CAPÍTULO 17

Señal que se desvanece

◆

Abajo, en la bóveda de servidores, el aire era seco y olía a soldadura caliente y cobre. Jude trabajaba en el terminal metálico; la luz verde de la consola principal le recortaba sombras profundas en la mandíbula.

Tenía el nudillo izquierdo en carne viva, con una fina línea de sangre seca que marcaba donde se lo había raspado contra la esquina afilada de un riel del bastidor al cambiar el módulo transceptor principal.

El escozor latía como una nota baja y constante en el fondo de su atención, pero tenía la mente fija por completo en la pantalla, donde una única línea de texto ámbar pulsaba en la oscuridad.

La unidad de cifrado estaba insertada en el puerto auxiliar del terminal, con el chasis de estado sólido caliente al tacto. Era la única línea de seguridad que les quedaba entre su ubicación y el mundo exterior, y Jude pensaba probarla dos veces antes de fiarse de una sola palabra de Ian Frost.

Tecleó un comando, con las manos moviéndose con precisión rápida y silenciosa.

El terminal zumbó al iniciar el protocolo de enlace seguro.

La pantalla parpadeó y mostró la ruta de la señal mientras rebotaba desde el Reducto remoto de Oregón, subía a un satélite de defensa en órbita baja y volvía a bajar a la red de mando.

La ruta de rastreo no mostraba el camino directo al terminal militar seguro en Washington.

En su lugar, una serie de retrasos de enrutamiento comenzó a acumularse en la pantalla.

La latencia de conexión iba en aumento: doce milisegundos, luego nueve, demasiado baja para el salto satelital declarado.

Jude frunció el ceño y entornó los ojos mientras analizaba los encabezados de los paquetes. La tormenta no estaba bloqueando la señal. La estaban desviando. Un identificador de nodo específico le llamó la atención: FED-PLZ-SEA-09.

Federal Plaza. Seattle.

El enlace militar no operaba desde un centro de comunicaciones tácticas seguro. Estaba canalizando su conexión a través de un edificio de oficinas del gobierno federal enclavado en plena área metropolitana.

Jude agarró los auriculares del borde del escritorio, se colocó el auricular en la oreja y acercó el micrófono a los labios. Pulsó la tecla de transmisión en la consola.

—Control, aquí Apex Tres —dijo con voz serena y firme, apenas más alta que el zumbido de los ventiladores del servidor—. Estamos en línea. Confirmen enlace.

Un silencio largo y pesado le respondió.

La estática en la línea era diferente de la interferencia atmosférica habitual de una tormenta invernal.

Llevaba un pulso rítmico y digital: la firma reveladora de un programa de intercepción activo que se ejecutaba en segundo plano y duplicaba los paquetes a medida que se enviaban.

Por fin llegó una voz por el canal, pero el retraso era notable. Las palabras llegaban ligeramente distorsionadas, el tono aplanado por la compresión digital de un proxy enrutado.

—Apex Tres, aquí Control —dijo Ian Frost; el retraso antes de hablar había durado casi tres segundos—. Te tengo en mi tablero. ¿Cuál es tu situación?

—Nos mantenemos en la coordenada principal —dijo Jude, con la atención puesta en la ruta de señal que el monitor iba rastreando.

El aguanieve golpeaba los postigos con un repiqueteo metálico incesante que se oía incluso allí abajo, en el sótano—.

Necesitamos la ventana de extracción. La situación en este sector se está deteriorando.

Confirmen la ventana para el transporte.

El silencio regresó y se prolongó durante cinco largos segundos. En la pantalla, los paquetes de datos seguían circulando a través de la granja de servidores de Federal Plaza y dejaban un rastro digital que el programa de diagnóstico de Jude iba catalogando en silencio.

—Espera, Tres —volvió la voz de Frost—. Tenemos algunos obstáculos logísticos en este extremo. El clima en todo el noroeste del Pacífico está afectando gravemente a todos los medios aéreos. Hay una orden de parada regional en tierra en vigor.

Los dedos de Jude se quedaron suspendidos sobre el teclado.

Esa era la primera excusa. Frost tenía acceso a transporte militar que no respondía al control de tráfico aéreo civil ni a los avisos meteorológicos estándar.

El equipo había volado en condiciones peores que una tormenta invernal en Oregón.

—No necesitamos una ruta de vuelo civil, Control —dijo Jude, con el tono perfectamente neutro—. Necesitamos el transporte de contingencia estándar. Tienes potestad para activar el helicóptero desde la Base Conjunta Lewis-McChord.

La respuesta tardó aún más esta vez. Cuando Frost habló, su voz carecía del filo cortante y autoritario de siempre. Sonaba ensayada, como si estuviera leyendo de un monitor, con las palabras cuidadosamente medidas.

—Conozco el protocolo, Tres —dijo Frost—.

