El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 36 #2
92%

Capítulo 36 #2

—No hemos facilitado tu domicilio. El procedimiento judicial puede implicar la revelación de pruebas y de tu identidad como testigo; seguiremos revisando las medidas de protección y te explicaremos qué no puede mantenerse en secreto.

No publicaremos dónde estás ahora ni lo usaremos para tranquilizar al pueblo.

—Con eso puedo vivir. Con lo que no podría es con que otra persona me prometiera seguridad absoluta y luego cambiara de idea.

Marion aceptó adjuntar la aclaración a su declaración y mantener el contacto con el equipo de atención a testigos.

Pidió que se le dijera a Deborah Fenton que sentía haber callado tanto tiempo, pero no pidió verla.

Harriet le dijo que cualquier mensaje se transmitiría con delicadeza y con el consentimiento de las dos.

Fuera del centro, Bennett la acompañó hasta el coche que esperaba. Harriet se quedó junto a la puerta para dejarles espacio. Marion se detuvo antes de subir y se volvió.

—Yo era la última persona que podría haber visto lo que pasó en el viejo desagüe, ¿verdad?

—Por lo que sabemos, eres la última persona independiente con vida que nos ha dado un relato de lo que ocurrió allí esa noche —dijo Harriet—. Pero no estabas cuando el vehículo atropelló a Paula, y no viste lo que había debajo de la lona. No debemos agrandar tu papel más allá de la verdad.

Marion pareció aliviada.

—Bien. No quiero que me conozcan como la mujer que lo vio todo. Yo fui la mujer que vio algo y tuvo miedo.

—Con eso nos basta para examinarlo como es debido.

Cuando el coche se alejó, Bennett volvió junto a Harriet.

—No nos pidió que le arregláramos la vida —dijo Bennett—. Nos pidió que la dejáramos aportar las palabras justas.

—Y tú la ayudaste a hacerlo.

—Al principio casi no. Quería encontrarla y sacarle una respuesta antes de que lo hiciera nadie más.

—Aprendiste a escuchar lo que ella quería. Eso es buen trabajo policial.

Bennett esbozó una pequeña sonrisa.

—Lo pondré en mi evaluación anual.

—Puedes. Yo lo confirmaré.

De vuelta en la BIC, se estaba montando el expediente para la acusación.

Rook y el equipo jurídico habían revisado la detención, los interrogatorios grabados, las pruebas del lugar de los hechos, los informes de laboratorio, el material independiente sobre la coartada de la reunión y las declaraciones de los testigos.

El relato de Celia sobre el golpe que le dio a sir Edward con el pisapapeles se había contrastado con la sangre de la junta de la base, con la lesión y con la ventana escenificada.

Sus cambios de versión no se trataban como la única prueba del crimen.

La Fiscalía (CPS) revisó las pruebas presentadas y autorizó un cargo de asesinato por la muerte de sir Edward Vale.

La decisión se ajustaba a la evaluación probatoria y de interés público correspondiente; no resolvía la investigación histórica, independiente, sobre la muerte de Paula Fenton.

Harriet se aseguró de que en el informe los dos asuntos se describieran como distintos.

Un cargo era una acusación que debía probarse ante un tribunal, no una condena anunciada por la policía.

Hubo alivio en la sala de operaciones, aunque no celebración.

Rook dio las gracias al equipo y les recordó que seguían pendientes la revelación de pruebas, la revisión del material no utilizado, la protección de testigos y las pesquisas que quedaban en la cantera.

La investigación del asesinato reciente había llegado a una decisión clara de acusación.

La muerte antigua no se había cerrado solo porque Celia hubiera hablado de ella.

Mallory miró la copia de la nota original de Marion, con su signo de interrogación detrás de la hora.

—Treinta y dos años —dijo—. Una línea en un cuaderno y una mujer con miedo a decirla.

—Y una familia que nunca dejó de esperar —respondió Harriet.

La agente de enlace ya había hablado con Rachel de la acusación de asesinato y de los límites de lo que podía contarse sobre lo que había hecho su padre.

Con Deborah se hablaría por separado de la investigación histórica y de cualquier novedad en la identificación de los restos.

Harriet no quería que ninguna de las dos familias se enterase por el comunicado público de una versión que nadie les hubiera expuesto antes directamente.

Le sonó el teléfono mientras recogía los papeles. Era Deborah. La agente de enlace le había dicho que habían acusado a Celia del asesinato de sir Edward, y a ella le habían llegado rumores de que Celia también había hablado de Paula.

—La gente me pregunta si quiero venganza —dijo Deborah—. Como si me hubiera pasado la vida tramando algo contra alguien de quien ni siquiera sabía el nombre.

—No tienes por qué responder a eso —dijo Harriet.

—No quiero venganza. Quiero la verdad sobre mi hermana. Quiero saber si es ella la que está en esa cantera, y quiero que alguien me diga qué se puede demostrar de verdad.

—Te lo diremos. La investigación de los restos sigue su propio curso y no daremos por definitiva ninguna identificación hasta que los especialistas puedan respaldarla. ¿Puedo ir a verte mañana con la agente de enlace?

—Sí. Venid, por favor.

Harriet colgó y se quedó un momento junto a la ventana. El asesinato reciente ya tenía una acusada con nombre y apellidos. La última testigo del viejo encubrimiento había decidido contar lo que sabía. Ninguna de las dos cosas devolvía a la familia Fenton los años perdidos.

Deborah había pedido verdad, no un espectáculo de justicia. Harriet esperaba saber estar a la altura de esa diferencia cuando la viera al día siguiente.