Eterna 21
80%

21

MUCHOS AÑOS DESPUÉS de la guerra (¿qué guerra?), en la hora a media tarde que por lo general me reservaba para fantasear con pegar fuego a mi manuscrito (¿qué manuscrito?), recibí por correo un libro.

No. El libro no me lo entregó el amable cartero de mejillas sonrosadas del campus. Fue una mujer atractiva con un perfume dulzón a flores veraniegas. Era muy alta. ¿Cómo no me había fijado nunca en lo alta que era?

En aquella ocasión, cuando vi el libro, no sentí asombro, terror ni ambición. No sentí nada en absoluto. ¿Cómo iba a sentir? Mi corazón se había quedado bajo el tejo.

Vivian Rolfe despejó un rincón de mi escritorio y, tras sentarse, rebuscó con tranquilidad entre el desorden hasta encontrar un cigarrillo suelto y una caja de cerillas. No tenía ninguna prisa. ¿Por qué iba a tenerla?

—Bienvenido a la era moderna, cabo —dijo, agitando la cerilla para apagarla. Frunció los labios—. Más o menos.

Por un momento no supe a qué se refería; pero pronto descubrí un conjunto de recuerdos nuevos, bien almacenados en mi cerebro como toallas en el cuarto de invitados. Se desplegaron todos a la vez y casi me asfixiaron.

Aquel no era el Dominio que yo había dejado atrás.

No era un imperio, y ni siquiera una gran potencia mundial, sino un Estado conflictivo y problemático entre muchos otros, en permanente enfrentamiento con los países colindantes.

Cantford no era la cumbre de la erudición académica, sino una pequeña universidad provinciana de un país atrasado.

No había fábricas de municiones que tiñeran de humo negro el cielo, ni grandes cruzadas, ni desfiles de tropas que lucieran el vivo rojo Dominio.

El actual canciller era un joven pálido y fervoroso, que solía hablar de Dios y del destino y de los días en que las fronteras de Dominio se extendían de un mar a otro.

Había oído sus discursos en la radio; me resultaron familiares.

Al fijarme en la mujer que, sentada a sus anchas en mi escritorio, contemplaba las torres verdosas y cubiertas de musgo de Cantford, sospeché que no los escribía él mismo.

El Dominio era una sombra de lo que fue, pero seguía en manos de Vivian Rolfe.

—¿Cómo has…? —Me callé. En nueve años me había acostumbrado a mi voz, e incluso me enorgullecía de ella: dulce y sonora, como el tañido de una campana. Por las noches les cantaba a los niños con esa voz para dormirlos y luego, en la oscuridad, solía susurrarte al oído.

Pero la voz que brotó entonces fue la antigua, áspera como una uña rota.

Me toqué la garganta y descubrí una cicatriz lisa e irregular.

Otro recuerdo se desplegó en mi mente: un robo cuando tenía diecinueve años, seguido de un largo periodo de fiebre.

Un hecho fortuito, y nada era fortuito en el Dominio.

Fruncí el ceño y miré a Vivian con gesto cansado.

—¿De verdad era necesario?

—No, pero sí prudente. Si las cosas son igual que antes, todo te resultará más fácil.

Al tragar saliva noté el tirón, familiar y ajeno, del tejido cicatricial. Intenté hablar de nuevo.

—¿Cómo has conseguido todo esto? Sin el libro, sin Una…

—¿De verdad creías que habías asestado un golpe mortal al Dominio?

—Vivian lanzó una nube de humo por un lado de la boca—.

Aún disponía de tres cuartas partes de la mitología nacional y varios siglos de trabajo duro y concienzudo.

Menuda estratega genial sería si todo mi plan dependiera de un par de peones.

Golpeó dos veces el cigarrillo en el borde de mi taza de té. El contenido se había evaporado mucho antes y solo quedaban manchas marrones, como los anillos de un árbol.

—Pero, y quiero que esto lo pienses bien, si no fuera yo, sería otra persona. La corona y la cancillería no son solo invención mía. El poder siempre encuentra a alguien que lo ejerza. ¿Tan insoportable te parece que sea yo?

—Sí —respondí de inmediato. Aún me resonaba en los oídos la voz de nuestro hijo, preguntando: «¿Por qué?» una y otra vez.

—Oh, por favor, no seas tan cegato. ¡Mira a tu alrededor!

—Señaló la ventana—. ¿Has salvado al pobre pueblo oprimido del Dominio de la reina malvada, o les has estropeado su cuento favorito para irse a dormir?

¿Luchabais en nombre de la libertad de todos, o solo queríais un poco para vosotros mismos?

No lo sabía. Tenía en la cabeza demasiadas versiones de la historia, demasiadas cadenas de causa y efecto, y no estaba seguro de que alguna de ellas me importase en realidad, o si solo me importabais tú y un par de niños que ya no existían.

—En el fondo, qué más da. —Vivian aplastó la colilla en el fondo de la taza de té y se bajó del escritorio—. Vas a interpretar tu papel, tanto si te gusta como si no. Esta vez no creo que hagan falta discursos ni decorados. Así que, si abres el libro, te dejo que sigas con tu…

—Ah, estás aquí. —Harrison dobló la esquina y se apoyó, como solía, en el marco de la puerta.