Pero la estructura de mando ha cambiado.

No tengo autorización directa para saltarme el mando de vuelo regional sin una exención formal del Departamento de Defensa.

Tenemos que tramitar el papeleo por los canales administrativos estándar antes de poder enviar cualquier recurso a tu ubicación.

A Jude se le tensó la mandíbula. Canales administrativos estándar.

La frase era una señal de alarma del tamaño de un marcador de pista.

Frost era un hombre que se enorgullecía de atajar la burocracia, un controlador que había pasado toda su carrera moviéndose en las zonas grises de la comunidad de inteligencia.

Nunca había mencionado una exención formal ni el Departamento de Defensa en sus comunicaciones con Apex.

Sabía exactamente de qué huían, y sabía que cada segundo contaba.

—Repite eso, Control —dijo Jude, bajando ligeramente la voz—. ¿Has dicho canales administrativos?

—Correcto, Tres —dijo Frost con tono plano y formal, completamente desprovisto de la camaradería ruda que solía compartir con el equipo—.

Estamos trabajando para acelerar el proceso, pero bajo las directivas actuales, debemos asegurarnos de que se cumplan todos los protocolos antes de poder iniciar la extracción.

Necesito que mantengas tu posición actual durante otras cuarenta y ocho a setenta y dos horas.

Estableceremos una nueva ventana de contacto en cuanto se apruebe el papeleo.

Jude marcó la pantalla. El software de rastreo había terminado su análisis.

La conexión no solo pasaba por Federal Plaza; se originaba allí.

La firma digital del nodo del servidor estaba activa, lo que significaba que Frost se encontraba físicamente dentro del edificio, sentado en una oficina que pertenecía a una agencia federal, y usaba su infraestructura segura para hacer esa llamada.

El retraso no se debía solo a la red. Era el sonido de un hombre rodeado de observadores, alguien a quien le estaban dictando exactamente qué decir para mantener a un objetivo en su sitio. Tanto si Frost dirigía esa coreografía él mismo como si actuaba bajo coacción, el resultado era el mismo.

—Recibido, Control —dijo Jude. No dejó que su voz delatara el menor indicio de sospecha—. Mantendremos la posición y esperaremos tu señal.

—Mantén el dispositivo de seguridad, Tres —dijo Frost—. No intentes moverte de tus coordenadas actuales. Te contactaremos cuando la ventana esté abierta. Control, fuera.

La línea se cortó y la estática digital desapareció de golpe.

Jude se quedó sentado un momento con el zumbido bajo de los ventiladores del servidor, la mano aún apoyada en la unidad transceptora.

La pantalla se actualizó lentamente y el diagnóstico de rastreo mostró la ruta de conexión final antes de que el enlace se cortara.

La línea roja en el mapa se clavó en el centro de Seattle.

Se puso de pie y la silla raspó suavemente contra el hormigón del suelo. El frío del sótano se le colaba por las botas, pero su mente trabajaba a toda máquina, encajando las implicaciones de lo que acababa de oír en el tablero de amenazas que mantenía en la cabeza.

Frost los había colocado en posición. Tanto si lo estaba orquestando él mismo como si actuaba bajo coacción o simplemente estaba lo bastante comprometido como para servir de conducto, el enrutamiento confirmaba que estaban marcados, y la orden de quedarse quietos era el mecanismo para retenerlos mientras los efectivos se desplazaban hacia su posición.

Jude extrajo la unidad de descifrado avanzada de la consola, el metal tibio en la palma de la mano. Se la metió en el bolsillo y se volvió hacia la puerta de acero que daba a la sala de servidores.

Recorrió el estrecho pasillo de hormigón que llevaba al nivel superior del refugio de Washington.

El frío lo envolvió mientras subía las escaleras, y el aullido del viento en el exterior se hacía más fuerte con cada paso.

La tormenta era una barrera que los mantenía atrapados, pero ahora las paredes de la cabaña refugio parecían menos una fortaleza y más una jaula.

Cuando llegó a la cocina, encontró a Garrick sentado a la pesada mesa de madera, con una taza de café negro delante.

Orson estaba junto a la ventana, la escopeta baja, escudriñando el bosque oscuro a través de un estrecho hueco en las contraventanas.

Sostenía el arma con la mano derecha, el brazo izquierdo pegado al cuerpo: el antebrazo envuelto en cinta médica por el desgarro de la noche anterior, el vendaje oscurecido en los bordes por la sangre seca.

Sin mirar hacia abajo, flexionó la mano izquierda una vez —un reflejo de médico para comprobar la circulación— y volvió a fijar la vista en la línea de árboles.

La cabaña estaba a oscuras, salvo por el tenue resplandor de las linternas de tormenta y la luz verde de los monitores de seguridad en la pared.

Jude llevó la unidad a la mesa de madera y la dejó con un suave clic.