Capítulo 11

Capítulo Once

Ronald Holt estaba asignado al Departamento de Policía Metropolitana del Segundo Distrito de D.C.

Era un hombre negro corpulento cuyo físico se asemejaba más al de un oso grizzly.

Su rostro tenía un aire envejecido, ojos muy separados, dientes perfectos cuando sonreía —lo cual hacía con frecuencia y facilidad—, y una mente que siempre iba uno o dos pasos por delante de cualquier conversación.

Era uno de los policías más brillantes que había conocido, algo que resultó evidente en los primeros cinco minutos de nuestra reunión.

El detective Holt vino a mi oficina en mi primer día completo en la Fiscalía para hablar sobre el asesinato de Gerry Tybaum.

Entró en mi pequeña oficina y eligió la silla para visitantes más cercana a la ventana.

Vestía un traje negro y una corbata roja, lucía un pequeño afro y una expresión intensa en el rostro; se notaba de inmediato que Holt trabajaba en las fuerzas del orden.

Se sentó con soltura, cruzó un pie sobre la rodilla y golpeaba con las llaves del coche el talón de su bota con un ritmo de «vamos a acabar con esto de una vez».

Pero yo no tenía prisa. Quería saber todo lo que él supiera.

Primero, sacó un fajo de papeles de más de dos centímetros de grosor y lo empujó por el escritorio hacia mí.

—Informes policiales, abogado. Lo tenemos todo aquí, incluido el del primer agente en llegar a la escena, el del CSI, el de los detectives, el del fotógrafo y el informe del forense. Esto debería darle un buen punto de partida en el caso.

—¿No tengo ya esto en el expediente de la oficina?

—La mayoría sí. Algunos no.

Miré los papeles sin tocarlos, con la mente en blanco, y luego dije:

—Todo esto está muy bien, pero vayamos directo al grano. ¿Quién cree que mató a este tipo?

—Si fuera un hombre de apuestas, diría que fue un crimen pasional por celos. En la calle se dice que Tybaum se estaba acostando con la esposa del vicepresidente. Aunque Antonia también me habló del dinero ruso. Aun así, me quedo con la teoría del sexo divertido.

Su seguridad me desconcertó. Yo había llegado a la oficina pensando que Gerry había muerto por el dinero ruso. Esto era un giro nuevo.

—¿La esposa del vicepresidente? ¿De los Estados Unidos?

—La misma, abogado. Acostúmbrese. En el Distrito, verá que todos se acuestan con la esposa de alguien más, desde el presidente hacia abajo.

Son gajes del oficio. Es parte de la locura de poder que se apodera de la gente cuando un novato llega a la ciudad.

Mire, el juego aquí es: «¿Qué tan cerca puedo llegar del presidente?

». Algunos intentan destacar en sus trabajos para acercarse; otros intentan acostarse con alguien para acercarse; otros buscan empleos en la Casa Blanca con la esperanza de establecer una relación con él.

—¿Con el presidente Sinclair?

—Claro. El tipo es muy accesible y el Distrito en realidad es como un pueblo pequeño.

Todos conocen a todos, lo cual también forma parte de la lucha de poder de cada uno.

Cuanto más sabes, más poderoso te vuelves.

Es un lugar de locos. Se encontrará procesando a personas que pagarían millones de dólares solo para que su caso desaparezca.

Incluso casos simples como robo en tiendas.

La mujer a la que está reemplazando aceptó un soborno de quinientos mil dólares en un caso de cheques sin fondos.

El delincuente era un tipo de Irak que llegó a la ciudad y de inmediato compró un piso en Georgetown, un Rolls-Royce y contrató a dos empleadas domésticas y un jardinero.

Estaba repartiendo dinero como si fuera el repartidor de helados.

El único problema era que la carta de crédito que entregó al First American Bank también la entregó a otros tres bancos.

Escribía cheques de un banco para cubrir otro.

Como le dije, su predecesora aceptó uno de sus cheques y no tenía fondos. ¿Y adivina qué? Ella lo demandó.

—No me jodas. Eso es una locura.

—Te lo juro por los scouts. Cuando se supo lo de la demanda, la despidieron menos de un día después de haberla presentado.

Una estupidez, pero eso es lo que este lugar le hace a la gente.

Manténgase limpio, abogado, y le encantará estar aquí.

Pero nunca deje que nadie le encuentre un punto débil.

Si lo hacen, lo hundirán con todo lo que tiene.

Y eso me lleva a la razón principal de mi discurso esta mañana.

No le haga favores especiales a nadie. No solo no lo apreciarán, sino que además lo esperarán, y la próxima vez que vengan con la mano extendida, lo amenazarán con contar el primer trato que les dio.

Y no es broma, con esa clase de gente está tratando aquí.

Sea valiente, pero sea inteligente. Ya está advertido.

Con eso, sonrió de oreja a oreja y vi que tenía una sonrisa perfecta que iluminaba su rostro como un árbol de Navidad. Era encantador, duro e inteligente. Eso fue lo que me llevé de nuestra reunión sobre Ronald Holt.

