El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 26
65%

Capítulo 26

El hueco en su relato

A las ocho y media, el aparcamiento del centro social estaba vacío, salvo por una furgoneta de reparto y un coche pequeño arrimado al seto.

Harriet, junto a la entrada, miró carretera abajo, hacia Vale House.

Era un trayecto corto, de esos que se hacen sin pensar.

Lo difícil era demostrar que una persona concreta lo había hecho la noche del lunes.

Bennett se le unió con copias de la declaración del conserje y de las notas originales del orden del día de la secretaria.

Recorrieron el itinerario público permitido alrededor del centro social, con cuidado de no tomar el tráfico de ahora por una reconstrucción de la noche del asesinato.

La puerta trasera daba al aparcamiento. Un sendero lateral pasaba bajo una ventana que daba a la pequeña sala de reuniones.

—Si Celia salió durante el punto del sendero, pudo salir por aquí —dijo Bennett.

—Pudo. La secretaria la vio ir hacia la entrada, no cruzar la puerta. El conserje vio un coche oscuro, no a quien lo conducía. Eso es lo que tenemos.

—Y volvió para la votación del almuerzo.

—Sí. Hoy le preguntamos adónde fue. No le decimos dónde queremos que esté la respuesta.

A las once, Celia Cresswell llegó a la comisaría de Bellweather con su abogado.

Había accedido a presentarse voluntariamente a un interrogatorio bajo advertencia legal.

Rook había revisado los motivos de sospecha y se había asegurado de que las condiciones del interrogatorio, la asistencia letrada y la grabación estuvieran en orden.

El equipo no había recurrido a otra charla amistosa sobre asuntos de la junta para evitar tratarla como sospechosa.

Celia llevaba un abrigo azul oscuro y la misma expresión serena que Harriet recordaba del centro social. La tirita del pulgar izquierdo había desaparecido. Junto a la uña quedaba una marca pálida y estrecha. Harriet se fijó en ella sin decidir cuánto tiempo tenía.

—Me asombra que hayan creído necesario traerme aquí de esta manera —dijo Celia mientras se acomodaban en la sala.

—Tiene derecho a asistencia letrada y a conocer la naturaleza de las preguntas —respondió Harriet—. Tenemos pruebas que exigen un relato claro de sus movimientos del lunes 14 de septiembre y de su participación en los hechos de agosto de 1994.

Su abogado confirmó las garantías pertinentes y que Celia había entendido la advertencia. Comenzó la grabación. Harriet hizo una introducción sencilla, en la que dejó debida constancia de la fecha, los presentes, la situación legal y el motivo del interrogatorio.

—Nos dijo que asistió a la reunión de la Fundación del Patrimonio de Bellweather el lunes por la noche —dijo—. ¿Mantiene esa versión?

—Por supuesto. Hay actas. Me vio media junta.

—¿Estuvo allí todo el tiempo?

—Yo la presidí. Puede que saliera un momento. La gente hace pausas.

—¿Cuánto rato estuvo fuera?

—No lo recuerdo con exactitud. No llevaba cronómetro.

—Las notas originales de la secretaria recogen que la vicepresidenta asumió la presidencia durante los puntos centrales del orden del día y que usted volvió antes de la votación posterior. Tenemos declaraciones de miembros que recuerdan su ausencia. ¿Adónde fue?

Celia miró al abogado y luego de nuevo a Harriet.

—A casa. No me encontraba bien. Necesitaba unas pastillas para el dolor de cabeza.

—¿A qué hora salió?

—Después de las ocho. Volví antes de que terminara la reunión. No voy a inventarme un minuto solo porque ustedes quieran uno.

—¿Fue en coche?

—Sí. Lo tenía fuera.

—¿Quién la vio en casa?

—Nadie. Vivo sola. Ir a por unas pastillas a mi propia casa no es delito.

—¿Hizo o recibió alguna llamada mientras estuvo fuera?

—Dejé el teléfono en el bolso, en el centro social. No quería estar contestando mensajes con dolor de cabeza.

—¿Hay algo independiente que nos permita comprobar el trayecto?

—Puse el hervidor. Me tomé las pastillas. Volví. No guardé el ticket por beber agua en mi propia cocina.

Había un filo de irritación en la respuesta, pero ni rastro de pánico. Harriet creía que Celia era capaz de ofenderse de verdad ante una investigación que no se contentaba con su palabra. Ese sentimiento, aunque fuera sincero, no hacía verdadero el relato.

