Capítulo 6

Capítulo Seis

«¡ M oin! Ha llegado algo para usted», dijo Berger cuando Pavel pasó por delante de su mesa.

«Moin Moin» respondió Pavel, que significaba buenos días, ¿qué pasa?

Berger le tendió un sobre marrón. Pavel lo cogió y leyó el remitente.

Raphael Montefalcone . Cierto, ¡había algo!

Su viejo amigo de la época en que trabajaba en el Departamento de Policía Criminal del Estado en Kiel probablemente había analizado por fin las muestras del viejo granjero Dietrichsen, para las que nadie aquí había estado dispuesto a darle presupuesto.

Probablemente con razón – se había convencido personalmente de que todo lo relacionado con el suicidio estaba en orden.

Entró en el despacho que compartía con Enna. Su compañera ya estaba sentada frente al ordenador.

«Hola», la saludó.

«Hola».

Hoy ha vuelto a decir lo que pensaba. Qué bonito juego de palabras. Le gustó la idea y sonrió.

«Oh, ¿qué he hecho yo para merecer una sonrisa?», preguntó.

«Sólo estaba...» No, no era el momento de ser totalmente sincero.

Koopmann le había explicado hacía poco el concepto de la mentira piadosa.

No es que él no lo supiera ya, pero era una información importante que ella no sólo aceptara una mentira así, sino que la deseara conscientemente.

Prefería que le mintieran si era por su propio bien.

«Bueno, me alegro de verla después del fin de semana largo», intentó.

Todavía no se le daba muy bien. Se dio cuenta inmediatamente por la sonrisa de Enna.

«Buen intento», dijo ella. «Y si puede hacerlo aún más discretamente, especialmente con más fluidez, probablemente ni siquiera me daré cuenta la próxima vez».

«Lo siento, Enna. Sólo pensé... Quería que se alegrara de que conseguí sonreír».

«Lo ha hecho muy bien», dijo Enna. «El gesto en sí cuenta».

Intentó buscar señales de una mentira piadosa en su rostro, pero no encontró ninguna. Bueno, eso no significaba mucho. No se conocían desde hacía mucho tiempo, y él no podía pasarse cada minuto de su trabajo juntos estudiando la cara de su colega.

«Gracias», dijo. «¿Averiguó algo de Viola Dietrichsen?»

«Yo, bueno, tengo una confesión que hacer». Los dedos de Enna jugaron entre sí.

«Transmitió el conocimiento del crimen, aunque yo...»

«No, registré en secreto la casa de Dietrichsen» .

«Oh». Fuera lo que fuera lo que había encontrado, no podían usarlo. Ni siquiera se les permitía ponerlo en los archivos si no querían arriesgarse a que un abogado contrario hiciera un caso de ello.

«¿Sólo oh?»

«Creo que sabe lo que eso significa, Enna. Pero eso no significa que desapruebe esos métodos en principio. Sólo que no deberían pillarla usándolos. Eso no ha pasado, ¿verdad?»"

Enna hizo una mueca, y no era una sonrisa.

«¿La han pillado?»

Enna asintió.

«¿Quién?»

«Berger pasó antes la matrícula de su coche por el ordenador. Pertenece a un tal Martin Jäger. El hombre trabaja como periodista independiente en Bremen, donde vive».

«El nombre no significa nada para mí».

«Encontré una consulta suya en el escritorio de Dietrichsen, preguntando si la granja Schepker estaba en venta».

«¿Schepker?» Pavel recordó la historia que le contó la anciana señora Winkelmann. Era el granjero del que se decía que había vendido su alma al diablo.

«Sí. Yo tampoco sabía nada de él, pero el viejo Dietrichsen está registrado en el catastro de la finca Schepker».

Poco a poco fueron surgiendo algunas piezas del rompecabezas. A Pavel le encantaba el momento en que las primeras piezas empezaban a encajar. Aún no estaría claro si representaban una chimenea, un tubo de escape o una tubería de alcantarillado, pero tenía la sensación de que resolverían el caso .

«Pasé por la granja Schepker cuando volvía de donde mataron a Georgina. El camino hacia el bosque pasa justo al lado. Pero la granja parecía desocupada».

«No me sorprende», dijo Enna. «Nunca he oído hablar de ese Schepker, y llevo mucho tiempo en Fleetstedt».

«La señora Winkelmann, de la granja de enfrente, me contó que Schepker vendió su alma al diablo, pero luego incumplió el trato y perdió a toda su familia».

«Las cosas que dicen las viejas», dijo Enna. «Las historias de fantasmas son perfectas para las largas tardes de invierno».

«Me gustaría investigar la historia de Schepker», dijo Pavel. «¿Sabe si hay una biblioteca aquí?»

«Por supuesto. Hablando de eso, Dietrichsen hizo una cita por teléfono con una persona desconocida para reunirse en la biblioteca».

¿Otra coincidencia? ¿U otra pieza del rompecabezas?

«¡Bueno, entonces será mejor que se lo pregunte a la Sra. Dietrichsen ahora mismo!»

«¿Usted cree?»

Pavel intentó sonreír. «Claro que no. Era una broma».

