Capítulo 33
Una dirección que no podía tener
El fin de semana había pasado sin ningún cambio drástico.
Los especialistas de Moorfield proseguían con su minuciosa labor de recuperación.
La perito calígrafa había sometido los cuadernos de Marion a las primeras fases de la comparación.
El laboratorio seguía teniendo pendiente en su programa de trabajo la solicitud de muestra de referencia de Celia.
En Vale House, el equipo del escenario terminó de tomar más fotografías con medidas de la ventana de batiente del jardín.
Harriet seguía haciendo las mismas preguntas, cada vez mejor formuladas, y las respuestas llegaban despacio.
El martes por la mañana, una mujer del club de lectura comunitario telefoneó a Bennett.
No había querido verse metida en la investigación, dijo, pero había pasado algo en la oficina que la inquietaba.
Celia Cresswell se había presentado allí la tarde anterior y había preguntado si alguien sabía dónde se alojaba Marion Deacon.
—Dijo que estaba preocupada por Marion —le contó la mujer a Bennett—. Preguntó si podíamos ponerla en contacto con la amiga que se había llevado a Marion.
—¿Le dio usted alguna información?
—No. Le dije que no podía hablar de los asuntos privados de nadie. Me contestó que la policía no estaba ayudando en nada y que la comunidad debía cuidar de los suyos. Grosera no fue, exactamente. Pero me hizo sentir como si estuviera siendo desleal.
Harriet escuchó la grabación de la primera llamada con el consentimiento de la mujer y después concertó una declaración directa.
El club de lectura funcionaba en una pequeña oficina junto al centro social del pueblo.
Tenía horario de atención al público y un registro de voluntarios, pero no guardaba la dirección confidencial de todas las personas que alguna vez hubieran sacado un libro.
La antigua conocida de Marion de la biblioteca móvil había ayudado a organizar el contacto policial de apoyo por una vía de su confianza; no había difundido dónde vivía Marion.
—¿Por qué cree que Celia se lo preguntó a usted? —dijo Harriet cuando la mujer llegó a comisaría.
—Porque antes me encargaba de organizar los viajes en coche y los repartos. La gente cree que sé dónde vive todo el mundo. Lo que suelo saber es dónde vivían el año pasado.
—¿Dijo que hubiera hablado con Marion?
—No. Dijo que había intentado llamarla y que no contestaba nadie. Quería mandarle una tarjeta. Luego volvió a pedirme la dirección.
—¿Está segura de que era Celia?
—La conozco desde que la fundación empezó a usar nuestras salas. Vino ella en persona, no llamó por teléfono. Llevaba ese abrigo azul marino que se pone siempre para las reuniones. Estuve hablando con ella varios minutos.
—¿La amenazó a usted o a Marion?
—No. No dijo que fuera a hacer nada. Era esa manera de insistir en que una buena vecina debería ayudar. Me acordé de las historias sobre sir Edward y la cantera. No quise mandar a nadie a un sitio donde no quería que la encontraran.
La mujer pareció avergonzarse de esa última frase, como si negarse a dar una dirección hubiera sido una grave falta de educación.
—No tenía usted ninguna obligación de facilitar el paradero privado de otra persona —dijo Harriet—. Nos es útil que nos haya contado exactamente qué le pidió. Valoraremos qué significa junto con el resto de las pruebas.
La mujer soltó una risa breve.
—Llevo veinte años persiguiendo a la gente para que devuelva los libros. Normalmente sé distinguir entre la insistencia y los problemas. Ayer no lo tuve claro.
Bennett le ofreció agua y le explicó el uso que podría darse a su declaración.
No se le había prometido el anonimato en ningún procedimiento.
Harriet no hacía promesas que no pudiera cumplir, y la mujer dijo que lo entendía.
Quería que la petición quedara registrada porque le había parecido mal, no porque quisiera acusar a Celia de ningún delito.
El libro de registro del club de lectura recogía la fecha y una nota que la mujer había escrito tras marcharse Celia: C.C.
pregunta por el contacto de M.D. No se han dado datos.
Confirmaba las horas de su relato, pero no reflejaba todas las palabras.
El equipo conservó una copia en regla e hizo constar que la anotación se había hecho después de la conversación y antes de que la policía se pusiera en contacto con ella.
—¿Sabe Celia que Marion está con una amiga? —preguntó Bennett cuando la testigo se hubo marchado.
—Sabe lo que sabe el pueblo: que Marion se marchó en un coche y que no está en su casa. Puede suponer que alguien la está cuidando. No tenemos pruebas de que conozca la dirección protegida.
—Podría preguntárselo a otra gente.
—Podría. Deberíamos evaluar ese riesgo y darle a Marion información útil, no asustarla con nuestras propias conjeturas.
Rook convocó una breve revisión de las medidas de protección.
Aquella petición hecha por su cuenta era ahora una prueba de que Celia había intentado localizar a Marion después de que la interrogaran por la alcantarilla de 1994.
Podía ser una preocupación inocente; podía ser un intento de presionar a una posible testigo.
Que hubiera seguido insistiendo después de que la mujer de la oficina se negara hacía que mereciera la pena documentarlo.
No probaba que hubiera amenazado con agredir a nadie ni acreditaba el incumplimiento de ninguna condición, porque tras su entrevista voluntaria no se le había impuesto ninguna.
—Tenemos que valorar si esto cambia la evaluación de la necesidad de detención —dijo Rook—. El riesgo para una testigo es uno de los factores que debemos abordar. Pero no vamos a inventarnos una amenaza inminente a partir de una sola petición.
—Marion tiene una vía de contacto segura y ya nos ha pedido que no revelemos su dirección —dijo Harriet—.
