Capítulo 4

Capítulo Cuatro

« H a llegado tu visita», llamó Leonie, cuya penetrante voz podía oírse en toda la casa cuando ella quería.

Pavel no recordaba exactamente cómo había surgido esta familiaridad.

Sin duda, el alcohol había desempeñado un papel importante.

Cuando bebía lo suficiente, le resultaba difícil decir que no.

Ella debió ofrecerla – al fin y al cabo era la mayor de los dos.

Su casera se comportaba normalmente, así que no le importaba.

Se puso el chubasquero amarillo sobre la chaqueta porque parecía que iba a llover, salió de su apartamento y se dirigió a la puerta principal. Esperaba a Enna en su Polo rojo, pero Berger salió del BMW de la policía.

«Berger, ¿qué está haciendo aquí? ¿No debería estar con su familia?»

Berger le hizo un gesto con la mano. «Mi mujer se llevó a los niños a casa de su hermana. No le hizo mucha gracia que volviera a casa tan tarde el viernes».

«Lo siento».

«No lo sienta, Inspector Jefe».

Uf. Estaba seguro de haber tuteado a Berger en el dique, pero probablemente no se acordaba. O tuvo el tacto de no recordárselo. Ahora Enna vino alrededor de la parte posterior del coche. Se movía de forma extraña, como si alguien le hubiera quitado la grasa de todas las articulaciones.

«Enna, ¿qué le pasa?»

«Músculos doloridos. Bastante mal, pero no tengo otra que superarlo». Suspiró. «¿Dónde está su tesoro? Lars me pidió que llegara a tiempo. Su padre probablemente no soporta que la gente llegue tarde».

«¿Su padre?»

«Zinke Senior. Es el dueño del negocio».

«¿Y él también estará allí?» A Pavel no le gustó mucho aquello. Ya había demasiada gente implicada. Pero no era culpa suya que Kettler se hubiera negado a ayudar.

«Es el dueño e insiste. Entonces, ¿dónde está Shaun?»

«¿Shaun?»

«Shaun, la oveja».

«El nombre de la víctima es Georgina».

«Oh, ¿tiene nombre?»

«¿No es normal?»

Enna se encogió de hombros. «No sé nada de ovejas. Vamos a envolver a Georgina y luego vamos con Lars».

«Y... ahora».

Berger y Pavel soltaron la oveja al mismo tiempo. Se estrelló contra el suelo del maletero, que Berger había cubierto esta vez con una gruesa lámina negra. ¿Siempre había sido tan pequeña? Pavel sintió como si se hubiera encogido.

«Da pena», dijo Enna en voz baja.

«No es de extrañar, teniendo en cuenta la forma en que murió».

Sonó el claxon. Pavel ni siquiera se había dado cuenta de que Berger había subido.

Se sentó atrás, aunque sus largas piernas estaban incómodamente apretadas.

De este modo, Enna podía navegar desde el asiento del copiloto.

Pavel la observó mientras jugueteaba con el sistema de navegación e introducía la ruta.

«Nunca he estado en la carnicería de Lars», dijo.

Berger giró hacia la carretera principal que salía de Fleetstedt.

«Creía que nos íbamos a quedar en la ciudad», preguntó Pavel. «Si investigamos en otro sitio, volveremos a tener problemas con nuestros homólogos de allí».

«Estaremos aquí», dijo Enna, «pero sólo hay cuatro carnicerías en el centro de la ciudad. El verdadero negocio está en la zona industrial».

Eso tenía sentido. «¿Es consciente de que Georgina puede no ser la primera víctima? Tengo la sensación de que la hija de Dietrichsen no nos está contando todo».

«¿De verdad? ¿Qué le hace pensar eso?»

«Tenía una gran olla de cordero en la estufa. Probablemente las sobras de Willy». Pavel relató el resto de lo que había averiguado.

Enna hinchó las mejillas, lo que parecía extraño desde el asiento trasero. «No puedo imaginar que la propia Viola... No, de verdad. A algunos incluso los alimentó con biberón».

«Ese es un punto válido. Pero oculta algo. ¿Quizá la están chantajeando?», sugirió Pavel.

«¿Qué podría conseguir alguien de ella?» Enna se volvió hacia él. Su rostro estaba sonrosado desde este ángulo.

«¿Terrenos y propiedades? ¿Recuerda lo que Coastal Capital estaba dispuesta a pagar en nuestro último caso?»

«No puede comparar las dos cosas, Pavel. Esta zona es tierra de cultivo y siempre lo será».

Era un buen argumento, y Enna conocía a Dietrichsen lo suficiente como para evaluar en qué circunstancias degollaría a su propia oveja.

Cualquiera era capaz de asesinar si el motivo era lo suficientemente fuerte.

Él mismo había detenido una vez a una madre que había matado para conseguir un órgano para el trasplante de su hijo.

El coche aminoró la marcha. «Hemos llegado», dijo Berger.

Pavel salió, abrió la puerta a Enna y le ofreció el brazo para ayudarla a salir del coche. Pero ella no lo cogió y salió con dificultad por sus propios medios.

Estaban delante de un edificio moderno de dos plantas. Olía intensamente a pescado, lo que no encajaba en absoluto con el rótulo de la empresa. «Zinke's Organic Butchery» estaba escrito encima, junto con «Matadero propio. Sala de curado de jamones. Fabricante de salchichas».