«Ah, bien».

«Y yo probablemente debería hacerle una visita a ese periodista», dijo. «No debe pasar delante de sus narices».

«Pero entonces podría descubrir que me pilló en casa de Dietrichsen».

«No se preocupe por eso. Sólo alegaré que lo filmaron cerca de la granja y tengo que interrogarlo como testigo. Berger puede llevarme» .

«¿Y qué haré yo mientras tanto?»

«Investigará en la biblioteca».

Enna hizo una mueca. No lo entendía. ¿Qué podía haber peor que rebuscar en viejos archivos? Habría cambiado su tarea sin pensárselo dos veces.

¡Querido Waldemar!

Era extraño que se dirigieran a él por ese nombre. Pero Raphael y él habían ido juntos a la escuela. Era el único al que aún se le permitía llamarle así. Al menos no usaba «Waldi», con el que los matones se burlaban de él.

Por fin he tenido tiempo para el prometido análisis toxicológico de las muestras que me enviaste. En primer lugar, no hay ninguna razón para creer que la persona en cuestión no se suicidó. No pude encontrar una sola sustancia que pudiera ser directamente responsable de su muerte.

Pavel se echó hacia atrás. Por un lado eran buenas noticias, porque había clasificado correctamente la muerte del viejo Dietrichsen.

Tener que iniciar una nueva investigación semanas después de los hechos no sólo sería embarazoso, sino que causaría todo tipo de problemas, empezando por las pruebas.

Por otra parte, se había dejado engañar por sus instintos, sus instintos criminales, en los que depositaba mucha fe.

No en un sentido esotérico. No podía adivinar quién habría sido el culpable.

Pero estaba seguro de que su cerebro ordenaba inconscientemente los hechos más rápido de lo que él se daba cuenta, y que su subconsciente le enviaba entonces las señales apropiadas en forma de sentimiento.

Por lo general, sólo necesitaba dos o tres piezas más del rompecabezas para dar sentido a todo el conjunto.

Siguió leyendo:

Aun así, fue una buena idea involucrarme en este caso.

Pude detectar un nivel relativamente alto de hidrocarburos perfluorados, conocidos como PFC.

El nombre es engañoso porque las moléculas ya no contienen átomos de hidrógeno, por lo que en realidad no son hidrocarburos.

El hidrógeno se sustituye por átomos de flúor.

Los PFC afectan al sistema inmunitario, la función reproductora y el metabolismo de las grasas.

También se consideran cancerígenos. Pueden entrar en el cuerpo de una persona de varias maneras.

Como son difíciles de descomponer, pueden estar presentes durante mucho tiempo.

Los PFC también se utilizan, ilegalmente por supuesto, en el dopaje – ¿era tu víctima un atleta?

– y en oftalmología y ventilación. Tu sabrás si debes descartarlos .

El viejo Dietrichsen ciertamente no era un atleta. Pero Pavel tendría que pedir su historial médico. El Dr. Sörensen podría darle esa información.

Hace unos años, hubo casos en los que se habían liberado PFC al medio ambiente en forma de sedimentos.

Pavel siguió leyendo. La frase le produjo un escalofrío.

¿Ha estado el sujeto expuesto a refrigerantes?

Si es así, esa podría haber sido una forma de causar la contaminación encontrada.

En general, creo que es poco probable. El sujeto no habría muerto pronto con la concentración existente.

Sin embargo, las muestras de pelo muestran que la exposición había comenzado recientemente a aumentar más rápidamente.

Eso podría haberle quitado algunos años de vida.

No habría muerto por envenenamiento, sino por daños secundarios, como una gripe más grave causada por una inmunodeficiencia.

Era un cuadro bastante específico el que Raphael estaba pintando.

Obviamente, alguien había estado alimentando al viejo granjero con PFC durante algún tiempo.

Podía haber sido cualquiera: el médico, la enfermera que Pavel no había vuelto a ver, la hija, pero también cualquier visitante que pudiera acceder al agua potable de la granja.

Muchos granjeros de las afueras de Fleetstedt aún tenían sus propios pozos.

Siento no poder decirte más. Ah, una cosa más.

También lo verás en la lista adjunta: La proporción de mezcla de los PFC es inusual.

Los contaminantes conocidos eran muy diversos.

Pero sobre todo había tetrafluorometano.

Más aún cuando calculo las distintas vidas medias y productos de desintegración.

Llego a una cifra estadísticamente significativa de más del noventa por ciento de CF4.

Esto significa que la contaminación por algún tipo de residuo no es muy probable.

Los residuos que contienen PFC rara vez son tan limpios, así es su naturaleza.

Tu mismo puedes juzgar lo que eso significa desde el punto de vista criminológico.

Podía hacerlo. Obviamente, alguien le había dado tetrafluorometano deliberadamente al viejo granjero. Si podían averiguar cómo había sucedido, tendrían al culpable. La gran pregunta, por supuesto, era qué tenía que ver todo esto con los asesinatos de ovejas.

Me temo que no puedo decirte más que eso. Si alguna vez vuelves a Kiel, ¿por qué no te pasas por aquí? Te llevaré al restaurante de mis padres.