Capítulo 38
El condado tranquilo
Cuando Harriet llegó, June Cole ya había llenado tres cuencos de manzanas. Había un cuarto en el escurridor y más manzanas en una cesta junto a la puerta de atrás.
—Parece que el árbol se ha tomado tu consejo como algo personal —dijo June.
Harriet colgó el abrigo del perchero.
—No recuerdo haberle aconsejado que diera tantas.
—Dijiste que los niños de al lado podían ayudar a recogerlas. Y lo hicieron. Les ofrecí una bolsa a cada uno. Cogieron cuatro manzanas y me dejaron el resto.
—Quizá no les gusten las manzanas.
—Dijeron que su madre había comprado en el supermercado.
Harriet contempló los cuencos.
—Podrías hacer muchísimas tartas.
—He hecho dos. Una la he regalado. Si te llevas otra a casa, serán tres.
—La aritmética no funciona así.
—Funciona exactamente así cuando hay que sacar comida de una casa.
June alcanzó la lata del té. Harriet sacó dos tazas sin que nadie se lo pidiera y se quedó un rato mirando por la ventana.
El jardín había perdido parte de su pulcritud estival.
Había hojas secas por todo el sendero y el comedero para pájaros, bajo el manzano, era de momento propiedad de una ardilla.
Esparcía las semillas con un aplomo que daba a entender que nadie le había explicado cómo funcionaba el asunto.
—Puedes decirme si estás cansada —dijo June.
—Estoy cansada.
—¿Lo ves? No era tan difícil.
Harriet se dio la vuelta.
—¿Me dan una medalla?
—No. Te toca una taza de té y una tarea con las manzanas.
June le tendió un cuchillo y un cuenco. Harriet empezó a recortar las partes magulladas de la fruta que, de otro modo, se habría echado a perder.
Se había prometido una hora sin pensar en números de pruebas, grabaciones de interrogatorios ni en la redacción de un comunicado público.
Los cinco primeros minutos salieron mal.
—¿Han detenido ya al que mató al hombre de Bellweather? —preguntó June.
Harriet levantó la vista.
—No ibas a preguntar por mi caso.
—Pregunto por algo que ha salido en las noticias. Podrás contarme lo que ha anunciado la policía, ¿no?
—Hay alguien acusado. Del caso se encargará el tribunal.
—Sí, lo he oído. La gente ya habla como si todo hubiera terminado.
—La investigación del asesinato ha llegado a una fase importante. El proceso judicial aún está por delante.
June asintió.
—Intentaré repetirlo bien cuando me pregunte Vera, la de al lado. Ha decidido que, como una vez fue a un almuerzo benéfico en Bellweather, entiende a todos los implicados.
—Debió de ser un almuerzo de lo más instructivo.
—Según Vera, lo fue.
Harriet cortó otra manzana en cuartos. Una tira fina de piel se enroscó al paso del cuchillo.
—Queda trabajo para mucho tiempo —dijo—. Una parte no tiene nada que ver con la acusación de asesinato. Otra afecta a gente que perdió cosas hace años.
—Ya me lo imaginaba.
—No puedo contarte los detalles.
—Ni te los he pedido. —June se enjuagó las manos—. Me interesa más saber si has conseguido ser amable con alguien por el camino.
Harriet pensó en Deborah sentada a la mesa de su cocina y en Rachel con la carta doblada de la herencia entre las manos. Hubo momentos en los que había querido quitarles de encima sus preguntas. No estaba segura de que ese impulso fuera siempre amabilidad.
—Lo he intentado —dijo.
—Suena sincero. ¿Y ellos fueron amables contigo?
Era una pregunta inesperada.
—Algunos sí.
—Bien. La gente sabe sorprenderte.
—Tú también.
—Es un talento que he cultivado.
June le acercó una tabla de cortar y empezó a trocear las manzanas y echarlas a un cazo.
Durante un rato la conversación no salió de las pequeñas decisiones que impone un árbol viejo: qué fruta servía para cocinar, cuál no tenía remedio y si los niños de al lado se darían cuenta de que en su puerta había aparecido una tarta en lugar de las del supermercado.
Harriet se encontró contándole a June lo de una niña del colegio que no era capaz de comerse la tarta de manzana sin natillas.
Era una historia en la que no había pensado en años, sin ninguna importancia y sin un final ingenioso.
June la escuchó y se acordó de la madre de la niña, que las había llevado a las dos a una clase de natación en plena nevada.
—Lloraste todo el camino de vuelta —dijo June.
—Tenía seis años.
—Tenías ocho. Fue el febrero más frío que recuerdo.
—Tenía frío.
—Dijiste que la piscina era el sitio al que mandaban a la gente cuando había hecho algo muy malo.
—Un juicio muy sensato, en aquel momento.
June se echó a reír. Harriet se dio cuenta de que hacía tiempo que no oía reír de verdad a su madre. O quizá había estado demasiado distraída para fijarse.
Cuando las manzanas estuvieron al fuego, June volvió a poner la tetera.
—¿Tienes que volver esta tarde?
—Sí. Unas cuantas cosas que entregar antes de mañana.
—Entonces tómate el té con calma. El condado no se va a venir abajo porque te sientes veinte minutos.