—¿Fue a Vale House en algún momento de esa noche? —preguntó Harriet.

—No.

—¿Vio con vida a sir Edward después de que empezara la reunión de la fundación?

—No. No asistió.

—¿Entró en la propiedad por la verja o por la puerta del jardín?

—Desde luego que no.

La negativa fue rotunda. Harriet no le exigió que la repitiera con otras palabras esperando que de la irritación brotara una contradicción. Pasó a la fiesta de 1994 y explicó el origen independiente de la hoja de contactos y la necesidad de contrastar la versión antigua.

—En una declaración que firmó después de la desaparición de Paula Fenton dijo que se marchó de la fiesta hacia las cuatro y media para ir a ver a su madre —dijo Harriet—. ¿Recuerda haber dado esa versión?

—Vagamente. Fue hace treinta y dos años.

—¿Se fue a las cuatro y media?

—Puede que me fuera a casa entonces. Puede que volviera. Había mucha gente ayudando y entrábamos y salíamos toda la tarde.

—Su declaración no menciona que volviera.

—Entonces quizá lo omití. Tenía veintiséis años. Contestaba preguntas sobre una chica desaparecida a la que apenas conocía. No imaginaba que tres décadas después iba a necesitar un diario minuto a minuto.

Harriet dejó sobre la mesa la copia de trabajo de la foto de contactos de Croft y explicó cómo se habían recuperado el negativo original y el registro de encargos de la época. Celia la miró sin inclinarse hacia delante.

—¿Es usted la que está al lado de Paula Fenton?

—Eso parece.

—La fotografía se tomó durante el sorteo de clausura, después de la hora a la que usted dice que se fue.

—Como ya les he dicho, puede que volviera. Yo me encargaba de la organización de la finca. ¿Esto pretende demostrar que le hice daño?

—No. Crea una contradicción con la hora que consta en su declaración original. Le pedimos que explique sus movimientos con la mayor precisión posible.

—Ya los he explicado. No recuerdo todos los trayectos entre un centro social y la casa de mi madre en 1994.

—¿Condujo usted el Land Rover verde de la finca Vale aquella tarde?

—Usaba los vehículos de la finca cuando organizaba actos. No recuerdo cuál me tocó aquel día.

Harriet describió el libro de asignación de vehículos sin presentar las iniciales «C.C.» como un registro personal firmado.

—En la anotación del sábado 13 de agosto aparece «C.C.» junto al Land Rover, con una referencia a los enseres de la fiesta y a la puerta este. ¿Era usted?

—Podría ser. Aquella semana trasladé mesas y material. No hice nada indebido.

—El vehículo se reparó el lunes siguiente por daños en el guardabarros delantero y en un faro. ¿Sabe a qué se debieron?

—No. Era un vehículo de la finca. Lo usaba más gente. Si chocó contra el poste de una cancela, ¿por qué iba a saberlo yo después de tanto tiempo?

—¿Estuvo usted en la cantera de Moorfield aquel sábado por la tarde?

—No que yo recuerde.

—¿Acompañó a sir Edward a la alcantarilla de desagüe del este?

—No. Y me gustaría saber por qué me hace una pregunta así.

Su abogado intervino para pedir que se aclarara el fundamento probatorio.

Harriet explicó que la policía investigaba los restos hallados en la vieja alcantarilla, revisaba los registros originales de 1994 y examinaba los testimonios sobre la actividad de la finca en aquel lugar.

No reveló el paradero actual de Marion ni presentó lo que esta había observado, con todas sus limitaciones, como prueba de que hubiera un cadáver.

Celia escuchó con atención.

—Me piden que desmienta algo que puede que ni siquiera haya ocurrido.

—Le preguntamos si fue allí y qué sabe. Puede responder con sus propias palabras.

—Yo no llevé ningún cuerpo a ninguna cantera. Jamás había oído a nadie insinuar semejante cosa hasta que ustedes empezaron a remover el pasado.

Harriet tomó nota de que la palabra cuerpo la había aportado Celia. No era una confesión. Igual podía ser una deducción a partir de lo publicado en la prensa. No dejó que aquello cambiara el rumbo de la entrevista.

—¿Qué le dijo sir Edward del estudio que encargó el 9 de septiembre?

