Capítulo 4 #2

Pavel se sobresaltó porque ni siquiera se había dado cuenta de que el instructor de Sociedad Alemana de Salvamento se le acercaba por detrás.

De algún modo, no podía conciliar a las dos personas: el Lars que sacrificaba animales y el que salvaba a la gente.

¿Estaba luchando contra una conciencia culpable en la Sociedad Alemana de Salvamento que tal vez ni siquiera se daba cuenta de que tenía? Pero eso no era asunto de Pavel.

«¿Sufrió Georgina?», preguntó Enna.

Cuando mencionó el nombre de la oveja, a Pavel se le apretó el estómago.

Sin duda, la señora Dietrichsen había llamado a Georgina por su nombre y el animal la había seguido.

Mis ovejas oyen mi voz y yo las conozco y me siguen, Pavel recordó una frase de la Biblia.

No era creyente –eso le resultaba imposible, aunque lo intentara,– pero cualquier cosa que contuviera un poco de conocimiento se le quedaba extrañamente grabada en la cabeza casi por sí sola.

«No puedo decirlo todavía. Deme un minuto».

Zinke afeitó ahora la parte delantera de la cabeza del animal, así como una zona lateral del cráneo. Luego sacudió la cabeza.

«Así que no», preguntó Enna.

«Verá, normalmente se aturde a una oveja, ya sea con una pistola aturdidora o eléctricamente.

Pero yo no veo un agujero de bala. Se tiene que sujetar firmemente al animal o se resbala.

La alternativa es utilizar pinzas metálicas a izquierda y derecha del cerebro.

Una descarga eléctrica y el animal queda tan profundamente anestesiado durante treinta o sesenta segundos que ya no siente el intenso dolor causado por el corte sangrante.

Pero se deberían poder ver los puntos de fijación de los fórceps».

Pavel tragó saliva. Se lo había temido.

«Francamente, me gustaría ponerle las pinzas anestésicas a la persona que hizo esto», dijo Zinke Senior.

«Pero eso le haría susceptible de ser procesado, Sr. Zinke», dijo Pavel.

Una sombría mirada de reojo. «Valdría la pena para mí. Mire lo que ha hecho aquí ese cabrón». Zinke había rasurado un punto de la pata del animal y pasaba el dedo por encima. «¡Deme su dedo, inspector!»

Pavel le tendió la mano. Zinke la cogió y pasó el índice por la piel desnuda, que sentía casi como la parte inferior de su pierna. Notó una hendidura.

«¿Es de una sujección mecánica?», preguntó.

«Sí, ataduras de cables, diría yo. Debió apretarlas para detener el flujo de sangre a las patas del pobre animal. Como resultado, menos sangre fluiría de los cortes más abajo».

«Gracias, Sr. Zinke, creo que es suficiente para nosotros». Una escena parpadeó en la mente de Pavel, mostrándole cómo había procedido el criminal. Normalmente se alegraba cuando llegaba tan lejos, pero hoy intentaba bloquear las imágenes.

«Hay algo más», explicó el carnicero, levantando la pata delantera izquierda del animal. «Esta pezuña. ¿Puede ver las incisiones?»

Pavel asintió. Se veía una fina línea negra en la parte delantera de la pezuña. Zinke giró ligeramente la pata. También había un corte en la parte trasera.

«¿Qué es eso?», preguntó.

«Se seccionaron el tendón extensor de la parte delantera y el tendón flexor de la parte trasera», explicó Zinke.

«¿Por qué?»

«No tengo ni idea. No hay una explicación razonable. Todas las razones que se me ocurren me dan ganas de buscar unos alicates para amputarle las pelotas».

«¿Podría el animal caminar después de eso?»

Zinke negó con la cabeza. Pavel se dio cuenta de que tenía lágrimas en los ojos. Un escalofrío le recorrió la espalda. El anciano debía de haber visto mucha muerte y violencia. Pero esto era tan... insensato.

«¿Tiene alguna pregunta, Enna?» preguntó Pavel.

«No». Enna estaba pálida.

«¿Abro al animal?», preguntó Zinke.

Eso era habitual en una investigación forense. ¿Pero qué les diría sobre Georgina? No había otras heridas en el animal .

«No, gracias. Pero le agradecería que nos lo guardara. La policía científica la recogerá como evidencia».

Seguramente podría convencer a Doldinger. No era tan terca como Kettler.

«Aquí tengo la piel del carnero», dijo Lars.

«¡Déjame verla!» Su padre le quitó la piel a Lars y se la puso a Georgina. «Al principio no me di cuenta... Las manchas están a los lados del cráneo, a izquierda y derecha, ¿ves? Aquí».

