Capitulo 4

«Sólo quiere jugar», gritó la granjera.

Pavel estaba detrás de una verja cerrada donde un perro negro saltaba y ladraba. No conocía la raza y habría supuesto que era una mezcla de terranova y bóxer. El animal no había estado aquí la última vez que lo visitó.

«¡Ven, Onno!»

El perro no obedeció. La Sra. Dietrichsen lo agarró por el collar y lo arrastró lejos de la verja.

«Es muy joven», se disculpó.

Eso explicaba por qué no reconocía al perro. Pavel habría preferido que le pusiera una correa. Para mayor seguridad, dejó la bici fuera. La rueda delantera de Heino ya había resultado dañada una vez por un mordisco de perro.

Cuando abrió la verja, Onno volvió a ladrar. En cuanto la cerró, el animal se calmó. Dietrichsen metió la mano en el bolsillo derecho de su delantal, sacó una pelota y la lanzó. El perro corrió alegremente tras ella, regresó y la dejó en el suelo delante de Pavel.

«Ahora quiere que la lance».

«De acuerdo». Pavel se agachó. Cuando empezó a coger la pelota, el perro saltó un poco hacia delante.

«Es sólo un juego», dijo Dietrichsen.

Pavel suspiró y volvió a coger la pelota. Onno se revolvió brevemente esta vez, pero luego se levantó y le miró con la lengua fuera. Pavel lanzó la pelota lo más lejos que pudo. Aterrizó justo delante de la valla del jardín. Onno salió corriendo.

«¿Hay algún sitio donde podamos hablar?», preguntó Pavel. «En paz, quiero decir». Señaló al perro negro, que volvió y brincó delante de él, moviendo la cola. Ahora mismo parecía que no haría daño ni a una mosca. Pavel volvió a lanzar la pelota.

«No esperaba que la policía estuviera trabajando un sábado por la tarde. Podemos ir a la cocina», sugirió la granjera.

«Siempre estamos de servicio», dijo Pavel. Simplemente se había aburrido.

Caminaron hacia la casa, hacia el edificio nuevo, cuyo tejado jorobado debía de tener setenta años. Al lado, en el edificio viejo, el viejo Dietrichsen se había ahorcado. Onno les siguió hasta la puerta principal, donde se tumbó sobre una vieja manta.

«A Onno nunca se le permite entrar en casa», explica Dietrichsen. «Eso fue lo primero que aprendió».

Ella le condujo a la cocina. Era una auténtica cocina de granja, de las que conocía de su infancia, parte de la cual había pasado con sus abuelos.

Incluso había una estufa de leña con algo burbujeando en una olla enorme.

Hacía calor. La lámpara que colgaba del bajo techo tenía tiras adhesivas con moscas muertas pegadas .

Pavel se sentó a la mesa de madera.

«¿Café?», preguntó la mujer granjera.

«Por favor».

Le puso una taza de cerámica delante y le sirvió café negro de filtro de un termo grande.

«¿Leche y azúcar?»

«Ni lo uno ni lo otro».

Dietrichsen se sirvió una taza y se sentó con un gemido. Adivinó que rondaba los cuarenta. Estaba bronceada y ya tenía numerosas arrugas, pero ni un gramo de más en las costillas. Supuso que así era cuando tenías que llevar una granja tú sola.

Dietrichsen tomó un sorbo de café y dejó la taza. Luego suspiró brevemente. Pavel esperó un momento y suspiró también. Era estupendo. Su abuela y su abuelo a veces hablaban así durante horas. Pero él necesitaba algunos datos para hacerse una idea del caso.

«¿Cuánto hace que tiene a Onno?», preguntó.

«Dos». Tragó saliva. «Um, semanas».

«Antes no tenía perro».

«Mi padre siempre estuvo en contra. Decía que tenía una escopeta y no necesitaba una boca más que alimentar».

«¿Está Onno sustituyendo la escopeta ahora?»

Dietrichsen negó con la cabeza. «El perro ayuda con la soledad. Es muy bueno hablar con él cuando todos los dueños de los caballos se han ido».

Él sabía lo que ella quería decir. A veces no importaba lo que decías, sólo que lo decías. Aclaraba tus pensamientos.

«Ya veo. Así que no hay otra razón».

«No, ¿por qué lo pregunta?»

Dietrichsen había empezado a amasar el dobladillo de su delantal. Eso podía significar que mentía. O quizá ya no estaba acostumbrada a sentarse tan cerca de un desconocido. Así se sintió Pavel cuando volvió a la oficina de vacaciones.

«Nada. ¿Qué está cocinando?» Señaló el fogón.

«Cordero. Algunos de los cortes particularmente buenos».

