16
EL VERANO SIGUIENTE, cuando regresé al campus, me encontré con que mi despacho había recuperado su estado natural de trastero.
Vagué a la deriva hasta que una secretaria sonriente me llevó a una suntuosa sala del cuarto piso.
En el centro de la habitación había un escritorio cuya colocación debió de requerir al menos diez hombres y una grúa; y, sobre el escritorio, una placa de bronce: «Sir Owen Mallory».
Casi ni había tenido tiempo de acomodarme detrás del escritorio y me sentía como un crío que se prueba la ropa de un adulto cuando Harrison me encontró por fin.
No lo había visto desde el día que llegó el libro por correo, y el año transcurrido no le había sentado bien. Tenía ojeras marcadas y la cara flácida, como si se le hubiera desinflado, y la piel había adquirido el color de las uñas mordidas.
Examinó todo el despacho con una expresión irónica que sugería que le parecía todo un poco chabacano.
—Vaya, pues sí que te han ido bien las cosas, ¿eh? —comentó con su acento de clase alta.
Así era. Solo en el último mes había recibido dos doctorados honoríficos, unas cuantas ofertas de trabajo en instituciones prestigiosas y un premio que sospechaba que se había inventado el consejo académico de Cantford para convencerme de que me quedara.
Era objeto de la admiración algo hipócrita de mis colegas; tenía un despacho exagerado, con ventanas con montante y moqueta gruesa, más dinero del que podía gastar, un título de caballero y una plaza con dotación garantizada en el Departamento de Estudios del Dominio Medieval.
Observé a Harrison y traté de sentir alguna chispa de orgullo, de satisfacción por mis logros; o, al menos, la mezquina alegría de haberlo derrotado en nuestra fútil rivalidad.
Pero lo único que sentía era el arrepentimiento tardío que suele acompañar a un mal negocio.
Sabía que, a cambio de todo aquello, había perdido algo; y que ese algo era preciado para mí, aunque no lograse recordar de qué se trataba.
—Gracias —respondí con aquella voz firme y suave que parecía de otro. Y, luego, me sorprendí a mí mismo—: No sé si ha merecido la pena.
Harrison se volvió a mirarme.
—Claro que sí. Cualquiera de nosotros…
Los últimos atisbos de recato desaparecieron. Se acercó al escritorio y se inclinó hacia mí. Le temblaba la barbilla y tenía los ojos inyectados en sangre. Me pregunté si también él tendría problemas para dormir y si los médicos le habrían recetado las mismas pastillas blancas.
—Este puesto debería ser mío. —El odio era palpable; ya no lo disimulaba con fingida cortesía ni buena educación—.
Iba a ser mío. Recuerdo… Puedo recordar…
—Se interrumpió de pronto. Se miró las manos con una expresión que yo conocía bien: un temor absurdo, agotador, como si supiera que no había nada allí y, aun así, esperase ver un cuchillo entre los nudillos.
Nuestras miradas se cruzaron un instante. Me pregunté, con una punzada de celos irracional, si Harrison también habría leído tus historias de niño, como yo. Si él también sabría que tus ojos no eran azules, aunque no tuviera ni idea de cómo lo sabía.
Se marchó sin decir una palabra más.
Esa misma tarde, durante mi visita al médico, me temblaban tanto las manos que fui incapaz de firmar el recibo. Me recetó un largo descanso en el litoral. El sol y el sonido de las olas me calmarían los nervios, dijo.
Así que estaba contemplando el mar Pendiente, y odiando cordialmente el sol y el sonido de las olas, cuando me enteré de la noticia. Alguien estaba escuchando la radio al fondo de la cafetería, y de pronto un locutor estupefacto interrumpió el sermón dominical.
—La copa y la corona —exclamó, sin aliento. Ni siquiera la estática pudo disimular el asombro de su voz, como si fuera consciente de que, años después, sería habitual preguntarse unos a otros dónde estaban cuando se enteraron de la noticia—. Las han… Las han encontrado.
A mediodía del día siguiente, de vuelta en el campus, me detuve ante la puerta del despacho de la profesora Sawbridge. Estaba sudando con profusión. La puerta estaba entreabierta, cosa que no ocurría desde hacía meses, y se veía una rendija de luz. Oí que alguien se movía en el interior.
Entré sin llamar, como solía hacer.
—Has sido tú, ¿verdad? —Me noté algo extraño en los labios y comprendí que era una sonrisa—. Has dedicado todo el año a eso.
La profesora Sawbridge, que no se inmutaba por nada, que bromeaba con la archivista de la universidad y guardaba novelas eróticas sin censurar en los estantes, a la vista de todos, pegó un respingo al oír mi voz.
Cuando me reconoció, cerró los ojos, aliviada.
—Por los santos, Mallory.
—Lo siento, profesora, no…
—¿Qué haces aquí? —Abrió los ojos, tan azules y recelosos como siempre—. ¿No deberías estar por ahí cortando una cinta o besando un anillo?
