Eterna 1
2%

1

MUCHOS AÑOS DESPUÉS de la guerra, en la hora a media tarde que por lo general me reservaba para fantasear con pegar fuego a mi manuscrito y fugarme al campo a criar cabras, recibí por correo un libro.

Eso en sí no era digno de mención. La mayoría de los miembros del Departamento de Historia del Cantford College recibían por correo tantos libros que sus despachos se habían convertido en una serie de torres de arquitectura precaria, que se derrumbarían si alguien resoplaba en su presencia.

Pero aquel libro en particular era diferente. Según todos los arqueólogos, historiadores, medievalistas, lingüistas, anticuarios, archivistas e incluso la mayoría de los teóricos de la conspiración con los que había hablado del tema, aquel libro no existía.

Sí, tal vez había abrigado ciertas fantasías de demostrar algún día que todos estaban equivocados.

Puede que de cuando en cuando me imaginara a mí mismo abriendo una cripta oculta hacía siglos o bajando a una catacumba, tal vez con una antorcha en la mano, y susurrando sin dirigirme a nadie en particular: «Por Jove, lo he encontrado».

Pero no estaba en una cripta ni en una catacumba.

Estaba sentado ante mi muy vulgar escritorio, en mi muy vulgar despacho, que el departamento me había asignado al fin el trimestre anterior igual que la gente que da de comer a un perro callejero tanto tiempo que al final acaba por ponerle nombre.

En el exterior, el cielo era de un muy vulgar azul típico de los últimos días de verano.

Y yo tenía entre las manos el descubrimiento histórico del siglo, tal vez del milenio.

Me entraron ganas de llorar. Me entraron ganas de reír.

Sobre todo, me entraron ganas de abrir el libro y pasar las yemas de los dedos por las páginas para comprobar que era real y yo también.

Solo me lo impidió ese miedo vestigial pero poderoso a la archivista de la universidad, que tenía en su mesa unas empulgueras para aquellos que se atrevieran a tocar papeles antiguos sin antes lavarse las manos.

En lugar de eso, se me escapó un susurro algo histérico.

—Por Jove, lo he…

—¡Mallory, muchacho!

Voz de dinero, más alta de lo necesario, zancadas como en un desfile. Solo podía tratarse de Jeremy Harrison, el otro profesor en mi especialidad.

Como venía siendo costumbre para mí en situaciones tensas, me invadió el pánico.

Envolví a toda prisa el volumen en el papel, intenté abrir el cajón del escritorio que siempre se atascaba cuando había humedad, y siempre la había, y al final me metí el libro por dentro de la camisa y me encorvé para esconder el bulto.

Siento decir que fue por avaricia profesional, pura y simple: solo había una plaza con dotación garantizada en Estudios del Dominio Medieval.

Harrison la quería con la pasión infatigable de quien considera que la admiración y la riqueza le corresponden por derecho de nacimiento; yo la quería con la pasión infatigable de quien nunca había experimentado ninguna de las dos cosas y daría un brazo solo por las migas.

El que descubriera aquel libro, el libro cuyos cantos se me estaban clavando en las costillas, conseguiría mucho más que las migas.

—Ah, estás aquí. —Harrison dobló la esquina y se recostó contra el marco de la puerta con su pinta habitual de acabar de salir de un cuadro de la caza del zorro—. ¿Qué tal vas con el libro?

Me lo preguntaba dos o tres veces a la semana porque en el fondo era un malnacido que disfrutaba con el sufrimiento ajeno.

—Bien. De maravilla. —La voz me salió aguda y ronca, con un pito desagradable; traté de que no me molestara. El cirujano de campaña me dijo que había tenido suerte de que me quedara voz. Y pulso—. La verdad es que ya me iba. Si me perdonas…

Me levanté todavía encorvado y caminé en torno al escritorio como un cangrejo con artritis.

—Claro, claro. No se me ocurriría interponerme entre un héroe de guerra y su deber —dijo Harrison con una voz solícita que rezumaba odio.

La Medalla Eterna al Valor era lo único que yo había conseguido y Harrison, no. Me moría por restregárselo por la cara, pero todo era una farsa de mierda, así que no podía.