Harriet le hizo caso. Dejó el móvil en la encimera y se quedó mirando cómo el vapor empañaba la ventana de encima del fregadero.
A las dos y media llevó al coche la tarta prometida y una bolsa de manzanas. June salió hasta el porche, frotándose la harina de la muñeca.
—Una cosa más —dijo.
Harriet esperó.
—Antes creías que encontrar la respuesta correcta significaba que todo el mundo se sentiría mejor.
—Mamá.
—No voy a soltarte un sermón. Solo quería decirte que a veces la gente necesita que alguien se quede con ella cuando llega la respuesta.
Harriet miró a su madre bajo la luz débil del otoño. Iba a decirle que lo entendía, pero ya no estaba tan segura de que fuera verdad.
—Lo tendré en cuenta —dijo en cambio.
—Hasta podrías venir a comer el domingo que viene.
—¿Eso es una invitación o una advertencia?
—Un aviso administrativo. Tengo otra tarta que quitarme de encima.
Harriet le dio un beso en la mejilla. June entró en casa antes de que a ninguna de las dos le diera tiempo de poner sentimental la despedida.
El camino hasta Bellweather la llevó entre setos que empezaban a ralear de cara al invierno y campos pequeños donde la hierba seguía brillante después de la lluvia de la noche.
En un cruce, un tractor esperó a que pasara.
El conductor levantó dos dedos del volante y Harriet le devolvió el saludo.
Había hecho aquel trayecto tantas veces que apenas se fijaba ya en los puntos de referencia de siempre, pero aquel día vio la cancela de una granja recién pintada de azul y una hilera de ropa tendida que se movía en un jardín, detrás de un muro.
Bellweather tenía casi el mismo aspecto que antes de que encontraran muerto a sir Edward Vale.
La farmacia tenía el cierre echado. Dos niños con camisetas de fútbol discutían sobre a quién le tocaba llevar el balón.
Una pareja se había parado delante de una cafetería a leer el horario de los domingos, aunque las luces estaban claramente encendidas y dentro había alguien tomando café.
Saber lo que había ocurrido en el condado no cambiaba las aceras ni la silueta de la torre de la iglesia. Lo que cambiaba era la facilidad con la que Harriet podía aceptar la idea de que aquellas cosas familiares eran inofensivas solo por ser familiares.
Aparcó en la comisaría y entró en la BIC con la tarta en las manos. Bennett estaba sentada a una mesa, con un montón de carpetas y una taza de té que había cogido esa película de abandono tan propia de las oficinas policiales.
—¿Qué es eso? —preguntó Bennett.
—La prueba de que mi madre está decidida a vaciar el congelador. Es de manzana.
—¿Nos la podemos comer?
—Más o menos es lo que ella tenía en mente.
—Voy a buscar platos.
—Mejor busca primero un cuchillo.
—Soy detective. Eso sé hacerlo.
Bennett abrió tres cajones antes de encontrar un cuchillo de pan sin filo y unas cuantas servilletas de papel. Harriet la vio intentar partir la tarta sin arrancarle la tapa de una pieza.
—Esto es más una reconstrucción que una división exacta —anunció Bennett.
—Más vale que dejes constancia de las limitaciones.
—Esa es mi intención.
Mallory salió de la sala de al lado, se detuvo al ver el hojaldre y eligió sin decir palabra la más grande de las porciones desiguales.
—Se suponía que tenías que esperar —le dijo Bennett.
—Busqué alguna instrucción. No había ninguna.
Shah apareció detrás de él con una carpeta de documentos.
—¿Es para todos?
—Sí —dijo Harriet—. Aunque Mallory ya ha decidido por su cuenta el reparto.
—Primer agente en la escena —dijo Mallory.
—Es una tarta, no la escena de un crimen —replicó Bennett.
Mallory dio un mordisco con cuidado.
—Merece una investigación.
Durante unos minutos la sala no fue más que cuatro personas comiendo en un despacho que necesitaba ventilarse.
Harriet había empezado a aprender lo importantes que eran esos momentos.
No quitaban trabajo ni le restaban gravedad.
Le recordaban que quienes lo hacían tenían una vida más allá de lo más angustioso que tuvieran encima de la mesa.
Rook llegó mientras Shah usaba la carpeta para proteger un expediente de las migas. Pasó la mirada de la tarta a las servilletas.
—¿He interrumpido algo?
—Solo la cadena de custodia —dijo Harriet.
—Eso nunca ha detenido a este equipo. Aseguraos de no dejar azúcar en las pruebas.
Mallory retiró su carpeta y la dejó fuera de alcance.
—Vamos a hacer un traspaso breve —dijo Rook cuando despejaron la mesa—. Nada de heroicidades. Mañana tenemos la dotación habitual y no quiero que nadie se pase el domingo inventando trabajo que puede esperar al lunes.
Habló sin solemnidad, pero Harriet reconoció una amabilidad deliberada en la orden. El equipo había cargado durante casi tres semanas con el asesinato, la desaparición antigua y la presión pública. Ninguno había acabado de digerirlo solo porque se hubiera autorizado una imputación.
Repasaron la documentación revelada y los registros de pruebas de la causa actual, los relatos cambiantes de Celia y el apoyo continuado a testigos y familias. Cada tarea tenía un agente asignado y el equipo sabía adónde enviar la información nueva.