Los comentarios sarcásticos eran su forma habitual de saludar, pero el tono punzante de su voz tenía una nueva aspereza, como si se hubiera quebrado y estuviese mal afilado. Las mejillas, que antes eran anchas y pecosas, se veían hundidas, y tenía el pelo fino y quebradizo.
Se me borró la sonrisa.
—He venido en cuanto me he enterado. Las has encontrado tú, ¿verdad?
—Sí, he sido yo. —No levantó la vista de lo que estaba haciendo, que consistía en ordenar pilas de libros de diversas alturas y estabilidades.
El aire de la habitación estaba húmedo y cargado, como el interior de una boca cerrada, pero no había abierto la ventana—.
Bueno, junto con Sylvie y un par de becarios.
—¿Sylvie?
—La señora Sylvia Shaw. La archivista.
Por mucho que lo intenté, no pude imaginarme a nadie refiriéndose a la archivista de la universidad (una mujer con la estatura y el carácter de una garza hambrienta) con tanta familiaridad.
Ni siquiera me veía capaz de imaginarla fuera de los archivos; hasta aquel momento siempre había supuesto que pasaba las noches en una vitrina, con los brazos cruzados sobre el pecho.
—Felicidades —logré decir por fin.
La profesora Sawbridge no reaccionó, como si el descubrimiento más importante (de acuerdo, quizá el segundo más importante) del siglo no fuera digno de mención.
Sacó otro montón de libros de las estanterías y se puso a ordenarlos según su propio sistema indescifrable.
Algunos (sobre todo novelas eróticas y varios diccionarios) los apiló en un baúl de viaje polvoriento.
Esbocé una sonrisa algo triste. La iba a echar mucho de menos.
—A ver si adivino. ¿Conservadora jefe del Museo Real? ¿Vicerrectora de Cantford?
Eso me granjeó una mirada tensa y confusa.
—¿Qué?
—Intento adivinar qué puesto has aceptado. No estarías empaquetando tus libros favoritos a menos que te fueras a cambiar de despacho.
Se detuvo por fin y me miró con su mezcla acostumbrada de afecto y compasión, como si yo fuera una mascota muy estúpida a la que, por algún motivo inexplicable, le hubiera cogido cariño.
—Me han despedido, Owen —dijo con dulzura—. Tengo hasta el viernes para llevarme mis cosas, o lo que queda de ellas.
Solo entonces me fijé en el estado del despacho.
Sawbridge no era una persona ordenada por naturaleza, pero tampoco solía sacar todos los cajones del escritorio ni estrellar las macetas contra las paredes.
Había papeles desperdigados por el suelo y las estanterías estaban medio vacías; los libros que quedaban se apoyaban unos en otros como testigos de algún horrible desastre.
Sawbridge señaló los estantes con un gesto.
—Se han llevado lo más guarro, por supuesto. Espero que aprendan algo. Hasta los canallas que vienen a saquear merecen una educación.
—Yo… No… ¿te han despedido?
La profesora Sawbridge era la segunda mujer en la historia que había recibido un título de posgrado de la Universidad de Cantford.
La década siguiente se la pasó haciendo trabajo de campo, en excavaciones de las que sacó los artefactos más sorprendentes, y publicando monografías firmadas como G.
Sawbridge. No reveló su género hasta que el consejo académico le pidió de rodillas que aceptara un puesto en la facultad.
Y, pese a las décadas de declaraciones incendiarias, conferencias sediciosas y coleccionismo de libros prohibidos, no la habían despedido.
Era un genio, un genio de verdad, y a los genios se les permiten excentricidades.
—¿Por qué? —pregunté con voz ronca.
—Intento de destrucción de objetos relevantes para nuestro patrimonio nacional. —Vio mi mirada de asombro—. Intenté aplastar el grial con un pedrusco —aclaró.
La seguí mirando boquiabierto. Era consciente de que me debía preocupar la posible destrucción de un artefacto histórico de valor incalculable, pero no fue eso lo que dije.
—La señora Shaw te habrá querido despellejar viva.
—Sylvie sostenía la linterna, cariño. —El contorno de su boca se suavizó de modo casi imperceptible—.
Sé que le gusta asustar a los estudiantes, pero ¿a quién no?
En el fondo es bastante… íntegra. —Que yo supiera, aquella era la mayor alabanza que la profesora Bridge le había dedicado jamás a una persona viva, y eso todavía me sumió en un asombro más profundo.
Siguió clasificando los libros con movimientos deliberados.
—Lo habríamos conseguido, pero resultó que uno de los becarios estaba a sueldo de la canciller. A Sylvie y a mí nos sacaron de la excavación a punta de pistola.
—Pero… pero… —balbucí como un bobo; como si pudiera ofrecer un contraargumento o una defensa, como si fuese una discusión académica que pudiera vencer si citaba la fuente correcta—. ¿Dónde has estado? ¿Por qué no escribiste? —A mí mismo me sonó infantil y mezquino.
Sawbridge entornó los ojos.