Capítulo 6 #2

Los padres de su viejo amigo regentaban una próspera pizzería en la capital del Estado.

Desde que lo conocía, Raphael siempre lo invitaba a la pizzería, pero nunca se había atrevido a ir.

Pavel dejó la carta a un lado. Debajo estaba la lista prometida.

En la parte superior había varias fórmulas.

Los PFC eran fácilmente reconocibles por la "F" de flúor.

Estupendo. Volvió a meter la carta en el sobre y miró a su alrededor. Enna estaba volviendo a colgar el teléfono.

«¿Enna? Parece que podemos hacer una visita oficial a la granja de los Dietrichsen, y esta vez llevar a la caballería con nosotros».

Enna se volvió hacia él y él le explicó lo que acababa de aprender.

«¿Debería avisar al laboratorio criminalístico?»

«Sí, por favor. La orden no debería ser un problema».

Pavel aún no conocía muy bien al fiscal local. Pero sin duda se cumplían las condiciones para un registro según el artículo ciento tres de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

«¿Y la biblioteca?», preguntó Enna.

«¿La biblioteca?»

«Dietrichsen y su amiga desconocida quedaron en encontrarse allí. Supongo que en la biblioteca de Bruckel».

«¿Y eso por qué? ¿No tiene Fleetstedt una biblioteca municipal?»

«Sí, está en la antigua iglesia. Pero las granjas que nos interesan están en Bruckel. Llamé allí y la archivera tenía hoy una cita abierta en su agenda».

«¿Tienen su propio archivero?» Bruckel era un pequeño pueblo a las afueras de la ciudad.

«No está empleada. La mujer lo hace en su tiempo libre».

«¿Por qué no va allí ahora? ¿Quién sabe cuándo volverá a tener tiempo para nosotros? Yo me encargaré de la búsqueda».

«¿Y el periodista?»

«Probablemente tendrá que esperar hasta mañana».

«Una oveja, señor».

«¿Me está tomando el pelo? Eso son daños a la propiedad. ¿Quiere que registren al agraviado por eso? Quizá es lo que hacen en Kiel, pero aquí ejercemos cierta discreción».

El fiscal Paul Müntefering era un ignorante.

Pavel había explicado claramente las numerosas pruebas de que disponía.

El objetivo del registro era encontrar pruebas de un delito y/o incautarse de los medios utilizados para cometerlo.

También tenían pruebas concretas de que se podían encontrar tanto rastros como pruebas en la propiedad de Dietrichsen.

«En primer lugar, la violación de la Ley de Bienestar Animal es un delito. En segundo lugar, también es importante aclarar las circunstancias en las que murió el viejo Dietrichsen. Al fin y al cabo, estamos hablando de agresión e intento de asesinato».

«Pero Dietrichsen eliminó esos cargos suicidándose. El caso está resuelto, Neuhof. Usted mismo lo escribió en su informe».

«Eso es correcto. Pero nunca habría cerrado mi investigación si hubiera recibido un informe toxicológico».

«Que ahora tiene de un laboratorio no acreditado en Kiel. ¿Tiene idea de lo que podemos hacer con estas supuestas pruebas?»

«Bueno, las muestras no están agotadas. El Instituto de Medicina Forense siempre puede...»

«Olvídelo, Neuhof. Sigue tratándose de una perjudicada a la que quiere crearle problemas además del dolor de su pérdida».

«No le estoy creando problemas a nadie. Se trata de resolver un caso».

«No cree que Viola mató a sus ovejas ella misma, ¿verdad?»

Ahí estaba. El fiscal conocía a Dietrichsen en privado y por eso la estaba protegiendo. Pavel ya no necesitaba discutir con él. Era inútil continuar esta conversación, así que colgó.

Mierda. El fiscal probablemente se tomaría como una afrenta que les hubiera ahorrado a ambos un importante tiempo de trabajo. Pero ya era demasiado tarde. Pavel se quedó un momento mirando el teléfono fijo, pero no sonó.

«¿Berger?», llamó. «¿Puede venir aquí, por favor?»

Berger atravesó la puerta abierta del despacho compartido y se sentó en la silla vacía de Enna.

¿Se sentaba el sargento en su silla cuando no estaba Pavel?

A menudo se había preguntado por qué el respaldo estaba todo mal, pero siempre había culpado a la limpiadora.

Él la respetaba y no le reprochaba que pasara los descansos en su cómodo sillón.

Su madre se había ganado la vida como limpiadora.

¿Pero Berger? Pavel sintió un escalofrío.

Le caía bien su colega, pero se sentía incómodo sólo de imaginar el calor del cojín del asiento procedente del cuerpo de otra persona.

«¿Qué pasa?» Berger preguntó. «¿Está usted bien?»

Pavel intentó sonreír. ¡Su colega no estaba sentado en su silla, sino en la de Enna! Todo estaba en su cabeza.

«Espere, le traeré un vaso de agua». Berger se levantó y fue al dispensador de agua del pasillo.

Se oyó un gorgoteo y volvió con un vaso, que entregó a Pavel.

Por desgracia, Pavel nunca bebía en vasos de plástico, pero si no quería ofender a Berger, tenía que dar un sorbo.

Se llevó el plástico a los labios, tragó rápidamente y lo dejó sobre el escritorio.

