20 #4
—Tú nos dejaste ir. —Sentí que esos nueve años robados se cerraban sobre mí, se encogían hacia dentro.
Todo lo que habíamos hecho y lo que habíamos dejado de hacer…
era el precio que habíamos pagado por una libertad que ni siquiera era real, por un futuro que no podía durar.
La bilis me quemó la garganta—. Nos dejaste creer que estábamos a salvo…
Apuesto a que incluso te aseguraste de que la espada del árbol no tuviera la marca del fabricante solo para tranquilizarnos. ¿Por qué?
—Porque os acordabais de quiénes erais. Y, llegados a ese punto, ninguna amenaza, ningún castigo os iba a obligar a interpretar vuestros papeles de buen grado. Te lo digo yo, que vaya si lo intenté.
¿Lo había hecho? ¿Habíamos estado antes allí? ¿Qué era yo: un hombre o solo un palimpsesto, borrado y reescrito tantas veces que mis recuerdos más antiguos ya habían desaparecido por completo?
La bilis pugnaba por salir.
—El palo me había fallado —siguió Vivian—. Necesitaba una zanahoria. —Sus ojos se posaron en los niños, y se corrigió—. Unas zanahorias.
Los miré (nuestro hijo, hermoso y valiente; nuestra fiera y obstinada hija); eran la suma de todas nuestras esperanzas, la prueba final de nuestra libertad. El futuro, que había tomado cuerpo. Los amaba como jamás había amado a nadie, excepto a ti.
Y resultaba que, al final, no eran el futuro, sino un señuelo. Otro eslabón más de la larga, larguísima cadena de causas y efectos de Vivian, de acción y reacción.
—Vamos, no me mires así. —Chascó la lengua—.
Es una buena oferta, un acuerdo. Si asumes de nuevo tu papel y lo interpretas tal y como está escrito, a cambio te daré tu final feliz.
Sir Una resultará herida de gravedad durante el robo del grial.
La sacaremos de allí y la llevaremos a una sala de la torre y diremos que falleció a causa de sus heridas, Erxa Dominus , etcétera.
Y entonces os dejaré que escapéis a los bosques y juguéis a las casitas tanto como queráis.
Podrás recuperar a tus hijos: un chico y una chica, rubio y morena.
Siempre son así, todas las veces. —Hizo una pausa; la sangre me rugía en los oídos—.
¿Me oyes, Mallory? Todo este drama y esta sangre…
Me has obligado a lisiarte, me has hecho matarla yo misma, a sangre fría, a mi propia…
—La voz de Vivian se quebró de un modo extraño; si se hubiese tratado de otra persona, habría creído que había sido un sollozo—. Y yo solo quería ofreceros una tregua.
No respondí. No me sentía capaz. Estaba fascinado por los pequeños sonidos del bosque: el crujido suave de las hojas al pisarlas, el tintineo incesante del arroyo. No había pájaros; el disparo los había hecho huir volando.
—¿Papá? —dijo nuestra hija.
Me sobresalté al oír su voz. En cuanto viajara con el tejo (y sabía que lo haría, sentía ya las fauces de la trampa de Vivian, que se cerraban a mi alrededor), ella desaparecería. No: para desaparecer, una persona tenía que existir, y nuestra hija jamás existiría.
A menos que hiciera lo que Vivian me pedía.
—Bueno, ¿qué? —insistió—. Venga, despídete de ellos.
Me acerqué a los niños, cojeando, entumecido por la pérdida de sangre. Me vieron aproximarme con una mirada dócil y confiada. Lo que estaba pasando daba miedo, pero nunca se habían tropezado con nada tan terrible como para que sus padres no pudieran solucionarlo.
—Tengo que… Tengo que irme —les dije. Y entonces, solo entonces, su confianza se quebró.
Nuestra hija te llamó a gritos. Nuestro hijo preguntó: «¿Por qué?», una y otra vez, con voz cada vez más aguda, hasta que los cogí a ambos y los estreché con desesperación. Sus cuerpos, en mis brazos, parecían ligeros, casi insustanciales, como si ya se estuvieran desvaneciendo.
—Volveremos… Silencio, escuchadme… Volveremos a estar juntos.
Os lo juro. —Acaricié los hombros firmes de nuestra hija y la nuca sedosa de nuestro hijo.
«El cuerpo recuerda»—. Vais a desaparecer durante un tiempo.
No os dolerá. Será como irse a dormir. Y un día, cuando vuestra madre y yo os volvamos a encontrar, despertaréis, y todo eso no será más que una pesadilla.
Los deposité entre las raíces, donde yo me tumbaba de crío, cogidos de la mano. Llevados por el miedo, se giraron el uno hacia el otro, en una posición fetal, formando la silueta irregular de un corazón: «el mío», pensé, «y el tuyo».
Los besé.
—Esperadnos —les pedí. Luego me levanté y me encaré al tejo.
Puse la mano justo por encima de Denuedo, en la corteza hinchada y enferma que rodeaba la empuñadura de la que todavía no habías tirado.
Vivian Rolfe se detuvo detrás de mí. Apoyó la barbilla en mi hombro, como una amante, y puso la mano sobre la mía.
—¿Qué le dijiste? —pregunté en voz baja—. Antes de dispararle.
—Nada más que la verdad. —Vivian me había hablado en lenguamadre medieval y su aliento me cosquilleó en la mejilla—. Que la quiero y que siempre la he querido, desde el día que la traje al mundo.
La cadena se alargó un poco más en mi mente, eslabón tras eslabón, hasta perderse de vista.
Y, entonces, Vivian apoyó el cañón del revólver en el dorso de su mano y apretó el gatillo.