Capítulo 34 #2
Por un instante, Celia dejó de parecer la formidable presidenta a la que Harriet había interrogado en el centro social y se pareció más a alguien que había construido sus días en torno a hacerse indispensable.
Habría sido fácil confundir eso con la inocencia, o con una razón por la que no podría haber actuado con violencia.
Harriet sabía que no era así. La amabilidad de una persona con un vecino podía convivir con la crueldad hacia otro.
Eso no significaba que la amabilidad hubiera sido falsa.
Significaba que no se podía reducir a nadie a una única descripción cómoda.
Los agentes de la escolta hicieron los preparativos necesarios para salir.
Harriet se quedó el tiempo justo para comprobar que el equipo de registro entendía el uso que se hacía de la oficina y los límites protegidos del material autorizado.
Los papeles originales del comité ya se habían obtenido por separado y constaban en el registro.
No había motivo para tratar cada boleto de rifa y cada presupuesto del tejado como una prueba de asesinato.
Harriet revisó la autorización escrita del equipo de registro, firmó su parte del informe operativo y se aseguró de que el expediente reservado de protección de la testigo quedara fuera de la vista de los voluntarios.
—Lleva mandando aquí desde siempre —dijo en voz baja la voluntaria cuando Celia salió al pasillo—. La gente dirá que no puede ser verdad.
—La gente tiene derecho a esperar a las pruebas y al proceso judicial —respondió Harriet.
—No le pregunto qué hizo. Es que no entiendo qué hacemos ahora.
—Hable con los demás responsables de la fundación sobre el centro social y siga con el trabajo que está autorizada a hacer. No le corresponde a usted decidir el caso penal.
La mujer miró las filas de sillas y pareció encontrar cierto consuelo en tener una tarea lo bastante pequeña como para poder empezarla.
Fuera, Celia esperaba con los agentes junto al vehículo.
No había habido forcejeo, y las pocas personas que había cerca del centro social no habían entendido bien lo que veían.
Un hombre que llevaba un paquete se detuvo en la acera de enfrente.
Harriet lo vio mirar a Celia, luego al coche patrulla y apartar después la vista a propósito, como si la buena educación le exigiera no darse por enterado.
Celia miró el espacio vacío al borde de la plaza del mercado.
—Pondrán mi nombre por todas partes —dijo.
—Respetaremos las normas de información y protegeremos lo que debamos —respondió Harriet—. Hay un límite a lo que la policía puede mantener en privado una vez practicada una detención y una vez que el procedimiento avanza.
—Sir Edward habría odiado esto.
Harriet no contestó. No podía saber si Vale habría odiado más el escándalo que la perspectiva de que saliera a la luz su papel en el crimen antiguo.
Había escrito a su abogado sobre la idea de acudir a la policía, pero no había vivido para hacerlo.
Celia no tenía derecho a hablar por él ahora, y Harriet tampoco.
La puerta se cerró. Harriet revisó una vez más el acta de detención y fue al otro vehículo, el que la llevaría de vuelta a la comisaría.
Una mujer que había pasado décadas presentándose como la guardiana de la historia de Bellweather acababa de ser detenida delante de sus propios voluntarios.
En ese momento la ley exigía de Harriet más cuidado, no menos.
El trayecto hasta la comisaría duró apenas unos minutos.
Celia viajó en silencio en la parte de atrás del vehículo policial, con el agente que la escoltaba.
Harriet los siguió en otro coche. Pensó en el centro social el lunes por la noche, en la estrecha carretera que llevaba a Vale House y en el ventanal del jardín.
La distancia era lo bastante corta como para que alguien la recorriera mientras un comité seguía discutiendo sobre los avisos de los senderos.
En el área de custodia, los agentes correspondientes tramitaron el ingreso y la lectura de derechos.
Celia pidió hablar con su abogado. No consintió ninguna conversación informal sobre el asesinato, y nadie la intentó.
Harriet esperó fuera, con el expediente actualizado, mientras se avisaba al representante legal.
Un agente vino a decirle que Celia había hecho un breve comentario espontáneo mientras la sacaban de la oficina del patrimonio.
Se había recogido con exactitud, con las circunstancias y la advertencia necesaria anotadas.
Había dicho: «Estuve cerca de los terrenos aquella noche, pero no entré en la casa».
Harriet leyó la frase dos veces. En su entrevista bajo advertencia legal del 23 de septiembre, Celia había negado haber ido a Vale House.
La nueva declaración la situaba cerca del jardín donde se había encontrado su sangre.
Podía ser el principio de una explicación.
También era un cambio que exigía un interrogatorio en regla, con representación letrada.
Rook llamó en cuanto Harriet informó de que la detención se había completado.
—¿Alguna dificultad?
—Ninguna. Pidió hablar con su abogado. Hizo una breve declaración voluntaria sobre haber estado cerca de los terrenos, debidamente anotada. No profundizaremos en ella fuera del interrogatorio grabado.
—Bien. Se informará de la detención a la oficina de prensa dentro del marco de información permitido. No se divulgará ningún detalle sobre el paradero de Marion, la identidad de la víctima antigua ni los hallazgos del laboratorio sin la decisión pertinente.
—Entendido.
Harriet miró el informe firmado que tenía sobre la mesa.
No había vuelto sencillo todo el caso. La muerte en la carretera, años atrás, seguía teniendo límites probatorios, los restos no estaban identificados formalmente y una acusación por asesinato exigiría una revisión adicional.
Pero había respondido a una pregunta con una solidez de la que habían carecido los indicios anteriores: la sangre de Celia estaba en el ventanal recién roto de la casa de sir Edward.
La mujer que constaba como presente en una reunión del pueblo también había estado en el escenario donde se había hecho una anotación falsa. Quedaba por oír qué diría sobre esa presencia.