«Gracias, estoy bien», dijo. De nuevo, todo esto ocurría en su cabeza, lo que le molestaba porque era ilógico. Las bacterias eran buenas e importantes para el sistema digestivo. Pavel tragó saliva. «Tenemos que ir a casa de los Dietrichsen».

«¿Hay alguna noticia sobre la oveja?» preguntó Berger.

«Me temo que no. Tendremos que registrar la casa sin registrarla».

Berger enarcó ambas cejas, haciéndole parecer un búho. «¿Müntefering está en contra de solicitar una orden de registro?»

«Exactamente. ¿Ha hecho esto antes?»

«Sí. Su predecesor también se quejaba de ello».

Eso le tranquilizó. Tales conflictos solían tener su origen en la personalidad de Pavel, al menos eso le habían dado a entender, aunque era posible que también hubiera que tener en cuenta la personalidad de la otra persona.

Kettler era un caso así. Pero, ¿quién tenía derecho a definirse como normal?

«¿Hay algo que se pueda hacer al respecto?» preguntó Pavel.

«Bueno, si tenemos un sospechoso que no sea de aquí, sería más fácil. Müntefering probablemente cree que tiene que proteger la paz social».

«Pero sólo para los locales, ¿o qué?»

Berger se encogió de hombros. «Tal vez sólo es perezoso y utiliza la paz social como excusa».

Eso tenía sentido. Berger era listo, pero no discutía con él como los demás. A Pavel le gustaba trabajar con él. Pero sería aburrido sólo con él en el equipo.

«¿Ha hecho esto antes?» preguntó Pavel.

«¿Qué cosa?»

«Un registro sin orden judicial».

Berger sonrió. «Por supuesto que no. Nunca jamás».

«Respuesta perfecta, Berger. Entonces: uno interroga a Dietrichsen, el otro inventa una excusa para salir de la habitación».

«¿Quién asume qué papel?»

«Seremos flexibles – a veces uno, a veces el otro».

«¿Quiere que yo interrogue a Dietrichsen?»

«Sí, también, Berger. Usted puede hacerlo. Sólo una conversación casual. Ya sabe, soy muy malo en ese tipo de cosas».

Berger asintió. Pavel tuvo que sonreír, pero no estaba seguro de que se le notara.

«¿Qué estamos buscando?»

Una buena pregunta. «El viejo Dietrichsen tenía restos de PFC en su organismo.

Son productos químicos tóxicos que deben haber sido introducidos en su cuerpo de alguna manera.

Estamos buscando rastros de ellos». Pavel metió la mano en el cajón de su escritorio, donde guardaba varias jeringuillas viejas sin aguja.

Le entregó tres a Berger y se guardó tres en el bolsillo.

«Si hay algo que parezca sospechoso, las jeringuillas sirven para tomar una muestra».

Berger miró asombrado las jeringuillas, pero asintió y se levantó de la silla de Enna.

Algo iba mal en el portón de la granja de los Dietrichsen. Pavel podía verlo desde lejos.

«Hay algo colgando del portón», dijo Berger.

El objeto era casi tan alto como un hombre.

Mientras el BMW avanzaba por el camino de entrada, Pavel se dio cuenta de que estaba cubierto de pelo.

Era una oveja. Tragó saliva y respiró hondo.

La cabeza y las patas colgaban inertes. El animal estaba muerto.

Su asesino lo había atado con bridas a los travesaños de la verja.

«Llame de inmediato al técnico de la policía científica», dijo Pavel.

«¿Y también a Kettler?»

«No. Sólo nos dará problemas otra vez».

Pavel se acercó a la verja. Detrás, Onno, el perro de la granja, no paraba de saltar sobre el metal. Sus ladridos sonaban roncos.

«No pasa nada», dijo Pavel. «Ya estamos aquí y nos aseguraremos de que no pase nada más».

Milagrosamente, el perro le hizo caso y se quedó quieto detrás de la verja. Jadeaba.

¿Cuánto tiempo llevaba ladrando? Dietrichsen no tenía vecinos inmediatos que se quejaran del ruido. Esa era una gran desventaja cuando se investigaba en el campo. En la ciudad casi siempre había testigos.

Obviamente, la dueño de Onno no estaba en casa.

Enna había mencionado algo sobre la biblioteca.

Había pasado algún tiempo desde entonces.

¿Con quién podría haberse reunido allí? El pensamiento se desvaneció cuando los ojos de Pavel se posaron en la última víctima, la tercera.

Ahora Viola Dietrichsen tendría que reconocer a la primera víctima. Con suerte, ahora hablaría con ellos.

Pobre animal , pensó. No podía elegir dónde había nacido, y ahora un humano lo había utilizado para enviar una advertencia – no, una amenaza. Una amenaza seria.

Pavel se puso guantes desechables y examinó al animal.

La herida sangrante del cuello le resultaba muy familiar.

Los lazos de cremallera alrededor de las patas traseras también los habían encontrado en Georgina.

¿Era posible que la segunda víctima también hubiera sido colgada de la verja?

Tal vez Viola Dietrichsen la había visto allí y le había pedido al Dr. Sörensen que la trasladara al centro del prado para que la amenaza fuera menos llamativa.

¿Por qué? Porque Viola Dietrichsen estaba siendo chantajeada.

Podía haber dos razones por las que no acudió a la policía: miedo al chantajista, que había mostrado sus intenciones de forma sangrienta – o remordimiento de conciencia por el tema del chantaje.