3 #2
—Algunos hemos derramado mucha sangre en esa «guerra ridícula» —repliqué en el tono de superioridad moral que por lo visto reservaba para mi padre—. Algunos luchamos por este país, por la patria y la corona…
—Los países que tienen colonias se llaman imperios, hijo.
Nos miramos con tristeza durante unos segundos. Los eslóganes continuaron sin el menor reparo. El sol caía de plano. Yo notaba cada vez más la correa de la funda del arma bajo la chaqueta, y la locura inmensa que suponía venir con un arma a la capital del Dominio.
Al final, mi padre dejó escapar un resoplido de resignación.
—Si quieres unirte a nosotros tenemos más pancartas.
Detrás de él, dos veteranos estaban desenrollando un largo cartel que decía: « ¡ V ETERANOS CONTRA LA GUERRA! ».
—¿No erais los Veteranos por la Paz?
—Delante de mí no menciones a los VPP. Traidores de clase, sicofantes… —Mi padre suavizó el tono y se inclinó hacia mí. Su aliento se elevó en vaharadas entre nosotros—. ¿Qué te parece, hijo?
Lo miré, con su piel rosada blanquecina, el pelo del color del pan a medio hornear, y me asombró que nunca pareciera darse cuenta de lo diferentes que éramos.
Por lo visto, no entendía que un hombre como yo nunca estaría por encima de toda sospecha por muy leal que fuera, mientras que un hombre como él nunca recibiría una condena absoluta, por muy traidor que fuera.
Que siempre lo había detestado, al menos un poquito, por tener el privilegio de disentir.
—No, gracias —dije con mi acento de Cantford más gélido.
Mi padre habría añadido algo, seguro. Jamás en la vida me había dejado la última palabra. Pero alguien me tocó el codo derecho.
—Por aquí, señor —me dijo con la discreción profesional que solo tienen los espías y los buenos camareros.
—Si me disculpas… —dije a mi padre, y me di media vuelta con enorme alivio.
Su voz nos siguió mientras entrábamos en el edificio, preguntándome por qué no estaba furioso, qué tal había dormido la noche anterior y al final, cuando ya nos acercábamos a una puerta anodina, «¿y qué demonios haces con esa chaqueta? Hace un calor de mil demonios».
El espía-camarero atravesó conmigo la puerta y me dejó en manos de una persona aún más discreta, que me guio por una serie de pasillos que llevaban hasta otra puerta, donde había alguien de una discreción tan magistral que parecía fundirse con la pintura de la pared.
Hizo girar el picaporte y me anunció con deferencia.
—El cabo Owen Mallory, señora.
Me recibió una impresión pasajera de riqueza, con cortinas de terciopelo y parqué encerado, pero luego los ojos se me fueron hacia un escritorio grande, pesado, tras el que se encontraba una mujer.
No la había visto en mi vida, pero por un instante, un momento de desorientación, tuve la sensación de que la conocía. Conocía el brillo metálico de su pelo, tan perfectamente peinado que parecía un casco. Conocía el azul claro de sus ojos y conocía, conocía muy bien, aquella voz.
—Gracias por venir, cabo Mallory.
El «gracias» fue definitivo. De pronto, volví a estar en el hospital de campaña, después de las dunas, escuchando aquella voz que me daba las gracias por el sacrificio por la corona y por el reino.
Me quedé paralizado en medio del parqué, retorcido en un gesto de pánico a medio camino entre la reverencia y el saludo militar.
—Ay, Dios, señora…, ministra Rolfe…
Dejó escapar una risa grave, que consiguió que no sonara burlona.
—Llámame Vivian. Siéntate.
Recuperé la compostura y traté de no imaginarme lo que diría mi padre si supiera que su hijo estaba al borde de tutearse con Vivian Rolfe.
La ministra me miró desde el otro lado de la superficie pulida del escritorio. En todos sus discursos y apariciones, siempre estaba con una compostura perfecta, dijera lo que dijera e hiciera lo que hiciera la oposición.
Pero en aquel momento parecía un poco agobiada. Se había mordido hasta la raíz dos uñas, y el cuello de la camisa había perdido el almidón, de manera que le descansaba flácido sobre las clavículas.
Se puso un fino cigarrillo entre los labios y se inclinó un poquito hacia delante.
Hubo unos segundos incómodos antes de que me sacara la caja de cerillas del bolsillo de la chaqueta, encendiese una protegiendo la llama con la mano y le diera fuego.
La luz le iluminó las hondonadas de la cara, destacó el cráneo bajo la piel.
No habría sabido decir cuántos años tenía.
Dejó escapar una larga columna de humo blanco.