Pero, en cuanto vio a Vivian Rolfe, se estremeció de un modo extraño, como una marioneta a la que se le han enredado los hilos—.

Ah —exclamó. Extendió la mano, un poco envarado—.

Jeremy Harrison, catedrático de Historia.

Vivian se la estrechó.

—Es un honor —le respondió con la fingida seriedad de un adulto que le sigue la corriente a un niño—. Pero me temo que el profesor Mallory y yo estamos tratando unos asuntos…

—Claro, por supuesto. —Posó la mirada en el libro que yo tenía entre manos (sin envolver, con tu emblema bien a la vista) y sus facciones adquirieron una expresión de codicia pura e indisimulada.

Luego miró a Vivian, que esbozaba la sonrisa de alguien importante que se pregunta por qué le están haciendo perder el tiempo, e inclinó la cabeza—.

No seré yo quien se interponga entre un historiador y su deber —se burló, una vez recuperados sus untuosos modales aristocráticos, y se fue a toda prisa.

Esperé a que los pasos se alejaran por el pasillo.

—Sabe quién eres —señalé sin extrañarme.

—Eso espero. He pagado hasta el último céntimo de su educación, y todas esas chaquetas ridículas con parches en los codos. —Dio otra calada pensativa—. Su familia se dedica al cultivo de nabos, ¿sabes? Sin mí, no sería nada.

Pensé en la condescendencia de Harrison, un rasgo suyo muy odioso, pero tan constante que resultaba casi reconfortante.

Su empeño desesperado por demostrar su superioridad social, intelectual e incluso en el vestir.

Siempre lo había considerado un subproducto de la riqueza heredada…

, pero, en realidad, se debía a su ausencia.

—¿Por qué? —quise saber.

—Porque solo posees de verdad a aquellos a quienes tú mismo has creado. Yo lo he creado a él a partir de la nada, de la oscuridad y la pobreza, así que es mío. Bueno, no mío en sentido literal. —Me miró de reojo, con una expresión maliciosa—. Solo he sido madre una vez.

Quería provocarme, pero no le seguí el juego.

Vivian cambió de tema, decepcionada.

—Da igual. Ese tipo, Harrison, fracasó al intentar interpretar tu papel, evidentemente.

Pero me sirve para manteneros vigilados a tu padre y a ti, y también a esa vieja odiosa.

—¿Sawbridge?—. Además, un poco de sana rivalidad te ayudará a dar lo mejor de ti.

Cuando creé a Ancel para que compitiese con Una, ella se esforzó el doble.

Recordé la cara de Ancel al morir, el gesto triste y cansado de un hombre cuya vida se ha malgastado en avanzar la trama de la historia de otra persona, y me invadió una oleada de compasión.

—Cuando termine tu libro, deja que lo traduzca Harrison. —Que se quedase con la gloria y con el despacho grande, que obtuviera tanto dinero y tanta reputación que nadie volviese a preguntar por el pasado de su familia—. Se merece… algo.

—¿Por qué no? —transigió Vivian; pero hizo una breve pausa antes de decirlo. Una pausa que me preocupó mucho, la verdad.

Abrió el libro con un golpe de la cubierta de madera sobre el escritorio y sacó del bolsillo un cuchillo de plata que yo conocía bien.

—Extiende la mano, cabo.

—Espera. —Mantuve mi voz tan inocente como pude, sin la menor sombra de sospecha—. ¿Puedo despedirme?

Vivian frunció un poco el ceño. Su confusión parecía sincera, y eso también me preocupó.

—De mi padre y de mis amigos, quiero decir. —Me encogí de hombros para disimular el repentino temblor de manos—. Ya que no volveré nunca más a esta época.

Vivian se pasó la lengua por el canino.

—Por supuesto. Sabe Dios que, si algo nos sobra, es tiempo. —Se metió el libro bajo el brazo y me pasó una tarjeta impresa en papel barato y grisáceo. No había ningún nombre, solo una dirección—. Reúnete aquí conmigo cuando estés listo.

La profesora Sawbridge estaba en su despacho, por supuesto; nadie la había enviado en busca de la tumba de Una la Eterna, ya que, en aquel caso, no había tumba que descubrir.

Moriste de forma anónima, en las profundidades del bosque, sin otra sepultura más que la lluvia, la podredumbre y las alimañas carroñeras.

Su despacho era más pequeño de lo que yo recordaba (como todo Dominio, en realidad) y mucho más ordenado. No había pilas de libros en precario equilibrio, ni fajos de folletos de propaganda política. Ni siquiera había ediciones baratas de novelas obscenas en las estanterías.

Cuando entré, levantó la vista y me sonrió.

—¡Señor Mallory! ¿Qué puedo hacer por mi pupilo favorito?

—Yo… ¿Perdón? —No estaba seguro de haberla oído usar jamás una exclamación.

Su sonrisa era tan amplia que parecía pintada en la cara de una marioneta.

—¿Qué tal va el manuscrito? Si alguna vez lo terminas, vas a tener plaza segura en la facultad.

Me la quedé mirando.

—Pero si lo detestas. Dijiste: «No vale ni para alimentar a los cerdos»…

Sus ojos emitieron un destello indescifrable.

—¿Odiarlo? Pero si creo que es un gran trabajo de erudición. Justo lo que necesita el país.