El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 34
83%

Capítulo 34

Una persona en la ventana

La llamada llegó poco después de las nueve. Harriet estaba en la sala de coordinación, ante un plano de la cantera de Moorfield corregido ya tres veces, cuando Shah apareció junto a su mesa con el teléfono todavía en la mano.

—Ya está el informe de comparación firmado —dijo—. El perfil de la ventana del jardín coincide con la muestra de referencia que Celia Cresswell entregó dentro del procedimiento documentado de descarte de visitantes.

Por un instante, Harriet no fue consciente de nada más que de la sala: una silla que arañaba el suelo, el zumbido grave de la impresora y la lluvia que empezaba a golpear el cristal. Era la respuesta que esperaba y la que llevaba días negándose a inventar.

—¿Qué dice exactamente el informe? —preguntó.

—La conclusión del analista da un respaldo estadístico sólido a la hipótesis de que la sangre de la fractura reciente es de Celia y no de una persona ajena.

Los registros de manipulación y comparación están completos.

El responsable forense ha firmado el uso autorizado y ha dejado documentado el recorrido desde la muestra voluntaria original hasta esta comparación.

Conviene leer las limitaciones antes de que alguien pronuncie la palabra «probado».

—¿Lo ha visto ya Rook?

—Está esperando en la sala de reuniones.

Harriet cogió el informe y fue con él. Las primeras páginas identificaban las muestras, su procedencia y el método de comparación.

El cuerpo del informe explicaba la solidez del hallazgo y las circunstancias en que se había tomado la muestra de referencia.

Un anexo aparte trataba la recogida en el escenario, los controles de contaminación y el hecho de que la sangre del aportante no bastaba por sí sola para fijar el momento en que se produjo el corte.

Rook estaba sentado con la agente de enlace forense y el asesor jurídico. Bennett y Mallory llegaron cuando Harriet empezaba el resumen.

—La ventana se rompió después de que la sangre de Vale llegara al suelo, según la secuencia del escenario.

En la fractura interior reciente había otro rastro de sangre, distinto.

La muestra de Celia coincide con ese rastro con un grado de respaldo alto.

Ella negó haber estado en Vale House y ha dado una explicación de jardinería doméstica para el corte del pulgar.

—¿Podría haber tocado la ventana rota en otro momento? —preguntó el asesor jurídico.

—Hay que tenerlo en cuenta. Pero la fractura era reciente y posterior a la lesión; el escenario quedó protegido poco después de que se descubriera el cuerpo, y no consta que Celia tocara la ventana legítimamente entre la muerte y la llegada del control policial.

En su propia entrevista grabada se situó en casa durante el intervalo de la reunión y negó haber ido a los terrenos de la finca.

—¿Y el pisapapeles?

—Sangre de la víctima en la junta protegida de la base, y una lesión compatible con un objeto contundente de ese tamaño. Las superficies parecen limpiadas. Es un instrumento probable, no una identificación de quien lo empuñó.

Rook les pidió que repasaran el resto del caso sin aludir a la nueva coincidencia.

Era un ejercicio deliberado. La ausencia en la reunión se sostenía en testigos directos y en la nota de la secretaria, no en ningún milagro tecnológico.

La fotografía original de Croft contradecía la antigua hora de salida de Celia; su versión más reciente, según la cual podría haber vuelto, no explicaba la omisión falsa de 1994.

Marion había descrito por su cuenta que vio a Celia y a Vale trasladando una carga cubierta cerca de la vieja alcantarilla, con sus limitaciones intactas.

La asignación y la reparación del Land Rover respaldaban una ruta posible y unos daños posibles, pero ningún testigo había presenciado un impacto.

La orden de inspección fechada y la correspondencia de la fundación demostraban que Celia sabía de antemano de la apertura inminente.

La carta de Vale a Ambrose revelaba su intención de acudir a la policía.

—Todo ello compone un móvil y una oportunidad coherentes —dijo Harriet—. La sangre aporta un vínculo físico moderno con la ventana escenificada. Pero aun así debemos anotar en el registro de decisiones las posibles explicaciones inocentes.

Rook asintió.

—Háganlo. La decisión de detener debe apoyarse en una sospecha razonable y en una necesidad debidamente ponderada, no en una sensación de triunfo.

Además, tenemos un informe directo de que Celia insistió en averiguar dónde estaba Marion, lo que plantea un problema de protección.

Hay que valorar la preservación de las pruebas y la eficacia de la investigación.

El asesor jurídico repasó los motivos propuestos, las facultades de detención disponibles, los dispositivos de registro y la necesidad de informar debidamente a Celia de sus derechos.