También hablamos un poco más sobre Gerry Tybaum.

—Se dice que usted conocía al señor Tybaum —me dijo el detective. Entrecerró los ojos al decirlo, como si estuviera a punto de evaluar mi veracidad a la luz de lo que acababa de decir sobre la integridad.

—Me nombró apoderado en una cuenta bancaria rusa. Esto fue dos días antes de que lo mataran a tiros.

—¿Por qué haría eso? ¿Se conocían de antes?

—Sí y no. Éramos conocidos de la facultad de derecho, pero nunca tuvimos un trato cercano. Yo trabajaba de noche, y mantener una vida social era casi imposible para mí. El papá de Gerry tenía contactos en Washington y, por lo que todos sabíamos, mucho dinero.

—Su papá es lobista de compañías farmacéuticas.

O lo era. Se retiró de eso y volvió a la oficina central, donde todavía es el director financiero.

Estuvo desde los inicios en la empresa que fabrica Muraxin, el fármaco milagroso para la artritis, y supongo que ha hecho una fortuna con sus opciones sobre acciones.

Esta noticia me hizo girar la cabeza.

—Entonces, ¿es posible que el dinero del padre de Gerry se haya usado para financiar la cuenta bancaria en Moscú? ¿Podría ser que Gerry haya tomado esa decisión?

Dejó de golpear la bota con las llaves.

—No. La razón por la que digo que no es porque el PAC GULP fue desfalcado por la misma cantidad que el depósito ruso del que me habló Antonia. No tengo ninguna duda de dónde vino ese dinero ruso. Apuesto a que esa teoría es incluso mejor que la del sexo.

—Una pregunta sobre el PAC, detective Holt. ¿Tenía Gerald Tybaum derecho a retirar fondos de campaña del PAC y colocarlos en una cuenta rusa?

—No lo sabemos. Estamos esperando los estatutos de la organización y demás documentos. Luego vamos a recurrir a su departamento civil para que nos dé una opinión al respecto. ¿Por qué? ¿Sabe usted algo?

—No. Solo estoy pensando en voz alta.

—Nosotros también. Por cierto, cuando digo «nosotros» incluyo a la agente del FBI asignada al caso conmigo. Se llama Carlotte Siragusa y actualmente está de baja por maternidad. Tuvo un bebé. No regresará por dos semanas más, así que por ahora solo estamos usted y yo.

—Interesante. ¿Estaría dispuesto a que le acompañe mientras investiga este caso? Al menos hasta que ella regrese. Me gustaría ver cómo realiza las entrevistas a testigos y hablar con ellos, si es posible.

—Totalmente posible. Si Carlotte no ocupa el asiento del copiloto, no hay razón para que no lo ocupe usted. Le avisaré cuándo sea la próxima entrevista.

—Esa es una excelente noticia. Me ayudará a entender cómo funcionan las cosas en Washington. Quién sabe, tal vez hasta pueda ayudarte a encontrar al asesino de Gerry en el proceso. Gracias por la oportunidad, detective.

Hizo un gesto restándole importancia.

—No es nada. Estamos todos en el mismo barco. Quién sabe, tal vez algún día quiera acompañarlo en un juicio.

—Totalmente factible —dije con entusiasmo, aunque no tenía idea de si eso violaba o no alguna política oficial de EE. UU. Aunque así fuera, él podía acompañarme al tribunal, sentarse en la galería y estar presente en las conversaciones durante los recesos y pausas del juicio. Un favor por otro.

—¿Sabe qué? —dijo de pronto—. Empecemos visitando juntos la escena del crimen. Puedo ayudarle a hacerse una idea mental de lo que pasó esa noche de domingo y mostrarle algunos detalles de lo que hicimos. ¿Le viene bien mañana a las ocho de la mañana?

—Solo dígame cuándo y dónde.

—Estaré aquí esperándolo cuando llegue. Traiga café y donas, abogado.

—Entendido. Nos vemos a las ocho.

Se detuvo en la puerta.

—Una cosa más. El agente Leders. ¿Fue a verte a Chicago?

—¿El agente del FBI?

—Sí. Le manda saludos. También dice que no hay resentimientos, ahora que están del mismo lado.

—Eso es justo.

—También dice que comprobó lo de su película de pago en el hotel de Nueva York la noche en que asesinaron a Tybaum.

—No esperaba menos.

—¿Que si estaba allí viendo la película? Dice que va a dejarlo pasar. Simplemente va a asumir que estaba en su habitación en Nueva York cuando la pusieron.

—Lo estaba.

—Por cierto, ¿recuerda la película?

—No.

—Bien. Nos vemos por la mañana.

—Genial. Hasta entonces.

Se puso de pie, hizo un saludo amistoso y salió de mi oficina con paso pesado.

Así que, un nuevo amigo y un buen consejo. Me iba a gustar este lugar.