Capítulo 6 #3

Pavel se limpió los zapatos en la grava ensangrentada para poder examinar el suelo.

La grava estaba recién esparcida, y sólo alrededor de la puerta.

¿Por qué no se habían dado cuenta antes?

Por supuesto, la policía científica sólo había inspeccionado los lugares del prado y el bosque.

Seguro que había más restos de sangre allí.

En ese momento llegó Viola Dietrichsen. Un coche de color oscuro se detuvo en la entrada, pero inmediatamente dio la vuelta.

El conductor debía de haber visto el coche de policía.

Por un momento, Pavel pensó en seguir el coche, pero luego se imaginó en el asiento del copiloto durante la persecución y decidió no hacerlo.

Enna había observado la matrícula de un coche de color oscuro.

Era igual que éste, así que no se trataba de Viola.

Como por casualidad, un ciclomotor viejo entró en el camino de entrada con un traqueteo.

La larga melena de la motociclista ondeaba al viento.

No llevaba casco, que era obligatorio, ni ropa protectora, que podría salvarle la vida en caso de accidente, ni siquiera a dieciocho kilómetros por hora. ¿Cómo podía ser tan estúpida?

Pavel corrió hacia ella y levantó el brazo. Viola Dietrichsen se detuvo delante de él, mientras Onno empezaba a ladrar con fuerza detrás de la verja.

«Sí, lo sé», dice Dietrichsen, señalando el casco en el perchero detrás de ella. «Hace una brisa tan agradable ahora mismo, y me encanta cuando mi pelo ondea libremente al viento. ¿No lo entiende, oficial?»

«No soy agente de tráfico».

«Entonces, ¿por qué me detiene aquí, tan cerca de mi jardín?». Dietrichsen apagó el motor y dejó el ciclomotor en el caballete.

«Lo siento, pero no puedo dejarla entrar ahora».

«¿Qué ha pasado? ¿Le ha pasado algo a Onno?» Dietrichsen se balanceaba de un lado a otro, intentando distinguir algo, pero él copiaba sus movimientos, bloqueándole la vista. A veces era útil ser tan alto.

«Su perro está bien».

«Bueno, gracias a Dios».

«¿Por qué está tan preocupado por él?»

«Mire, después del ataque a Georgina...»

«¿Qué le hace pensar que Onno también puede estar en peligro?»

«Siempre hace preguntas tan sutiles». La mujer estaba siendo evasiva. Pavel se lo esperaba. Se había decidido y no quería hablar con él. «¿No se me permite preocuparme por mi perro estos días? Será mejor que me diga qué pasa ahí delante».

De repente apareció en la calle la furgoneta de la policía científica. Eso fue rápido. Pavel saludó y apartó los ojos de Dietrichsen por un momento. Ella lo esquivó rápidamente. Pero no se esperaba sus largos brazos. Le agarró una esquina de la chaqueta y la retuvo.

«¡No puede ir allí! ¡Es la escena de un crimen!»

«¿Qué es eso que cuelga de la verja?»

Pavel dio la vuelta a la mujer para que le mirara.

Tenía los ojos muy abiertos. Estaba claro que siempre había sabido lo que colgaba de su puerta.

Pavel casi sintió lástima por ella. Casi, porque también estaba seguro de que Dietrichsen sabía quién había maltratado a la desdichada criatura.

El hecho de que siguiera callada le hizo sudar las palmas de las manos y acelerar los latidos de su corazón.

Aunque su mente estaba acelerada, su cuerpo estaba furioso con aquella mujer.

Tenía que tener cuidado de no expresar esa rabia agarrándola más fuerte de lo necesario para mantener la escena del crimen intacta para los forenses .

«Hola, Pavel», le saludó Maria Doldinger. «Está de suerte: acabo de llegar de otro sitio».

Se sobresaltó porque había estado muy concentrado en Dietrichsen. María pasó junto a él con su pesada maleta. Llevaba un traje blanco desechable.

«¿Igual que la última vez?», preguntó.

«Eso parece», dijo Pavel.

«¿Qué quiere decir?», preguntó Dietrichsen.

«La víctima es una oveja», explicó Pavel.

«¿Quiere observar?» preguntó María. «He traído un traje para usted».

Pavel señaló a la señora Dietrichsen.

«Berger puede vigilarla».

Pavel negó con la cabeza. Por supuesto, podía dejar a Dietrichsen en manos de Berger. Berger no tenía nada que hacer en ese momento y estaba sentado al volante del coche, moviendo la cabeza. Pero Pavel no quería ver más. Ya había tenido bastante por hoy.

«¿Podría calmar al perro, Sra. Dietrichsen?», preguntó Doldinger.

«¿Qué? ¿Qué?» Dietrichsen sonaba aterrado.

«El perro, Onno», explicó Pavel. «No para de ladrar y la policía científica no puede concentrarse en su trabajo».

«¡Ah. Onno, está bien! Enseguida voy!»

El perro ladró una vez más, como en señal de confirmación, y luego se sentó.

«Gracias, Sra. Dietrichsen», dijo la policía científica.

«Berger, ¿viene?» dijo Pavel. Era el momento de la búsqueda. Con suerte, Berger recordó lo que habían acordado.

Volvieron a sentarse en la cocina. Esta vez la granjera no le ofreció café.

Caminó arriba y abajo por la habitación de techos bajos.

Pavel cerró la ventana. Un jarrón roto yacía en el suelo frente a él.

Entre los fragmentos, vio una sola rosa roja.

A Viola Dietrichsen no pareció importarle.

