Capítulo 28 #2

Nadie se comportó como si el artículo hubiera convertido a Eduardo en material radiactivo.

Aquello también era deliberado.

El club no podía defender que el trabajo habitual era normal convirtiéndolo de pronto en anormal.

No funcionó a la perfección.

Cada vez que Eduardo corregía a Mário, él sentía que toda la sala escuchaba, incluso cuando nadie estaba prestando atención.

Cada vez que Barreto colocaba a Mário con el primer grupo, se preguntaba cómo lo enmarcaría Leandro.

Duró veinte minutos.

Después Mário falló una rotación defensiva obvia y Tomás gritó:

—Dentro, joder.

Con suficiente irritación para devolverlo a la realidad.

Mário corrigió.

El fútbol siguió.

El club emitió un comunicado aquella tarde.

Antes de hacerlo público, Teresa leyó el texto a Mário, Eduardo y Barreto en su despacho.

Barreto la interrumpió una sola vez.

El borrador decía que Sequeira «había contribuido al desarrollo de Almeida».

Barreto dijo:

—Yo también.

Teresa levantó la vista.

—Y Ribeiro, Matos, Lopes, Moreira y media plantilla. El comunicado no puede enumerar a todo el mundo.

—Entonces no escribas como si un entrenador lo hubiera desarrollado.

Mário miró a Barreto.

Teresa cambió la frase para decir que el programa de desarrollo individual del club había apoyado el trabajo de Mário junto con el seguimiento normal del primer equipo.

Un pequeño cambio de palabras.

Una diferencia enorme.

La versión de Leandro quería un único creador.

El fútbol no tenía uno.

Mário habló con sus padres antes de que saliera el comunicado.

Su madre ya había leído el artículo.

Por supuesto.

—Tu padre está enfadado —dijo ella.

—Me lo imaginaba.

Al fondo, su padre dijo:

—No estoy enfadado.

—Estás dando vueltas por la casa.

—Eso no es estar enfadado.

Mário se frotó la frente.

—Mamá, los hechos sobre la casa son verdad.

—Ya lo sé. Nosotros lo aprobamos.

—Dice que Eduardo trabajó más conmigo que con otros jugadores al principio.

—Lo hizo.

Mário esperó.

Su madre continuó:

—Y tú necesitabas más.

La sencillez casi dolió.

Su padre entró en la conversación.

—Quiere que el lector piense que ayuda y propiedad son lo mismo.

Mário miró la pared de la cocina.

—No te tenía por filósofo.

—Llevo muchos años casado.

Su madre dijo algo indignado al fondo.

Mário se rio.

Su padre bajó la voz.

—No leas comentarios.

—Ni siquiera usas redes sociales.

—Exacto. Soy más feliz que tú.

Quizá fuera verdad.

El CD Valedouro confirmó que el alojamiento posoperatorio de Mário en casa de Eduardo había sido aprobado previamente por operaciones de fútbol, el departamento médico y apoyo al jugador, con conocimiento de la familia de Mário.

Confirmó que las sesiones de desarrollo individual formaban parte de las funciones de Eduardo y habían estado disponibles para varios jugadores.

La elección del once seguía siendo responsabilidad de Barreto.

Las decisiones médicas sobre el regreso correspondían al departamento médico del club.

El comunicado no hablaba de relaciones personales porque Leandro no había formulado ninguna acusación directa al respecto.

Teresa calificó el artículo de «encuadre selectivo de hechos profesionales normales».

Leandro publicó que el club había respondido a las preguntas más fáciles mientras evitaba la cuestión central del acceso desproporcionado.

Los patrocinadores empezaron a llamar.

Las llamadas importaban porque el Valedouro no era lo bastante rico para fingir que la reputación no tenía consecuencias económicas.

António Vale se lo explicó a los jugadores más veteranos antes del entrenamiento.

—Ningún patrocinador ha amenazado con irse —dijo—. Varios han preguntado qué sabía el club y si el alojamiento estaba autorizado. Tienen derecho a hacer preguntas sobre aquello a lo que asocian su nombre.

Caio levantó la mano.

—¿Nosotros podemos preguntar por qué su logo es feo?