Normalmente, a Pavel se le hacía la boca agua ante tales términos, pero el olor a pescado lo impidió con éxito. Caminó al paso de Enna hasta el edificio, donde la puerta ya se había abierto.

Enna saludó. «¡Hola, Lars!»

«Hola, ¿qué te ha pasado? ¿Has tenido un accidente?» Lars se acercó a ella con pasos ligeros, como si no tuviera también una competición detrás.

Enna refunfuñó. «¡Tú de nuevo!»

«No sé de qué estás hablando». Lars se acicaló como un pavo real. Lo único que no había hecho era una voltereta. ¿No se daba cuenta Enna de que estaba presumiendo?

«Lo admito, estoy celosa», dijo Enna.

«Supongo que necesitas entrenar mucho más».

«Son las trece y un minuto», se oyó una voz detrás de ellos.

Tenía que ser Zinke padre. Era uno de los empresarios más importantes de Fleetstedt y había tomado el relevo de Henriette Meier en la presidencia de la asociación empresarial.

«Ya vamos, papá». Lars suspiró.

«¿Podrías ayudar a Berger con nuestra víctima?», preguntó Enna.

«Yo...» De repente, Lars mostró un poco de reticencia.

«¡Por favor!» Enna entornó los ojos y Lars desapareció tras el portón trasero del BMW. Pavel se dio cuenta de repente de que hoy ni siquiera había mirado los calcetines de Enna. Eran amarillos con camellos marrones desfilando por los bordes.

«¿Siempre huele así?», preguntó Pavel cuando Berger y Lars pasaron junto a ellos con las ovejas. Parecían tener prisa.

Obtuvo la respuesta del padre de Lars. «Es de la planta procesadora de pescado de allí. No se preocupe, una vez que la puerta se cierre detrás de nosotros, sólo olerá a cerdo, ternera y cordero».

«Oh hombre, una oveja en su mejor momento», dijo Lars.

La víctima yacía sobre una mesa metálica con pequeños canales de drenaje en los bordes.

Todo el mundo estaba envuelto en ropa protectora.

La mesa estaba al final de un pasillo de unos quince metros de ancho, con postes que recorrían el techo a distintas alturas.

No se veían animales muertos – salvo Georgina, la oveja.

«En esta mesa cortamos a mano los casos especiales», explicó Zinke padre, que debió de percatarse de la mirada curiosa de Pavel.

«¿Casos especiales?», preguntó Pavel.

«Todo lo que no quepa en las máquinas o sea demasiado valioso».

«¿Tienes un ejemplo?»

«Bueno, algún cerdo caro de raza antigua, por ejemplo. Eso es lo que les gusta pedir a los restaurantes con estrellas Michelin. O venado. Pedidos singulares, en otras palabras».

«O una oveja», dijo Enna.

«Una oveja adulta también es un caso especial. Su carne no es popular entre nuestros clientes. Prefieren el cordero».

«Pero usted sacrificó una oveja adulta el otro día, Sr. Zinke». Enna recordó inmediatamente lo que le había dicho. Muy bien.

«Sí, inspectora. En casa de los Dietrichsens. Un carnero».

«¿Qué le pasaba?»

«Supuestamente tenía una infección en las articulaciones. Pero no fue el Dr. Sörensen ni el veterinario quien lo diagnosticó, sino la propia Sra. Dietrichsen».

«¿Y se notaba algún signo de eso?», preguntó Pavel. ¿Y por qué Sörensen habría hecho el diagnóstico? No era veterinario, ¿verdad?

«Internamente, el animal estaba perfectamente normal», dijo el padre. «No tenía enfermedades ni nada. Sólo tenía unas manchas extrañas en el exterior del pelaje».

«¿Puede describirlas?», preguntó Pavel.

«Marrones, alargadas y deslavadas. Pero olían extrañamente a quemado. ¿Conoces esas cercas eléctricas? Era como si la oveja se hubiera lanzado repetidamente contra una de esas».

«Probablemente se hayan deshecho de la piel», dijo Enna.

«No, la Sra. Dietrichsen quería deshacerse de la piel y nos la dio. Lars, ¿podrías ir a buscarla? La puse en la cámara frigorífica».

«Pero estaba a punto de empezar la autopsia».

«Ve a buscarla, por favor. Puedo abrir al animal igual de bien, ¿no?»

Lars no contestó, puso los ojos en blanco y se fue trotando.

Zinke padre sabía lo que hacía. Primero afeitó el cuello del animal, que empezaba a descongelarse, para poder examinar el corte. Luego inclinó la cabeza de la oveja hacia arriba.

«¿Puede verlo?», preguntó Zinke.

Por el rabillo del ojo, Pavel vio que Berger se alejaba. Aprovechó el espacio extra y se inclinó hacia delante. Si hubiera tenido delante a un ser humano, habría sido capaz de nombrar sus rasgos anatómicos, pero con una oveja, estaba perdido. «¿Qué se supone que tengo que ver?»

«El corte sangrante. Es perfecto. Tanto la vena como la arteria están seccionadas, pero el corte no es lo suficientemente profundo como para haber llegado a la columna vertebral».

«¿Qué habría pasado si hubiera sido así?», preguntó Enna.

«El cuchillo se desafilaría. Y eso no se quiere. Un cuchillo desafilado cuesta tiempo y dinero y sufrimiento animal. Siempre se lo digo a Lars».

«Me lo dijiste cuando tenía nueve años, papá».