Comprendió que quisiera saber cuál de sus ovejas había muerto esta vez.

No entendía por qué no le decía lo que estaba pasando.

Pavel tenía los medios para detener la matanza.

«¿Puedo preguntar de dónde viene?»

Tal vez pudiera calmarla. Además, tenía que ganar tiempo porque Berger se había excusado alegando dolor de estómago.

Se suponía que estaba en el baño. En realidad, estaba hurgando en la casa, buscando los productos químicos que habían envenenado al viejo Dietrichsen.

Los dos casos estaban definitivamente conectados.

Uno había acabado con la muerte de Dietrichsen, y el otro estaba a punto de tener un final similar.

La tarea de Pavel era ponerle fin con la menor violencia posible.

Sería más fácil si Dietrichsen cooperaba.

«Fui de compras», dijo, lo cual era mentira.

«No llevaba bolsa».

«Sólo unos cigarrillos».

Se metió la mano en el bolsillo y sacó un paquete de Marlboro. En su última visita, no había indicios de que fumara.

«¿Quiere uno?» preguntó Dietrichsen.

«No, gracias. Sabe que fumar mata».

«Lo sé. A veces así es».

Dietrichsen se acercó a la ventana, pisando descuidadamente los cristales rotos, y abrió ambas ventanas. Encendió un cigarrillo y expulsó el humo al exterior. Parte del humo seguía llenando la habitación como una nube ondulante. El humo hizo cosquillas en la nariz de Pavel.

«¿Qué es lo que está pasando?», preguntó Pavel.

El tabaco brillaba. Dietrichsen se encogió de hombros. Miró al exterior, donde Onno yacía a la vista de todos. El perro movía amistosamente el rabo, aunque el equipo forense seguía trabajando cerca.

«No va a parar por sí solo».

«Lo sé. Voy a...»

«¿Vas a...?»

«Nada. No lo entiende».

Dietrichsen apagó el cigarrillo a medio fumar en el alféizar de la ventana y lo tiró. «¿Qué?», le espetó. «Esta es mi casa y mi propiedad. Nadie me la va a quitar».

Su reacción fue sorprendente. Pavel no había dicho nada, y el hecho de que su rostro rara vez mostrara emoción solía ser un problema. ¿Se trataba de la granja? Pero las cifras de las cuentas bancarias eran positivas.

«Hace unos años, según nuestras investigaciones en la Agencia Tributaria, alguien la denunció de forma anónima», aventuró.

Dietrichsen resopló. «¿Me está investigando? Yo soy la víctima, inspector jefe».

Algo crujió por encima de él. Era evidente que Berger había subido al segundo piso. Dietrichsen, sin embargo, no parecía haberse dado cuenta del ruido, o al menos no se lo hizo saber. Si vivías en una antigua granja como esta, probablemente oías crujir las vigas todo el tiempo .

«Se trata de una investigación rutinaria. Es rutinario que examinemos más de cerca la situación. ¿Qué salió de la denuncia?»

«Nada, por supuesto. Tuvimos una auditoría y muchos problemas, pero al final no tuvimos que pagar ni un céntimo más. Se me dan muy bien las matemáticas, usted sabe».

Muy bien. Probablemente no valía la pena preguntar a Hacienda. Cualquiera que tuviera éxito, incluso con estiércol, tenía vecinos envidiosos.

Pavel tosió. «¿Podría tomar un vaso de agua?»

Su anfitriona cogió sin decir palabra un vaso azul del armario, dejó correr un poco el grifo y le sirvió un poco.

«Bebe agua del grifo, ¿verdad? Es nuestra. ¡De la mejor calidad!»

«¿Y la contaminación por nitrógeno?»

«No hay que creer todo lo que se lee en los periódicos. Nuestro pozo se analiza todos los años. Todo está bien».

Pavel le cogió el vaso, se lo llevó a la boca y bebió un sorbo. Aunque el agua estuviera envenenada, su sabor era excelente, mejor que el de la comisaría de Fleetstedt.

Llamaron a la puerta, que se abrió un momento después. Doldinger estaba en el umbral.

«Sólo quería hacerles saber que hemos terminado. Nos llevamos al animal con nosotros».

Viola Dietrichsen se levantó y corrió hacia la puerta. «El animal es mío. ¿Seguro que puedo opinar?»

«Lo siento, pero tenemos que confiscarlo como prueba», dijo Pavel. «Quiere que encontremos al culpable, ¿no?»

«Al menos déjeme echarle un vistazo. Necesito saber cuál de mi rebaño ha desaparecido».

«Está bien», dijo Pavel.

«Vamos», dijo Doldinger.

Berger se reunió con ellos en el pasillo. «Me temo que yo también tengo que ir al baño», dijo Pavel.

«Haga lo que tenga que hacer. Yo esperaré en la puerta», dijo Dietrichsen y salió de la casa con la policía científica.

Haga lo que tenga que hacer. La mujer sospechaba que iban tras ella.

«Estuve en el sótano y brevemente en el segundo piso», susurró Berger. «Hay una gran colección de vino en la bodega. Probablemente unas cien botellas».

¿Vino? Eso no era habitual. La gente de por aquí prefería el té o la cerveza.. «¿Consiguió una muestra?»

«Sí, jefe. Abrí una botella».

«Muy bien. ¿Y arriba?» Pavel señaló al techo.

«Una especie de cuarto de costura y lo que parece ser un dormitorio sin usar. Nada para nosotros».

«Bien, sal. Echaré otro vistazo al baño».