10 #2
La última vez que había visto a mi padre, en la taberna de Reinaforesta, me llamó lameculos y mocoso, y me preguntó cómo podía dormir con las manos manchadas de la sangre de mis compatriotas.
«Yo a mis compatriotas no les he hecho nada», respondí como un idiota antes de darme cuenta de que no se refería al Dominio.
No me sorprendió del todo, me había visto en el espejo, pero nunca le había preguntado por mi madre, y él nunca me dijo nada.
Ese resquicio de duda había tenido para mí un valor incalculable.
Ni siquiera pidió perdón por arrebatármelo.
Y, por lo visto, en aquel momento no tenía nada que decirme.
—Vaya, cuánto lo siento —dije con una condescendencia de la que habría sido incapaz el mismísimo Harrison—. ¿Te he interrumpido a media consigna? Son muy buenas, por cierto, pero «canciller» no rima con «criminal».
—¡Vete ahora mismo! Ha llamado a la puta caballería, nos van a arrollar…
Solo entonces me di cuenta de que los eslóganes habían dejado paso a gritos de alarma y el murmullo creciente del miedo.
Una voz oficial estaba rugiendo por un megáfono.
Entendí expresiones sueltas, «dispérsense de inmediato» o «en caso de desobediencia», pero de pronto no había hacia dónde dispersarse: por todas las calles se acercaban hombres con chaqueta roja que estaban rodeando el edificio.
Un silencio breve, angustioso, se hizo entre la multitud; lo reconocí, era de esos silencios que surgen justo antes de que empiece la batalla. Me miré las manos y me di cuenta de que una se me había ido hacia el revólver que tenía bajo la chaqueta. En lugar de cogerlo, apreté el puño.
En la parte delantera se oyó un sonido como el de ladrillo contra carne… y empezó la guerra.
Nunca había sido gran cosa como soldado si no tenía un arma en la mano.
Me quedé petrificado, en medio de la marea del gentío.
Las pancartas cayeron al suelo, las pisotearon.
La línea de chaquetas rojas avanzó hacia nosotros hombro con hombro, como caricaturas fascistas sacadas de alguno de los panfletos de mi padre.
Los vi acercarse con una sensación de irrealidad, hasta de ironía. Tenía gracia: cuando traicioné a mi país me dieron una medalla, y en ese momento, que quería prestarle un servicio, me iban a arrestar.
Los soldados estaban ya tan cerca que me llegó el olor de su loción para el afeitado. Podría haberme quedado allí inmóvil hasta que me pusieran las esposas de no ser por unas manos que me empujaron hacia atrás, escaleras arriba.
—Arriba, hijo, junto a la pared, venga.
No me habría creído que fuera la voz de mi padre si no me hubiera llegado el olor a alcohol de su aliento.
Llegué a la pared y me di la vuelta justo a tiempo de ver cómo caía.
Puede que le fallara la cadera, puede que le dieran un empujón.
Lo único que vi fue la expresión en sus ojos: no era de sorpresa ni de miedo, sino de alivio sombrío, como si supiera que uno de los dos lo iba a pasar mal y se alegrara de ser él.
Lo perdí de vista un momento; había demasiada gente entre nosotros, una muralla de sudor acre y alaridos. Cuando volví a ver a mi padre, no se movía.
Estaba tirado sobre los peldaños, inerte, como un trapo que alguien estuviera aireando.
Vi a dos soldados de pie junto a él. El color de mi chaqueta se había ido diluyendo con los años, pero las suyas eran todavía del sangriento rojo Dominio, con los cuellos bien almidonados.
Uno alzó la culata del rifle por encima del cuerpo de mi padre.
La madera ya estaba manchada de algo oscuro, húmedo.
¿Podría haber hecho algo? ¿Gritar, interponerme entre ellos, protegerlo con mi cuerpo? Nunca lo supe porque en ese momento alguien me puso una mano en el hombro y me metió de un empujón por una puerta en la que no me había fijado.
Entré a trompicones a un pasillo fresco, sin ventanas. La puerta se cerró y el silencio repentino fue como si me metiera los pulgares en las orejas.
Junto a mí había una persona de aspecto discreto, con un buen traje, que me miraba con un desinterés tan profesional que parecía aprendido y practicado en cursos especiales.
—Por favor, mi padre… está ahí afuera… —Tenía la respiración trabajosa, casi jadeante, y las manos me temblaban mucho.
La persona desinteresada siguió desinteresada. Tuve la espantosa sensación de que podía echarme a llorar, o gritar, o ponerle el revólver entre ceja y ceja, y la única respuesta sería un «¿señor?» dicho en un tono devastadoramente educado.
