Capítulo 22

Capítulo Veintidós

El detective Holt me esperaba en la oficina a la mañana siguiente.

—Michael —comenzó—, es hora de hablar con Bambee.

Lo miré de arriba abajo.

—Ese nombre suena a prostituta, Holt.

—Bingo. Es la chica que estaba en el Monumento a Lincoln con Jessup.

—Ah, sí, aparece en los informes policiales. ¿Por qué no hay declaraciones todavía?

—Se escondió después del tiroteo. Un informante confidencial acaba de localizarla para nosotros.

—¿Dónde está?

—Lo bueno es que sigue aquí en D.C. Lo malo es que ya contrató a un abogado y no hablará sin que esté presente. También está vendiendo su historia al Enquirer.

—Adiós a la carrera de Jessup —aventuré—. Puede despedirse de su escaño en el Senado.

Todavía le queda casi un año de mandato. Es candidato para 2018.

—Esta historia estará en las portadas al menos hasta entonces. Al diablo —dije—, tal vez deberías postularte tú contra él, Holt. El escaño está ahí para quien lo quiera. Muda a la familia, consigue residencia, lánzate a la contienda.

El detective Holt resopló.

—Sí, claro. No sería un funcionario electo que venga a esta ciudad sin importar cuánto me ofrecieran pagarme. Me gusta poder dormir por las noches. Además, no me gusta pasar tiempo en el confesionario. No, dejemos eso para las verdaderas prostitutas.

—Vaya, esas son palabras bastante fuertes.

—Usted es nuevo aquí, señor Gresham. Llegará el día en que usará palabras similares cuando hable de nuestro Congreso.

—Lo dejaré en espera. Entonces ¿cómo hablamos con Bambee? ¿Cuál es su nombre real?

—Evelyn Adelphia. Es una quesera de Milwaukee, originalmente.

—¿Necesito llamar para pedir una cita?

—Hecho —dijo Holt—. Tenemos una cita con ella en la oficina de su abogado a las diez en punto. Así que despeja tu agenda, abogado, esta va a ser interesante. Puede que ella sea quien finalmente mande al vicepresidente a prisión.

—Me reservaré mi juicio sobre eso hasta después de hablar con ella.

Su abogado resultó ser un conocido bocazas de Washington llamado L.

Jamison Hubbard. Tenía su oficina en el Watergate, junto a un grupo de varios abogados más conocidos colectivamente como Espinoza, Hubbard, Sharpe y Howe.

Así que allá fuimos, Holt conduciendo. Tomamos la I-395 sur y luego Maine Avenue hasta Virginia Avenue.

Durante todo el trayecto no dejaba de pensar en el vicepresidente Jon Vengrow, planeando cómo abordaría mis preguntas con Bambee esa mañana para sentar las bases de lo que le preguntaría al vicepresidente.

Todo dependía de hasta dónde estuviera dispuesta a llegar la testigo.

Ella nos esperaba con su abogado, Hubbard, en la sala de conferencias cuando llegamos, y nos hicieron pasar de inmediato.

Hubbard se presentó y luego nos presentó a su clienta, Evelyn Adelphia.

Era un hombre con porte militar y corte de pelo tipo militar; ella era una mujer que, calculé, probablemente tenía diez años menos de los que aparentaba, incluso con una cantidad moderada de maquillaje de día.

Ellos se sentaron de un lado de la larga y amplia mesa; Holt y yo nos acomodamos del otro lado.

—Me gustaría grabar esto —comencé, asintiendo hacia la pequeña grabadora de Holt—. ¿Algún problema con eso?

—Tengo un gran problema con eso» —dijo Hubbard con frialdad—. Van a citarla para su gran jurado, ¿por qué deberían grabar esta reunión informal? Aquí solo hablaremos en términos generales, ¿cierto?

Miré a Holt. No sabía que esto era solo una reunión; pensé que habíamos venido a tomar una declaración completa.

—Abogado Hubbard —dijo Holt—, cuando usted y yo hablamos, fui bastante claro en que queríamos tomar la declaración de su clienta. Pero el abogado aquí presente va a convocar al gran jurado la próxima semana, y con gusto pondríamos el nombre de su clienta al principio de la lista.