Podemos recordar a quienes de verdad necesitan saberlo que no debe compartirse.
Podemos ofrecerle consejos de seguridad y una revisión de las opciones a través del equipo correspondiente.
No hace falta anunciar a todo el pueblo que está bajo protección.
—¿Y si la superintendente quiere algo con que tranquilizar a la prensa? —preguntó Mallory.
—Entonces podemos dar una versión objetiva sin identificarla —respondió Rook—. Ni el paradero de ninguna testigo con nombre, ni especulaciones sobre los restos, ni declaraciones sobre el estado personal de nadie más allá de lo necesario y autorizado.
La petición llegó antes de la hora de comer.
El despacho de la superintendente quería saber si el cuerpo podía afirmar que la anciana de la que se rumoreaba que había desaparecido estaba viva y en buen estado, para que el periódico local dejara de repetir su teoría de que podía ser la persona hallada en la cantera.
Harriet leyó el mensaje dos veces. Entendía la intención; los rumores eran crueles y la confusión perjudicaba la investigación.
Pero confirmar públicamente que Marion estaba a salvo también podía indicarle a Celia que la mujer que había visto algo en 1994 estaba disponible para hablar, y privaría a Marion de poder decidir.
—Deberíamos preguntarle a Marion qué quiere —dijo Bennett—. Quizá prefiera una declaración breve a todo este cotilleo.
—Sí. Y si no, podemos corregir la identificación falsa diciendo que no se ha identificado a nadie en la cantera. No hace falta exhibir a una persona particular como prueba para que la corrección resulte convincente.
Harriet le recomendó esa postura a Rook. Él estuvo de acuerdo y la trasladó. La superintendente la aceptó tras una breve conversación sobre el interés público y la seguridad de los testigos. Harriet sintió alivio, aunque sabía que la prensa podía seguir especulando.
Contactaron con Marion por la vía acordada, sin intentar averiguar ni revelar dónde estaba.
Bennett le explicó que Celia había intentado saber dónde se alojaba, le indicó de dónde venía la información y hasta dónde llegaba lo que sabían, y le ofreció una nueva evaluación de riesgos y opciones de seguridad. Marion escuchó sin interrumpir.
—¿Y consiguió algo? —preguntó Marion.
—La persona con la que hablamos no le dio ninguna dirección. No podemos prometerte que no haya preguntado en otro sitio, pero no tenemos pruebas de que sepa dónde estás.
—Ya hacía eso cuando mi marido estaba enfermo —dijo Marion—. Se presentaba con un guiso y me hacía sentir que le debía la casa entera.
—¿Quieres que organicemos otra reunión en privado? —preguntó Bennett.
—Hoy no. Quiero que hagáis todo lo posible por mantenerla lejos de mí. No quiero estar escondida para siempre, pero tampoco quiero que sea ella quien decida cuándo salgo.
—Podemos comentarte qué medidas de protección hay disponibles y mantenerte informada. Cualquier decisión sobre una acusación o sobre medidas cautelares dependerá de las pruebas y de la ley.
—Pues hacedlo. Y, por favor, no les digáis a los periódicos dónde estoy. Ya dan bastante guerra cuando no lo saben.
Harriet cogió el auricular que le ofrecía Bennett.
—Marion, soy la sargento Cole. No vamos a revelar tu dirección particular.
Tu declaración es importante porque nos has contado lo que viste realmente.
Si hay algún intento concreto de amenazarte o de ponerse en contacto contigo, avísanos enseguida.
Sigues teniendo voz y voto en cómo organizamos los aspectos prácticos de tu seguridad.
—No creía que me quedara mucha voz ni mucho voto desde que os di esos libros.
—Los tienes. Si esto llega a juicio, puede que haya obligaciones legales, y te las explicaremos. Pero decidir ayudar en la investigación no significa que hayas renunciado a toda tu vida privada.
—Gracias —dijo Marion. Le había bajado la voz—. Ojalá alguien me hubiera dicho eso cuando tenía cuarenta y dos años.
Tras la llamada, Harriet redactó la revisión de riesgos y dejó constancia de que Marion había rechazado una declaración pública tranquilizadora y de que su paradero seguía siendo reservado.
Era una decisión costosa en un condado pequeño, donde el silencio podía parecer ocultación y había gente influyente exigiendo respuestas.
A Harriet le resultaba más fácil aguantar las críticas que usar la dirección de una mujer asustada para que la policía pareciera resolutiva.
A las cuatro, Shah apareció en la puerta de su despacho. Traía un mensaje del enlace forense.
—El laboratorio ha terminado la primera fase de la revisión comparativa con la muestra de referencia —dijo—. Necesitan una última comprobación de la documentación de la muestra y de la vía de comunicación autorizada antes de emitir el resultado firmado.
—¿Algún resultado?
—Nada que puedan darnos aún como conclusión probatoria. Esperan completar la verificación para el jueves. El analista quería asegurarse de que supiéramos por qué no había llegado hoy.
Harriet asintió. Había esperado más, y le avergonzaba lo mucho que lo había esperado.
Miró la última nota sobre la protección de la testigo.
Celia no había conseguido averiguar dónde estaba Marion a través del club de lectura del pueblo.
La mujer que la había despachado había hecho algo pequeño e importante.
Y en algún laboratorio estaban comparando la sangre de la ventana con una muestra de referencia que quizá por fin le diera a la investigación un nombre: el de la persona que estuvo en la escena.
Ninguna de las dos fuentes había dado todavía pie a una acusación que la policía pudiera demostrar. Pero las dos hacían más difícil creer que el caso se quedaría en una simple colección de preguntas sin respuesta.