«¿Lo ha descuartizado?»

«Sí, hace unos días».

«¿Así de fácil?» No era habitual que un granjero sacrificara una sola oveja a mitad de año. El carnicero tenía que venir a la casa. No valía la pena.

«Willy tenía problemas en las articulaciones». Dietrichsen jugueteaba con algo en el bolsillo de su delantal. Estaba nerviosa, pero no se atrevía a echar a la policía. Entonces sería porque le remordía la conciencia.

«¿Willy estaba viejo?»

«No tan viejo. Pero algunos animales tienen problemas desde el principio»".

«Cierto. A veces he pensado en hacerme sacrificar». Pavel se rió. No era un mal chiste, pero Dietrichsen no estaba de acuerdo.

«¿Quién hizo la matanza?»

«El carnicero Zinke».

«¿Es Lars?»

«Lars es su hijo».

Eso estaba bien. Debería preguntarle si había notado algo malo en las ovejas. Los maltratadores de animales rara vez empiezan matando. El caso debe tener una historia.

«Dígame, Sra. Dietrichsen, ¿tiene enemigos? ¿La amenazan? »

Ella negó con la cabeza. «No. ¿Qué le hace pensar eso? Nadie quiere nada de mí».

«Sólo me pregunto si es una coincidencia que mataran a su oveja».

«¿Está diciendo que podría ser culpa mía?» La expresión de la mujer se ensombreció.

Pavel tomó otro sorbo de café. «No, ¿qué le hace pensar eso? Para atrapar al criminal, tengo que averiguar cómo piensa. Se llama perfilación criminal ».

«Ah, lo he visto en la tele».

«Sí, es como en la tele».

Ja, ja. Pero algunos se lo creían de verdad, y él no quería estropearle a la señora Dietrichsen el disfrute de sus historias de detectives. «La oveja muerta. Lo siento, pero tengo que volver a eso».

«Sólo hace su trabajo».

«Gracias por su comprensión. Cuando llegué, el Dr. Sörensen estaba inclinado sobre el cadáver».

«Sí, le había llamado».

«Usted encontró el cuerpo. ¿Cuándo fue eso?»

«Durante mi ronda matutina, me di cuenta de que Georgina había desaparecido. Así que fui a buscarla, y allí estaba, tirada en la hierba alta».

Eso era extraño. Pavel no había encontrado ningún rastro de que la Sra.

Dietrichsen hubiera estado allí. Sörensen y el atacante habían pisoteado la hierba.

Nadie más. Así que Dietrichsen debió haber caminado por una de esas dos huellas.

¿Y si ella misma era la culpable? Los maltratadores de animales solían ser hombres, pero había excepciones.

«¿Desde qué dirección se acercó a la oveja muerta? »

«Desde la granja».

«¿No desde el otro lado de la carretera?»

«No».

Y tampoco por el bosque. Pero no quería mencionar eso ahora.

«¿Tocó al animal?»

«No, no me gusta la sangre. Y desde unos metros de distancia era obvio que había mucha sangre. Por eso llamé a Sörensen».

«Podría haber llamado a la policía...»

«Pensé que aún estaría viva».

Sonaba plausible. Pero las huellas desaparecidas en la hierba alta eran un misterio.

El Dr. Sörensen había declarado que había pasado la noche con la Sra.

Dietrichsen. Ella podría haber estado en el coche con él.

Pero seguro que así no habrían descubierto la oveja muerta.

Comprendía que la Sra. Dietrichsen quisiera protegerse a sí misma y al médico de las habladurías.

Pero la historia de cómo supuestamente encontró la oveja muerta no tenía sentido.

Pavel suspiró. «La próxima vez, por favor, llame a la policía. Y también debo advertirte contra el heroísmo. Si pilla al culpable in fraganti, no se enfrentes a él. Ocúltese y llame a uno-uno-cero».

«Vale, lo haré. ¿Cree que estoy en peligro?»

«Es raro que los maltratadores de animales den el siguiente paso y ataquen a personas. Pero si esta no es su primera víctima...» Miró la olla de cordero burbujeando en la estufa. Olía delicioso.

La Sra. Dietrichsen se tapó la boca con la mano y le miró con los ojos muy abiertos. «Ya le llamaré». Se levantó y él también se levantó .

«Gracias por el café». Pavel asintió a la mujer y salió de la cocina.

En el pasillo, vio a Onno esperando fuera.

Empezó a temblar. Pavel, cálmate . Era la voz de su padre.

Pero ya no era un niño pequeño e indefenso.

Era inspector jefe y tenía voz de mando.

«¿Sería tan amable de acompañarme a la puerta? », preguntó.