Hubbard sabía que no tenía derecho a asistir a su comparecencia ante el gran jurado, así que evidentemente decidió que prefería que su versión quedara aclarada mientras él estuviera presente aquí con ella, en lugar de ante el gran jurado, donde no estaría. Así que cedió.

—No lo recuerdo de esa manera —dijo—. Pero dejemos que empieces a grabar y veamos cómo va. Si me siento incómodo, me reservo el derecho de interrumpir en cualquier momento. Punto.

—Por supuesto —dije—. Siempre tiene ese derecho.

—¿Listo? —preguntó Holt a Hubbard—. ¿La enciendo?

—Adelante —dijo Hubbard mientras se frotaba las manos enérgicamente, ansioso por entrar en combate si llegaba el caso—. Y estamos grabando —dijo Holt.

—Buenos días —dije—, mi nombre es Michael Gresham y soy fiscal federal auxiliar asignado a investigar la muerte de Gerald Tybaum.

Hoy me encuentro en la oficina legal en D.C.

de L. Jamison Hubbard, abogado de Evelyn Adelphia.

Me acompañan esta mañana L. Jamison Hubbard, Evelyn Adelphia y Ronald Holt, detective del Departamento de Policía Metropolitana del Distrito de Columbia.

Hoy estaré haciendo preguntas a Evelyn Adelphia, y ella responderá bajo la atenta supervisión de su abogado, L.

Jamison Hubbard. Quiero dejar claro que, aunque esto no es un testimonio bajo juramento, sigue siendo un delito grave mentirle a un oficial de la ley durante una investigación oficial, como lo es esta. ¿Alguna pregunta hasta ahora?

—¿Cuánto tiempo voy a estar aquí? —preguntó Evelyn.

—Tal vez treinta o cuarenta minutos. Eso debería ser suficiente —dije—. Ahora, por favor, diga su nombre.

—Evelyn Adelphia.

—Señorita Adelphia, ¿cuál es su ocupación habitual?

—Trabajo para el gobierno federal en el Departamento del Tesoro durante el día. Por la noche, trabajo como acompañante femenina.

—¿Por la noche trabaja de manera independiente o tienes un empleador al que responde?

— Freelance . Tengo una página web.

—Como acompañante femenina, ¿cuáles son sus actividades habituales?

—Acompaño a hombres y, de vez en cuando, a mujeres, a salidas sociales, fiestas, cosas por el estilo.

—¿Ofrece algún otro tipo de servicio?

—La compañía masculina es el principal.

—¿Y qué hay de las relaciones físicas? ¿También eso?

—¿Quieres decir si me acuesto con mis clientes? Sí, tengo sexo con algunos de ellos, si pagan lo suficiente.

—¿Es legal la prostitución en D.C.?

Ella sonrió ante esa y luego me remató.

—Solo si eres miembro del Congreso.

Ninguno de nosotros pudo evitar sonreír. Holt incluso se rió.

—La noche del quince de enero de este año, ¿estaba con un cliente de su servicio de acompañantes?

—¿Se refieres a la noche, la tarde o el día?

—¿Cómo? ¿Fueron tres hombres distintos? —pregunté y me arrepentí de inmediato. Ella solo intentaba responder con precisión—. Perdón. Me refiero a cualquier momento de ese domingo.

—Sí, el senador Jessup me había solicitado para esa tarde.

—¿Se refiere al senador estadounidense Stanley E. Jessup?

—Sí.

—¿Cómo fue que el senador Jessup llegó a contactarla?

—Ya me había contratado antes.

—¿Cuántas veces antes?

—Tal vez veinte o veinticinco.

—¿Le pagaba por esos encuentros?

—Sí, mil por el día completo, quinientos por medio día.

—¿El quince de enero fue un día completo o medio día?

—Medio. Me llamó después del mediodía. No suelo trabajar los domingos, así que tenía un espacio libre. Como era un cliente habitual, trabajé en vez de tomarme el día libre.

—¿Ese día tuvo ocasión de visitar el Monumento a Lincoln con el senador Jessup?

—¿A qué hora?

—Como a las seis.

—¿Por qué el Monumento a Lincoln, si lo sabe?

