

«Y por el menor dinero posible, porque algunos de los prados estaban contaminados», añadió.

«¿El hombre sabía lo de los PFC?»

«Sí, contrató a un experto».

«Entonces podría ser lo que pasó». Enna apuñaló el aire con el dedo índice derecho. «El periodista está negociando la venta de la granja Schepker. Así fue como Dietrichsen se enteró de que, al parecer, su padre había hecho negocios turbios».

Pavel preferiría que tuviera las dos manos en el volante, pero no quería estropear su frágil estado de ánimo señalándoselo.

«Está investigando los archivos con su amante y...» Enna bajó el dedo. El final de la historia seguía sin estar claro.

«Usted lo ha dicho, Enna. Todo esto son procedimientos normales. Pero las ovejas muertas no encajan».

«Eso es cierto. El intento de envenenamiento del viejo granjero tampoco encaja. ¿Y si estamos equivocados y de hecho hay dos o incluso tres casos aquí?»

Pavel accionó la palanca que liberaba el respaldo del asiento y lo inclinó completamente hacia atrás.

Así podía pensar mejor. Esperaba que Enna no le imitara.

Intentó pensar en tres casos distintos. Había una granjera codiciosa que pretendía matar a su padre para hacerse con la herencia que pensaba dilapidar con su amante.

¿Quién podría culparla? ¿Quién en su sano juicio querría limpiar para siempre el estiércol de debajo de las grupas de los caballos?

Además, había un viejo granjero igual de codicioso que había hecho tratos ilegales para llenar sus arcas.

No sería el único. Pavel pensó en el notario de Fleetstedt.

Y, por último, había un aborrecedor de animales que había matado a tres ovejas, con o sin motivo, según acabarían determinando los psicólogos.

Respiró hondo. «La vida...»

Enna le interrumpió. «Desde luego, no es tan sencilla».

Ella le había robado el pensamiento, pero no podía enfadarse con ella.

«Tenemos que averiguar el elemento de conexión», dijo. «Todavía nos falta una pieza del rompecabezas».

«O ya la tenemos, pero no hemos intentado utilizarla de la forma correcta».

«Deberíamos intentar localizar al viejo Schepker», dijo Pavel.

«Ya se lo he pedido a Berger».

«¿En serio? Enna, es usted un encanto».

«Sí, sí», refunfuñó ella, y volvió a pisar el acelerador, para consternación de él.

«¡Tiene que probarlos!» gritó Enna y corrió hacia un carro en el muelle.

Pavel la siguió más despacio, ciñéndose más la chaqueta.

Se había levantado viento. El puerto de Fleetstedt, con sus muros de piedra natural y las brillantes ventanas blancas de la casa del capitán, solía ser una atracción turística, pero hoy la mayoría de los turistas se habían retirado a sus casas de vacaciones y hoteles.

Las vigas de los barcos crujían con el oleaje.

Las gaviotas graznaban. El aire olía a algas y madera húmeda.

Matthiesens Fischhuus estaba escrito en letras negras en el tablero encalado encima del mostrador. Siempre abierto, excepto cuando está cerrado , se leía en letras más pequeñas debajo.

«¿Qué te apetece?», preguntó la mujer regordeta que había detrás del mostrador. Llevaba un delantal de plástico y un pañuelo en el pelo.

«Esta es la anciana señora Matthiesen», explicó Enna.

«Encantado de conocerle. Inspector Jefe Neuhof».

«Anciana, una mierda», se quejó la vendedora. «Tienes suerte de que seas tú, Enna».

«Siempre digo lo mismo», dijo Pavel. Entonces se dio cuenta de que la ventanilla frente al mostrador estaba entreabierta.

Siempre abierto, excepto cuando está cerrado .

¿Cuál era? La mayoría de los chistes buenos se basaban en contradicciones como ésa.

«¿Sabía usted que es como uno de los gatos de Schrödinger?

Está medio abierta y medio cerrada», intentó.

Enna le miró con el ceño fruncido. Esperaba no haber ofendido a nadie.

«¿Schröder tiene un gato? Eso es nuevo», dijo la vendedora.

