14 #3
Pero completé tu historia, como ya había hecho antes y como volvería a hacer.
Solo cambié los últimos párrafos. Ancel te traiciona y, mientras ambos combatís (no me sentí capaz de escatimarles a las generaciones venideras una gran escena de lucha), sus malvados cómplices huyen con la corona y el grial.
Me pareció un añadido torpe, carente de solemnidad, repentino; pero quizá la traición de Ancel pareciese antaño igual de inesperada.
Tal vez no haya historia que no estemos dispuestos a creer si ya la hemos oído con anterioridad.
Inserté la profecía en las últimas líneas:
Pero a la reina no le importaban los tesoros robados. Se arrodilló en el suelo con la humildad de una plebeya y acunó la cabeza de Una en su regazo. Le acarició el rostro con dulzura y lloró de amor por la primera caballera, la mejor de todos.
Pero sir Una no lloró. Habló, y aunque su voz era débil, resonó de tal modo que sus palabras se oyeron en todos los rincones de la corte y se recordaron para siempre. Dijo: «Quien hallare de nuevo la corona y la copa será la reina legítima de todo el Dominio».
Y, mientras lo que le quedaba de sangre se derramaba sobre las piedras de Cavallon, sonrió a la reina porque sabía que algún día, en los momentos más difíciles del Dominio, la copa y la corona regresarían.
Antes de morir, pronunció dos palabras: Erxa Dominus.
Me quedé mirando aquellas dos últimas palabras durante mucho rato; la última mentira en un libro abarrotado de ellas. Luego hojeé las páginas y añadí veintiséis signos de puntuación incorrectos, repartidos con cuidado por todo el texto. No tardé mucho; conocía ese truco desde los diez años.
Al terminar dormí un poco, y soñé con Ulla , la niña con la que me solía encontrar bajo el tejo y que nunca había existido.
En el sueño era verano, cuando las sombras son de un profundo color azul, y los rayos de sol tan brillantes que parecen sólidos, como oro derramado.
Ulla está tendida como una gata al sol, con la cara vuelta hacia la luz.
Le brilla tanto el cabello que casi cuesta mirarla, pero yo lo hago.
Siempre me ha gustado mirarte.
Cuando desperté, Vivian estaba de pie junto al escritorio, con La muerte de Una la Eterna en las manos. Le habían cosido al final las nuevas páginas, a toda prisa, y los bordes sobresalían del encuadernado como lenguas que se agitaran.
Ella estaba estudiando el libro con una sonrisa; sacudió la cabeza con admiración.
—Sé que ya te lo he dicho antes, Owen, pero, de verdad: bien hecho.
Al final se me han saltado las lágrimas, y me encanta cómo has encajado la profecía.
Puede que haya más errores gramaticales de los que suelo esperar de ti —no había ni uno—, pero me imagino que se deberá a la congelación y a la leve conmoción.
Dejó el libro sobre el escritorio y depositó a su lado un fino cuchillo de plata.
—He pensado que, esta vez, quizá quieras hacer tú los honores.
Cogí el cuchillo y le di vueltas con torpeza entre las manos agrietadas y entumecidas.
Era pequeño, pero muy afilado. Podría haberla degollado de un golpe limpio si hubiera sido capaz de cerrar los dedos en torno a la empuñadura, si me hubiese aguantado de pie, si hubiera podido enfocar la vista con los dos ojos a la vez.
Me pregunté si eso también estaba previsto, si lo había preparado.
—¿Por qué, cuando vuelvo, no tengo recuerdos? —quise saber.
Esperaba que me regañara o me mintiese, pero respondió al instante.
—Porque vuelves a un punto anterior de tu vida.
Pensé en lo que había dicho y llegué a la conclusión de que, sin la conmoción, tampoco le encontraría sentido.
—¿Cómo dices?
—En cada punto del tiempo solo puede haber una versión de ti. No puedes viajar al pasado y tomar el té con tu yo más joven. Si te enviara a tu infancia, volverías a ser un niño, y solo sabrías lo que sabías en aquel momento. No puedes recordar lo que no te ha pasado aún.
Sopesé sus palabras unos momentos más.
—Pero sí que recuerdo —comenté—, o al menos he empezado a recordar un poco. ¿Por qué?
—¿Cómo saben los pájaros a dónde tienen que migrar? —Sacudió la barbilla en un gesto desdeñoso—. Supongo que por pura repetición.
Deslicé la punta del cuchillo en la herida de la palma izquierda, que no se había curado del todo. El dolor me resultó familiar, casi íntimo, como si mi carne recordara cada vez que aquella hoja me había perforado. «El cuerpo recuerda», había dicho ella.
Pero si el cuerpo recordaba el dolor, seguro que también recordaba el placer.
Quizá tus labios recordasen los míos, y mis manos, la forma de las tuyas; quizá cada vez que me tocabas dejabas una marca sutil, hasta convertir mi piel en un mapa dibujado con tinta invisible que me pudiese llevar hasta ti.
Tal vez los pequeños detalles fuesen más relevantes de lo que Vivian se imaginaba.
Clavé el cuchillo más a fondo. Me dolió y me hizo pensar en la X de los mapas del tesoro infantiles.
Al plantar la mano en el libro, sostuve la mirada de Vivian.
—La próxima vez me acordaré de más cosas. La próxima vez, la salvaré.
—Lo sé —asintió, mientras el mundo se desvanecía—. Por eso no habrá una próxima vez.