Vale se quedó mirándolo.

—No.

—Entonces la relación es desigual.

La sala se rio.

Vale esperó.

—Esto solo se convierte en una crisis si nosotros lo convertimos en una. Responded al fútbol en el campo. Dejad que el club responda por la parte administrativa.

Mário agradeció que no les hubiera dicho que ignoraran la historia.

Ignorar una cosa y negarse a dejar que mandara en el entrenamiento eran cosas distintas.

Al final del día, António Vale informó por separado a Mário y a Eduardo de que la directiva quería abrir una investigación interna.

La madre de Eduardo llamó antes de que Mário volviera a verlo.

Lo supo porque Eduardo le envió un mensaje una hora después.

Mi madre ha leído el artículo y quiere matar a Leandro. La Navidad en familia puede complicarse.

Mário se quedó mirando aquello y, al final, se rio.

¿Solo ahora?

Por lo visto, tenía estándares para el homicidio entre primos.

Mário escribió, borró y después envió:

¿Se cree el artículo?

La respuesta tardó más.

Cree que me importas más de lo que sería profesionalmente sensato. No cree que yo haya construido tu carrera.

Mário miró la pantalla.

Eduardo no había escrito sabe lo nuestro.

Quizá lo supiera.

Quizá las madres también percibieran los contornos, como Diogo.

Mário respondió:

Mujer inteligente.

Mujer aterradora.

El pequeño intercambio familiar no cambiaba la investigación que los esperaba.

Le recordaba a Mário que el artículo de Leandro se había metido en una historia familiar muy anterior al Valedouro.

Para Eduardo, aquello no era solo escrutinio profesional.

Era el mismo primo organizando otro conjunto de hechos verdaderos para llegar a la conclusión de que Eduardo había recibido demasiado y, por tanto, debía de haber quitado demasiado.

Mário entendía por qué Eduardo quería control.

También entendía por qué dárselo sería un error.

Leandro no había demostrado una conducta impropia. Aun así, el club necesitaba saber ahora qué podía defender.

Mário se quedó sentado en el coche, fuera del centro de entrenamiento, después de la reunión.

Había esperado que la rabia lo mantuviera en movimiento.

En vez de eso, se sentía cansado.

El artículo había obligado al club a examinar preguntas que no eran del todo absurdas.

Eduardo le había dado una atención poco habitual al principio porque su juego necesitaba una atención poco habitual.

Mário se había quedado en casa de Eduardo después de la cirugía.

Eran más cercanos de lo que deberían ser un entrenador y un jugador, incluso antes de que la relación sexual se convirtiera en parte de la verdad.

La investigación podía examinar todo eso.

Lo que no podía examinar honestamente era el hecho más importante, porque Mário y Eduardo ya habían decidido no revelarlo.

Esa elección pesaba más ahora que el proceso tenía fecha y sala de reuniones.

Eduardo se acercó, pero se detuvo a dos metros.

—No deberíamos hablar de las entrevistas.

—De acuerdo.

—No porque quiera controlarte.

—Lo sé.

Las manos de Eduardo permanecieron a los lados.

—¿Has leído la frase?

—¿Cuál?

—Sabes cuál.

El rostro de Eduardo se endureció.

—Sí.

Mário soltó una risa breve.

—Lo odio.

—Lo sé.

—No. No lo odio por insinuar que somos demasiado cercanos. Somos demasiado cercanos.

Eduardo no dijo nada.

—Lo odio por hacerme parecer un producto que tú construiste.

—No lo eres.

—Lo sé.

Esta vez, Mário sí lo sabía de verdad.

La lesión le había dado una certeza útil.

Nadie había rehabilitado la rodilla por él.

Los entrenadores podían enseñar, los fisioterapeutas podían medir, los cirujanos podían reparar.

El trabajo seguía teniendo que pasar por su cuerpo.

Con el fútbol era igual.

Eduardo le había enseñado a esperar.

Mário era quien había esperado.

—Vete a casa —dijo Mário.

Eduardo asintió.

—Tú también.

Salieron por separado por decisión propia. Pronto, cada uno tendría que contar su versión de la verdad.