«Schrödinger», corrigió Pavel.

«Déjelo, Neuhof», dijo Enna. Y a la tendera: «Le gustaría lo mismo que a mí».

Era mejor escucharla en situaciones como esta. Al final, tendría que preguntarle por qué su broma no funcionó.

«Bien», dijo la Sra. Matthiesen. «Un momento, por favor». Se agachó detrás del mostrador.

«¿Es la dueña?», preguntó Pavel .

«No, ese es su hijo. Uno de los pocos pescadores de Fleetstedt que quedan».

«Entonces, dos sándwiches de pescado para ustedes». La mujer les entregó a cada uno un bocadillo envuelto en una servilleta blanca. Un trozo de filete de pescado plateado sobresalía.

Enna mordió el suyo. Goteó un poco de salsa blanca.

«Las cebollas dulces son más fáciles de digerir», explicó, masticando y tragando. «Por eso no son tan picantes».

Pavel también probó el suyo. Sus dientes hurgaron en el bocadillo y cortaron el filete, imaginando que era la espina dorsal de un vertebrado y no un pez.

La cebolla quedó atrapada entre sus muelas.

El pepino encurtido soltaba un líquido que le recordaba al agua del Mar del Norte. El remoulade añadía acidez y riqueza.

«¿Qué tal?», preguntó Enna.

«Interesante. El panecillo blando y la textura crujiente de la cebolla y los pepinillos armonizan de maravilla».

«¿Le gusta?»

«Bueno, si no me gustara, no podría comerlo. ¿Eso responde a su pregunta?»

«No completamente, pero sí lo suficiente».

Pavel entrecerró los ojos. La respuesta de Enna era una contradicción. Una respuesta incompleta no era una respuesta. ¿Cómo podía ser suficiente? Pero era decisión de Enna, así que dio un segundo bocado.

«Vamos a dar un pequeño paseo», sugirió Enna con la boca llena.

Pavel asintió. ¿Por qué no? Hacía un tiempo perfecto para pasear y nadie les molestaría .

«¿Le importa si invito a Berger? Quizá tenga alguna noticia».

«No, adelante, llámelo». Enna parecía un poco sorprendida, pero no parecía importarle.

Pavel marcó el número de Berger, pero al cabo de un rato oyó el consabido mensaje de que la persona a la que llamaba no estaba disponible. Volvió a guardarse el móvil en el bolsillo. «No contesta».

Enna miró el reloj. A juzgar por la posición del sol, debían de ser más de las seis.

«Probablemente ya habrá terminado de trabajar», dijo Enna.

«Jm».

«¿Pruebo llamar a su casa?»

«No, no se moleste. Ya hemos colmado bastante la paciencia de su familia durante el fin de semana. Es decir, yo».

Enna no tuvo nada que ver. Pavel conocía a demasiada gente cuyos matrimonios habían fracasado por culpa de su trabajo. El trabajo policial tenía una forma de comerte vivo. Menos mal que no había nadie esperándole en su apartamento.

«Me encanta este lugar», dijo Enna señalando al horizonte.

Habían llegado a la punta del muelle. Desde allí, el canal que daba acceso a los barcos más pequeños a Fleetstedt se deslizaba por la marisma. La marea acababa de bajar.

«¿Puede notarlo?», preguntó Enna. «Huele completamente diferente».

Pavel resopló. Tenía razón. El aire salado tenía un componente terroso.

Fértil, podría decirse, con cierta cantidad de huevos podridos, pero no tanto como para que le resultara repugnante.

Había llegado una bandada de pájaros. Los animales se pavoneaban por el barro, picoteando como si alguien acabara de esparcir grano en la plaza de San Marcos.

«No sé cómo sobreviviría si no pudiera mirar al mar todos los días», dijo Enna.

Bueno, tal vez podría ver un vídeo en YouTube o mirar una foto en su teléfono.

Pero no creía que Enna quisiera consejos ahora mismo.

Lo que más le gustaba del Norte era que no se consideraba de mala educación no hablar.

Sólo había que alejarse del parloteo constante de los turistas y entonces podías ser tú mismo.