Conseguí emitir una risa ronca y salí corriendo como el cobarde que siempre había sido, que siempre sería.

Esperé hasta estar en el tren de vuelta a mi apartamento, aún casi doblado por la cintura, como si estuviera secuestrando a un bebé o tuviera problemas intestinales. Solo entonces me saqué el paquete de la camisa.

En el envoltorio no aparecía remitente ni matasellos que delatara el origen.

Solo mi nombre, Owen Mallory, y la dirección de la estafeta del campus escrita con una caligrafía anodina.

Me tendría que haber preocupado, aunque solo fuera un poco, que todo se tratara de un timo o de una complicada broma ideada por Harrison para humillarme, pero lo único que sentía era un alivio embriagador que iba en aumento, como si toda mi vida hasta aquel momento hubiera sido una especie de agitación gris y vergonzante, un chapoteo torpe que iba a quedar redimido por lo que estaba a punto de pasar.

Quité el papel.

El libro estaba encuadernado en madera de un rojo intenso, cortada de manera que los anillos del árbol se extendían como ondas hacia afuera.

Las tapas se unían al lomo con unas ingeniosas bisagras de bronce, que el paso del tiempo había teñido de un tono cerúleo, y la portada llevaba grabado a fuego un símbolo circular oscurecido con hollín o raíz de rubia.

Lo recorrí con la yema de un dedo tembloroso.

Un crío desnutrido de siete u ocho años iba en el asiento de al lado. Me miró de esa manera directa y desvergonzada con que los niños miran a los enfermos. Tenía unas pestañas extravagantes que le daban un aire nostálgico, adormilado, como si acabara de despertarse en mitad de un sueño.

Casi sin querer, abrí el libro y señalé la portadilla.

—¿Sabes lo que dice aquí?

El chico se sobresaltó al oír mi voz. Luego me miró con desconfianza, como si yo estuviera loco o, peor todavía, como si pretendiera enseñarle algo.

—No, señor.

—No te preocupes, casi nadie lo sabe.

La lenguamadre medieval tenía un parecido frustrante con nuestro idioma por lo tenue, pero a mí siempre me había resultado fácil, como un dialecto de la infancia que no se me hubiera olvidado del todo. Cerré el libro y señalé la cubierta.

—¿Y esto, qué te parece? Este símbolo.

Se inclinó obediente para estudiarlo. Tenía el pelo de un desafortunado tono rojizo, galio, y tan fino que le hacía un remolino infantil en la nuca.

—Un lagarto —dijo al final—. O un dragón, o algo así, que se muerde la cola.

El resto del viaje se lo pasó sugiriendo posibles mejoras para el diseño (sangre, dientes, dientes con mucha sangre, etcétera) con gesticulación entusiasta.

Tenía las muñecas salpicadas de cicatrices rosas, de soldar o de brasas.

Las fábricas de munición funcionaban veinticuatro horas al día y no había suficientes adultos para trabajar en ellas.

Sonó la campana del tren. El chico señaló el libro con gesto amable.

—¿Cómo se titula?

Titubeé al borde de lo que me haría pasar de ser «nadie» a «alguien». Me pareció un instante memorable, casi trascendental, como si hubieras velado por mí, me hubieses vigilado y guiado, me hubieras salvado tres veces solo para que llegase a este momento con tu nombre en la punta de la lengua.

El chico estaba esperando, me apuntaba con sus largas pestañas de soñador.

¿Habría otra guerra cuando tuviera edad para alistarse?

¿Sería tu historia, recién publicada, tal vez con encuadernación de cuero y mi nombre en pequeño en la portadilla, lo que lo mandaría al frente?

Se me hizo un nudo doloroso en el pecho. Decidí que era de orgullo.

Me incliné hacia él y le dije al niño las cinco palabras que no sabía leer, que yo sí sabía, como si las hubiera escrito yo mismo:

— La muerte de Una la Eterna.

Antes de bajarme del tren, rebusqué en la cartera, saqué una moneda y se la tiré. La atrapó con la manita llena de cicatrices.