—Es viejo, seguro que está borracho. No pretendía nada…
Pero la persona ya se había dado media vuelta con tanta precisión como si le hubieran dibujado la trayectoria con un compás.
—Sígame, señor. Lo está esperando.
El pasillo llevaba hasta una serie de escaleras.
Con cada piso que subíamos, las alfombras se iban haciendo más gruesas, y el panelado de madera, más lujoso.
En el último piso había cuadros de monarcas históricos que adornaban las paredes: unos cuantos hombres pálidos y anodinos con nombres que todo el mundo confundía, intercalados con retratos mucho más grandes de Yvanne I, Tilda la Joven, Lysabet II…
Ellas parecían relucir en el marco, con cabellos de un amarillo eléctrico y piel tan blanca que casi parecía azul.
El Dominio siempre había amado más a sus reinas.
Nos detuvimos ante una puerta vigilada por una pareja de soldados de gesto sombrío que me miraron como si hubieran preferido esposarme, registrarme e interrogarme. De pronto, sentí que la correa de la pistolera me apretaba mucho contra el pecho.
Antes de que me dominara el pánico, me hicieron entrar en la habit ación.
—El cabo Owen Mallory, señora.
Cortinajes de terciopelo. Parqué encerado. Un escritorio enorme y una mujer sentada tras él.
—Gracias por venir, cabo Mallory.
—Ay, Dios, señora…, ministra Rolfe.
—Cero de tres, lo siento. Ahora soy la canciller. La señorita canciller, según la oposición, pero ya sabemos que eso es puro machismo con buenos modales.
Hubo una pausa muy de agradecer, durante la que recordé las calles desiertas y las conversaciones en susurros, y deseé con todas mis fuerzas haberme molestado en comprar algún periódico o haber encendido la radio.
—Sí, canciller —dije al final con una voz que solo se me rompió un poco.
La canciller del Dominio, la persona más poderosa del país, tal vez del mundo actual, me dirigió una sonrisa afectuosa.
—Llámame Vivian. Siéntate.
Me senté.
—Por tu expresión de desconcierto, doy por hecho que no estás al tanto de los últimos acontecimientos.
—No, canciller.
—Ay, estos académicos…
Se puso un cigarrillo fino entre los labios y al instante me incliné hacia delante.
Me di cuenta de que ya llevaba la cerilla en la mano, como si lo hubiera estado esperando.
Protegí la llama con una mano y de pronto vi doble, como si mis manos tuvieran gemelas que las seguían. Parpadeé para despejarme la vista.
Vivian soltó el denso humo negro por la nariz. Consultó el delicado reloj de oro que llevaba en la muñeca.
—Hace diez horas, unos radicales opuestos a las colonias asesinaron al canciller Gladwell.
Hace cinco horas me puse al mando de las fuerzas armadas.
Hace dos horas, el resto de los ministros votaron y me eligieron canciller en funciones.
—Su sonrisa vaciló—. Por poco. Gané una guerra para ellos, evité una crisis, pero estuvieron a punto de poner en el cargo al ministro de Agricultura.
Desdobló un periódico y me lo puso delante en el escritorio.
«G LADWELL, ASESINADO. C ONMOCIÓN NACIONAL » , decía el titular.
El resto de la página pareció ondular como aguas oscuras ante mi vista.
Unas cuantas frases inquietantes salieron a la superficie: «extremistas anticoloniales», «acto de traición», «medidas de emergencia».
Casi todos los demás ministros se habían negado a hablar con la prensa, pero Vivian Rolfe les proporcionó el titular: «El enemigo más peligroso es aquel en quien confiamos tanto como para darle la espalda.
Pero no les daremos la espalda una segunda vez».
—Ah —dije con voz débil. Recordé a los guardias de gesto sombrío ante la puerta. El sonido de unas botas contra el mármol, la culata de un rifle sobre la cabeza de mi padre…—. Entonces, esos manifestantes que he visto fuera…
—En este momento los estamos interrogando.
—Pero no son los responsables del ataque. Son…, eh…, problemáticos, pero sé que no son asesinos. Por favor, canciller, mi pad…
—No siga —me interrumpió con firmeza—. No es buen momento para expresar simpatía hacia ningún grupo o individuo radical, ni para sacar a colación lazos familiares con ellos.
Oí cómo me entrechocaban los dientes al cerrar la boca.
Me imaginé a mi padre, a un borracho desertor al que nadie echaría de menos aparte de la tabernera, interrogado por un gobierno que necesitaba un culpable.
Aunque no confesara, registrarían su casa, ¿y cuánto tardarían en descifrar su sencilla clave de signos de puntuación y recuento de letras? Yo la había descifrado a los diez años.
«Toda historia necesita un villano», dijo una voz dentro de mi mente. No era mi voz.