—Tenía una fijación con el sexo en público.

—¿Qué es eso? —dije, levantando la cabeza bruscamente de mis apuntes.

—Le gustaba tener sexo en lugares públicos. Es una especie de fetiche que tienen algunos hombres. Raro, pero bueno, él paga, así que no discuto.

—¿No discutes sus fetiches?

—Nada que los avergüence. Quiero que mis clientes se sientan seguros y cómodos conmigo. Los hombres pueden ser muy extraños. El del senador era el sexo en público.

—¿Tuviste sexo con el senador en el Monumento a Lincoln?

—Sí, más o menos a mitad de las escaleras. Hay ochenta y siete escalones —los conté una vez antes, cuando lo hicimos ahí.

—¿No fue la primera vez que tuviste sexo con el senador en el Monumento?

—Lo hicimos ahí tal vez unas seis veces.

—¿Dónde más tuviste sexo con el senador?

—En el Edificio de la Oficina Ejecutiva, en el Capitolio, frente a la Casa Blanca... Y hay más.

—¿Alguien los vio alguna vez teniendo sexo con el senador en público?

—Si lo hicieron, no se presentaron. Nadie me lo dijo ni nos confrontó.

Revisé mis notas por un momento. Luego dije:

—Describe el acto sexual en el que estabas involucrada con el senador el quince de enero.

—Sexo oral.

—¿Perdón?

—Sexo oral. Le estaba haciendo sexo oral.

—¿Esto fue en las escalinatas del Monumento a Lincoln?

—Sí.

—¿Por qué allí? ¿Alguna idea?

—El senador Jessup es del sur. Dijo que odiaba a Lincoln, así que quería tener sexo en sus escaleras.

—¿Él te dijo eso?

—Sí.

—¿Mientras tenía relaciones sexuales con el senador, algo inusual llamó su atención esa noche?

—Se disparó un arma. Miré hacia allá. Vi a un hombre dispararle a otro que flotaba boca abajo en el agua.

—¿El agua? ¿Quiere decir el Espejo de Agua?

—Sí. No lo vi, pero recuerdo haber pensado que el primer disparo probablemente lo hizo caer al agua. Luego lo vi disparar varias veces más, de pie sobre el tipo y disparándole mientras flotaba.

—¿Pudo ver a un hombre en el estanque? ¿No estaba oscuro?

—Hay luces. Supongo que vi más bien la forma de un hombre.

—¿Entonces su mente dedujo que era un hombre lo que estaba viendo?

—Supongo que sí. No pretendo saber cómo funciona la mente, señor.

—Lo agradezco. ¿Qué le parece esto: me dice si le parece justo? Usted vio al hombre disparar contra una figura en el agua y pensó que parecía una persona flotando allí.

—Es justo. Eso fue lo que pasó.

—¿Y qué ocurrió mientras veía que se disparaban los tiros?

—El senador eyaculó en mi boca.

—¿El senador —con su ayuda— culminó el acto sexual?

—Clímax. Se vino en mi boca.

—Está bien. ¿Por casualidad vio si el senador también estaba mirando hacia el tiroteo?

—Sí. Estaba mirando y acabándose al mismo tiempo.

—¿No tenía los ojos cerrados?

—Para nada.

—¿Y cómo lo sabe?

—Aparté la vista del tiroteo y miré al senador. Quería saber si debía continuar.

—¿Él no dio ninguna señal de que debía detenerse?

—Todo lo contrario. Me agarró por detrás de la cabeza y me acercó más a su pene.

—¿Usted y el senador hablaron sobre lo que habían visto?

—No. Se subió la cremallera de inmediato y bajó las escaleras a toda prisa. Luego se fue corriendo hacia su coche. Yo me quedé ahí parada. No sabía cómo iba a volver a casa, ya que él me había traído.

—¿Habló con alguien esa noche sobre lo que viste?

—Sí, la policía habló conmigo.

—¿Por qué seguía en la zona cuando llegó la policía?

—Me golpeé la cabeza y perdí el conocimiento. Luego me despertaron un rato después. Tiene que entender, señor Gresham, que el lugar estaba lleno de policías del Capitolio. Había por todas partes. Apuesto a que llegaron en menos de dos minutos.