Rook autorizó la decisión operativa una vez que quedó constancia de la revisión.

Cualquier registro se llevaría a cabo al amparo de su autorización legal específica y con un alcance documentado: la detención no era una licencia para hurgar en todos los papeles que la fundación del patrimonio hubiera tenido jamás.

Harriet sintió alivio y, acto seguido, inquietud.

El caso había dejado de ser un patrón de indagación para convertirse en una decisión que ponía en juego la libertad de una persona.

Quería que fuera la correcta. Y quería también que Marion durmiera tranquila y que Deborah escuchara una respuesta capaz de resistir el escrutinio.

—¿Quién hablará con la familia? —preguntó Bennett.

—El cauce de enlace que ya está en marcha —dijo Rook—. Se les informará en el momento oportuno y con los límites explicados. Si podemos evitarlo, nadie se enterará primero por un reportero de televisión.

El equipo de detención salió poco después de las once.

Harriet los acompañó como agente instructora, pero dejó que los agentes de uniforme hicieran su trabajo sin convertirlo en un espectáculo público.

Celia estaba en la oficina de la fundación del patrimonio, encima del salón parroquial, preparando papeles para una reunión de otoño.

Una voluntaria apilaba sillas en el pasillo.

Celia levantó la vista de la mesa cuando entraron. La sorpresa le duró poco. Dejó el bolígrafo y se puso en pie.

—Sargento Cole. Creía que su abogado se habría puesto en contacto con el mío si necesitaban algo más.

—Estamos aquí en relación con el asesinato de sir Edward Vale —dijo Harriet.

El agente responsable practicó la detención, explicó la sospecha y la necesidad conforme al plan registrado y leyó a Celia la advertencia legal.

Se le informó de lo que iba a ocurrir a continuación y de sus derechos, entre ellos el de asistencia letrada.

Las palabras sonaban extrañas en una sala llena de cuadrantes de voluntarios y fotografías de rutas parroquiales. Celia escuchó sin moverse. Solo cuando el agente le pidió que los acompañara miró hacia la puerta, donde la voluntaria seguía inmóvil junto a la pila de sillas.

—No pueden hacer esto delante de todo el mundo —dijo Celia.

—Lo haremos con toda la discreción que permitan las circunstancias —respondió Harriet—. Pero la detención está debidamente autorizada y seguirá adelante.

—Después de todo lo que he hecho por este lugar.

—Lo que ha hecho por la comunidad no es, en sí mismo, una prueba sobre la muerte de sir Edward. La decisión atañe a la investigación.

A Celia se le endureció el gesto. Alcanzó el abrigo.

La mano izquierda le recorrió los botones con cuidado, y Harriet se fijó en la pequeña línea pálida que había dejado la tirita.

Se negó a convertir esa marca en una confesión.

Estaban allí por el resultado del laboratorio, no por el aspecto de la piel curada.

La voluntaria empezó a preguntar algo y se detuvo. Harriet le dijo solo que había una investigación en curso y que los documentos de la fundación afectados por el registro autorizado se tratarían como correspondía. No describió las pruebas ni la invitó a sacar conclusiones.

La voluntaria dejó en el suelo la silla que llevaba.

—¿Se van a llevar todos los archivos? —preguntó.

—No. Cualquier registro estará limitado por su autorización legal y por las necesidades de la investigación. Los agentes que lo realicen explicarán los detalles prácticos a quien sea responsable del local.

—Tengo ahí dentro las reservas de otoño. El ayuntamiento quiere el salón el mes que viene para la formación electoral, y la señora Cresswell es la única que sabe la contraseña del calendario.

Era un problema inesperadamente corriente, y Harriet agradeció que le recordaran que la fundación era mucho más que la mujer a la que estaban deteniendo.

Había gente que necesitaba llaves, voluntarios que preparaban exposiciones y jubilados que el martes siguiente llegarían esperando encontrar abierto el centro social.

—La oficina puede organizarse para que la actividad habitual siga su curso —dijo—. Pida a otro cargo autorizado del comité que se ocupe de las reservas. Y no intente modificar ni retirar ningún documento relacionado con la investigación mientras se organiza el registro.

—Yo no haría tal cosa —dijo la mujer, con cara de ofendida.

—No insinúo que fuera a hacerlo. Le explico lo que debe ocurrir.

Celia había estado escuchando junto al escritorio.

—Sin mí no se las arreglarán —dijo.

—Ya se organizarán —respondió Harriet.

—El viernes vence una solicitud de subvención. Si no llegan a tiempo, el tejado se quedará abierto otro invierno.

—Puede comentarle a su abogado cualquier cuestión práctica. Eso no cambia lo que está ocurriendo ahora.