Los ojos de Pavel siguieron el dedo del carnicero. Efectivamente, las manchas estaban distribuidas simétricamente.

«Alguien intentó aturdir al animal», supuso Pavel.

«Así es», confirmó Zinke. «Pero la persona no sabía usar el aparato y lo manipuló indiscriminadamente».

«O querían causar al animal el mayor dolor posible», dijo Enna.

«¿Se da cuenta de lo que significa?», preguntó Pavel.

«Georgina no es la primera víctima», respondió Enna.

Ella lo sabía. Él lo sabía. Probablemente Berger también lo sospechaba: habría más de dos víctimas. Alguien había iniciado un viaje sin final a la vista. Pero sería en su territorio.

Berger conducía el BMW. Enna se sentó en el asiento trasero con Pavel porque quería discutir sus próximos pasos. «¿Sabe lo que me pregunto?»

«¿Qué papel juega Viola Dietrichsen en esto?» sugirió Enna.

«Exacto». La señaló con el dedo y tuvo que controlarse para no pincharla. ¡Estaba tan claro!

«Con la primera víctima, fingió que había sido un accidente», dijo Pavel. «Pero cría ovejas. Debió notar las marcas en el pelaje».

«¿Y si lo hizo ella misma?», preguntó Enna.

Pavel quiso negar con la cabeza, pero Enna tenía razón. Dietrichsen llevaba sola la granja desde el suicidio de su padre. Eso podía haber provocado una sobrecarga mental. Algunas personas lo afrontaban cortándose, otras se desquitaban con los demás. Tal vez la aliviaba ver sufrir a otras personas.

Pavel se estremeció. Le pareció inhumano, pero la realidad no era así. Era una reacción humana. Era culpa suya por haber elegido una profesión que le ponía en contacto con los extremos de ese espectro.

«¿Qué ocurre? ¿Está bien?» Enna le tocó la rodilla. Él se estremeció instintivamente. «Lo siento», dijo ella.

«Lo siento. Su toque fue un gesto de apoyo. No lo pensé lo suficiente».

Enna enarcó las cejas. «Está bien ser espontáneo a veces».

Pavel se mordió los labios. «Esa no es mi experiencia. Sólo causa problemas. Pero respondiendo a su pregunta: estoy bien, por lo que veo».

«¿Por lo que ve?»

«Bueno, estoy sentado en un coche con calefacción, no tengo hambre ni sed, estoy trabajando en un caso interesante, estoy rodeado de compañeros serviciales – debo estar bien».

«Pero, ¿qué dice su cuerpo?». Enna se llevó la mano al corazón y luego al estómago. «Cuando escucho el mío, siento miedo y náuseas. Y rabia, sí».

«¿Escuchar al interior?»

«Cierre los ojos y escuche».

Pavel cerró los ojos y respiró hondo. ¿Qué quería Enna de él? Sus entrañas sólo hacían ruido cuando comía o tenía hambre. Sacudió la cabeza. «No escucho nada».

«¡Ah, Berger, tenemos que girar a la derecha!», dijo Enna.

El coche frenó bruscamente y Pavel fue empujado contra el cinturón de seguridad. El BMW dio marcha atrás y giró bruscamente a la derecha.

«También está a favor de que volvamos a visitar a la señora Dietrichsen, ¿verdad?», preguntó Enna.

Pavel asintió. Era una buena idea. «Pero recuerde que todo conocimiento del crimen debe quedar entre nosotros».

«Por supuesto, Pavel».

Su voz sonaba inusualmente baja. ¿La había molestado de alguna manera? No era culpa suya que su yo interior no le hablara. El niño interior del que todos hablaban obviamente había muerto al nacer.

«Antes de hablar con la Sra. Dietrichsen, quiero comprobar si estamos de acuerdo sobre nuestro asesino».

«Quienquiera que torturara a Georgina conocía la anatomía de las ovejas, pero no el proceso de sacrificarlas», dijo Enna. «Así que probablemente no buscamos a un veterinario ni a un carnicero, sino a un pastor».

Pavel asintió. «Perfectamente dicho, Enna».

«Si se me permite decir algo...» Berger se dio la vuelta, aunque el coche seguía en marcha. Pavel se agarró inmediatamente el cinturón de seguridad.

«¡Cuando quiera, Berger, pero por favor, mire hacia delante!», gritó, incapaz de reprimir el pánico en su voz.

«Sólo digo – que cualquiera puede buscar en Google cómo es una oveja por dentro. No hace falta ser pastor para hacerlo».

Pavel hizo una mueca. Por desgracia, Berger tenía razón.