—¿Tan rápido?

—Estaba inconsciente. Solo estoy suponiendo.

—¿Tuvo línea de visión del rostro del tirador?

—La tuve.

—¿Reconoció al tirador?

—Lo reconocí.

—¿Puedes decirnos el nombre del tirador?

Ella se detuvo y miró a su abogada en busca de orientación.

Entonces su abogada se levantó y dijo que iban a salir al pasillo para discutir su respuesta.

Les dije que se tomaran su tiempo. Es muy común que una testigo y su abogada hagan una pausa y salgan de la sala para hablar sobre el testimonio.

Pasa casi cada vez que tomo una declaración.

Así que no me sorprendió ni me molestó que ocurriera ese día.

El detective Holt pausó su grabadora y se recostó con las manos entrelazadas detrás de la cabeza. Me miró.

—¿Y qué más hay de nuevo, señor Gresham? —dijo con una especie de sonrisa astuta.

—¿Además de localizar a una testigo del asesinato de Gerald Tybaum? ¿Además de que la testigo identificara a un senador de los Estados Unidos como su acompañante en la hora y lugar del tiroteo? ¿A eso se refiere?

—Lo sé. Va a ser una testigo estupenda.

—Inocente —dije—. Se muestra con total inocencia y honestidad. Incluso con su historia tan impactante.

—Sí, es muy simpática.

—Totalmente de acuerdo.

La testigo y su abogada reaparecieron entonces y tomaron asiento. Holt encendió la grabadora y retomamos.

—Señorita Adelphia, usted acaba de hacer una pausa en la grabación con su abogado y salió al pasillo, ¿correcto? ¿Puede decirnos qué discutieron allá afuera?

—¡Objeción, privilegio abogado-cliente! —dijo Hubbard con un tono mordaz en la voz—. No respondas eso, Evelyn.

—Retiro la pregunta —dije—. Usted iba a decirnos la identidad del hombre que vio disparando. Por favor, díganos ahora a quién vio.

Sin dudarlo, dijo:

—No puedo estar segura de quién era y no quiero adivinar.

—Le dije que no adivinara, señor Gresham —intervino Hubbard.

—¿Qué más le dijo? —pregunté.

—Me dijo…

—¡Protesto! ¡Privilegio abogado-cliente! —gritó Hubbard.

Lo miré fijamente.

—Tonterías. Usted renunció a ese privilegio cuando dijo que le había dicho que no adivinara. Por favor, permítale responder mi pregunta.

—No respondas a esa pregunta, Adelphia —dijo Hubbard—. Señores… y señora… hemos terminado por hoy. Doy por finalizado este interrogatorio.

—Muy bien —dije—. Tiene derecho a hacerlo. Abogado, esta declaración será transcrita. ¿Permitirá que su clienta la firme y certifique que es su declaración?

—Por supuesto que no. No va a firmar nada.

Miré con indiferencia al abogado al otro lado de la mesa.

Luego asentí con la cabeza. No era momento de imponerme. Y eso que ahora tenía un nuevo peso: el peso de contar con toda la fuerza y autoridad del Gobierno de los Estados Unidos respaldándome en la investigación. Me había prometido no actuar como un matón y no iba a empezar en ese momento.

Así que lo dejé pasar y dimos por terminada la reunión.

Una vez afuera, en el estacionamiento reservado donde Holt había dejado su auto sin identificación, desbloqueó el coche y me miró por encima del techo del vehículo justo cuando estábamos por subirnos.

—Eso estuvo genial —dijo él—. Muy bien hecho.

—Eso no ha sido nada —dije—. Espere a que la lleve ante el gran jurado y la obligue a revelar la identidad del tirador. Ahí es cuando se va a poner divertido.

—Hmm. ¿Cree que ella sabe quién fue?

—Oh, claro que lo sabe. ¿Vio cómo le temblaban las manos cuando fue a tomar su Starbucks? Temblaba como una hoja.

—Lo noté.

—Apenas estamos comenzando, detective Holt. Ahora lléveme de regreso a mi oficina, por favor. Necesito prepararme para reunirme con el director ejecutivo de GULP.

—Vamos en camino.