—Quería que el viejo desagüe quedara en condiciones seguras. Lo sabía porque se había consultado a la fundación sobre el acceso del público. Nada más.

—¿Le había dicho que pensaba acudir a la policía por algo que había ocurrido allí?

—No. Si lo hubiera hecho, yo lo habría animado. Llevo años intentando preservar la historia de Bellweather, no ocultarla.

La entrevista se interrumpió para el descanso previsto.

Harriet repasó las preguntas con Rook, que había visto las partes relevantes de la grabación.

Tenían una negativa clara sobre los hechos recientes, una explicación de su ausencia de la reunión del comité que podía comprobarse y el reconocimiento de Celia de que pudo haber vuelto a la fiesta de 1994, pese a haber declarado y firmado antes que se había marchado.

Nada justificaba todavía tratar la fotografía como prueba directa de una colisión, ni la laguna en la reunión del comité como prueba de un asesinato.

Cuando se reanudó la grabación, Harriet preguntó por la herida del pulgar izquierdo de Celia, que durante su primera entrevista, el miércoles 16 de septiembre, llevaba cubierta con una tirita.

—Tenía usted un corte. ¿Cómo se lo hizo?

—En el jardín. Estaba retirando unos cristales rotos de un semillero acristalado.

—¿Cuándo?

—El fin de semana, creo. El domingo, quizá.

—¿Fue en el pulgar izquierdo?

—Sí. Vio usted la tirita.

—¿Necesitó algún tratamiento?

—Una tirita. No era una herida como para ir al hospital.

—¿Podría alguien confirmar que aquel día estuvo usted manipulando cristales rotos?

Celia frunció el ceño.

—Le he dicho que estaba trabajando en el jardín. Seguro que aquel fin de semana también podé los rosales. Pude cortarme con una espina y volver a abrirme el corte al mover el cristal. No llevo un diario de cada arañazo.

—Entonces ¿no está segura de si el corte original fue de una espina o de un cristal?

—Sé que estaba en el jardín. Lo demás es un corte pequeño, sargento, no un acontecimiento importante de mi vida.

Harriet preguntó si existían fotografías u otros registros del trabajo en el semillero.

Celia dijo que no, y su abogado recordó que la falta de un registro no demostraba que un hecho no hubiera ocurrido.

Harriet le dio la razón. Que alguien recordara con imprecisión un corte doméstico no probaba que hubiera tocado el cristal de Vale House.

Al final, Celia repitió que no había visitado a sir Edward aquel lunes por la noche y que no sabía nada de ninguna muerte en la cantera.

Salió de la comisaría con su abogado, después de que se le informara de la situación en que quedaba la entrevista y de las condiciones de cualquier contacto posterior.

No hubo exigencias teatrales de detención ni acusaciones triunfales.

Rook salió al encuentro de Harriet en el pasillo.

—¿Cómo la has visto? —preguntó.

—Ofendida. Segura de sí misma. Nos ha dado un trayecto de vuelta a casa que se puede comprobar para el rato que faltó a la reunión, pero ningún testigo independiente. Admite que pudo volver a la fiesta en 1994. Niega la cantera y Vale House.

—¿Y el pulgar?

—Dice que estaba en el jardín, retirando cristales rotos, y que quizá podó los rosales. Ha pasado de un corte con una espina a uno con un cristal. Puede que no sea más que la imprecisión de siempre, pero hay que compararlo con pruebas forenses reales antes de darle peso.

—¿Y la muestra de exclusión que se tomó entonces?

—Debidamente documentada en su momento como referencia voluntaria de una visitante.

La responsable forense y el equipo jurídico tienen que confirmar qué comparaciones pueden hacerse legalmente y cómo se maneja esa referencia ahora que su situación ha cambiado.

No hay ningún resultado que la vincule con el cristal.

Rook asintió.

—Bien. Mantén intactas las garantías. Y no confundas una negativa firme con la inocencia ni con la culpabilidad.

Harriet miró hacia la sala de entrevistas. Celia había modificado la forma de su relato lo justo para dar cuenta de las pruebas que no podía negar. Si esos ajustes eran deshonestos o no, solo podía comprobarse con fuentes de fuera de aquella sala.

El corte del pulgar podía venir de la espina de un rosal, de un cristal viejo de un semillero o de algo que ni ella ni Harriet habían mencionado en voz alta. La diferencia, ahora, estaba en los detalles que había decidido dar.