—Cualquiera habría dicho que sería suficiente —dijo, pensativa—. Sufrimos pérdidas, claro, pero vencimos. ¡Derrotamos a nuestro enemigo de siempre! Si yo fuera un hombre ya me habrían coronado.
—¿Señora? —fue mi inteligente aportación a la conversación.
Me interrumpió con una mirada irónica y compasiva a la vez.
—El canciller Gladwell ha pedido mi dimisión. A ese muchacho lo hice yo. ¿O cree que lo habrían reelegido sin la guerra? Pero ahora no hacen más que quejarse por los presupuestos, el coste de la reconstrucción, y tienen una mujer para echarle la culpa.
—Ah —dije.
En el silencio, se oían por la ventana a lo lejos los gritos de los manifestantes.
Vivian se frotó las sienes.
—Y esos cabrones, que no se callan. —Traté de no parpadear porque no sé dónde había leído que parpadear era indicio de culpa—. Si pudiera, los encerraría como al ganado —terminó, nostálgica.
El tono desapasionado de su voz me provocó un escalofrío.
Hasta entonces, lo peor que le había pasado a mi padre había sido una serie de arrestos y multas casi rituales.
De pronto me imaginé su cuerpo tirado en los peldaños del capitolio, con la culata de un rifle sobre él.
Me propuse decirle que empezara a utilizar un cifrado más complejo para sus cartas y panfletos.
Vivian dio dos golpecitos al cigarrillo contra el borde del cenicero.
—A nosotros nunca nos regalan nada, ¿verdad, cabo Mallory? Puede que este país ya no crea en mí… —Una carcajada con apenas un atisbo de amargura—. Pero desde luego yo sigo creyendo en él.
—¿Señora? —dije de nuevo.
Vivian estiró el cuello de un lado al otro, y cuando volvió a mirarme había tenido lugar una sutil transformación.
La espalda parecía más rígida, y los hombros, más erguidos, de manera que las hombreras de la chaqueta formaban una línea perfecta en el aire.
La ironía y el cansancio que su rostro rezumaba habían dejado paso a un fervor sereno, sincero.
Parecía mucho más joven y mucho más vieja a la vez.
Cuando volvió a hablar, fue con la voz fluida y modulada que había escuchado por la radio.
—Nuestro país se encuentra en una encrucijada.
Por fin, tras siglos de luchas, somos lo que Yvanne imaginó para nosotros: una nación unida, en paz.
Pero la paz es frágil, fugaz. Hay que protegerla, luchar por ella, defenderla de todas las amenazas, tanto las que vienen de dentro como las que vienen de fuera. Y nos hemos vuelto débiles.
Me pareció que era el momento de asentir, y eso hice.
—No me refiero solo a los disidentes más obvios.
Al menos a ellos les importa el futuro de nuestra nación, aunque estén equivocados.
Lo malo son los desinteresados, los que dudan.
Los bancos vacíos en las iglesias y la apatía en las escuelas.
Los jóvenes que no saben de dónde venimos o por qué luchamos.
Como nación, como pueblo, hemos olvidado quiénes somos.
Eran frases sacadas de sus discursos, y me sentí sudoroso, atrapado, con la sensación de ser la única persona en el público de una obra de teatro representada por una sola mujer. Deseé con todas mis fuerzas haberme quitado la chaqueta.
Pero, en ese momento, Vivian sacó algo de un cajón y lo puso en el escritorio, entre nosotros, con un golpe de madera contra madera, y se me borró de la cabeza cualquier pensamiento sobre la chaqueta.
Un libro. El libro. Me incliné hacia él atraído por la gravedad secreta que había hecho que llegara a mis manos.
—Leí su artículo sobre el grial. Excelente trabajo.
—Cuando la profesora Sawbridge leyó ese mismo artículo, dejó escapar un largo suspiro y luego me comentó: «Puedes ser patriota o puedes ser historiador, Mallory, pero las dos cosas a la vez es imposible»—.
Defiende que una nación no es una serie de fronteras en el mapa ni una bandera en un mástil, sino una historia que nos contamos sobre nosotros mismos.
—Sí, señora.
—Es una historia increíble, ¿no? —Vivian rozó la cubierta con un dedo largo, delicado.
No fue un gesto reverente ni emocionado, sino el gesto casual, posesivo, de un lector para con su libro favorito—.
Honor. Valor. Tragedia. Los malvados, derrotados; la heroína, triunfante, y la reina recupera el trono que le corresponde por derecho.
Pero se borra. La gente se olvida. Es hora de que se lo recordemos.
Recorrió con el dedo el círculo de la cubierta y de pronto, sin más, empujó el libro hacia mí.