Capítulo 21
Las palabras de la hermana
Deborah Fenton abrió la puerta antes de que Harriet llegara al escalón. Escrutó la acera vacía a su espalda y luego volvió a mirarla a la cara.
—¿Han identificado a la persona de la cantera? —preguntó.
—No. Lo siento. No me presentaría aquí con una noticia así sin hablar antes contigo.
—Lo sé. Me digo que no debo hacerlo, pero cada vez que suena el timbre espero que me digas que es ella.
Harriet esperó a que Deborah se apartara. La caja de las cartas ya no estaba sobre la mesa de la cocina, pero las tazas que habían usado el viernes seguían en el escurridor, junto al fregadero. Algo en esa imagen tan cotidiana hizo que Harriet se alegrara de haber vuelto, tal como había prometido.
—Hemos recuperado unas fotografías tomadas en la fiesta —dijo cuando se sentaron—. Pueden ayudarnos a establecer quién estaba allí al final de la tarde. Quería preguntarte por el camino que hizo Paula de vuelta a casa y, si te parece bien, enseñarte una de las imágenes. Puedes negarte.
Deborah se miró las manos.
—¿Sale ella?
—Hay una mujer que creemos que podría ser Paula. Queremos comprobar esa identificación como es debido. El fotógrafo apuntó los nombres en su momento, pero prefiero oír lo que dice alguien que la conoció sin que nadie le indique qué tiene que ver.
—Enséñamela entonces.
Harriet dejó sobre la mesa una copia de trabajo de la imagen de contacto, sin ocultar el número de referencia. No señaló a ninguna de las dos mujeres. Deborah se inclinó sobre ella y acercó la hoja a la ventana para verla mejor.
—Esa es Paula —dijo al cabo de un momento—. Con mi jersey.
—¿Por qué estás tan segura?
—Para empezar, por cómo sujeta los boletos. Siempre cogía las cosas con la mano derecha y pegaba el codo izquierdo al costado cuando alguien le hacía una foto. Decía que nunca sabía qué hacer con los brazos. Y ese es nuestro jersey verde. Ya te dije que me lo había pedido prestado.
Harriet anotó en qué se basaba la identificación, consciente de que los recuerdos sobre la ropa no sustituían al análisis de la imagen en sí. Deborah volvió a mirarla.
—La mujer que está a su lado es Celia. Celia Cresswell. Casi no la reconozco, con el pelo tan largo. En la fiesta hacía trabajar a todo el mundo más de lo que nadie quería.
—¿Estabas tú allí aquella tarde?
—Fui antes. Mamá me llevó a casa antes de la rifa porque no paraba de quejarme del jersey. Después de eso ya no vi a Paula.
—¿Recuerdas cuándo se marchó Celia?
—No. La recuerdo contando boletos mientras alguien traía cajas con los premios. Nada más.
Harriet le preguntó si la imagen le hacía recordar algún detalle del programa o del orden de los actos.
Deborah se acordaba de que el premio principal se sorteaba después de las carreras de los niños, pero no sabía decir a qué hora.
Su recuerdo y el registro que Croft hizo en su momento seguían siendo dos cosas distintas.
—¿Por qué es importante esta fotografía? —preguntó.
—Nos ayuda a comprobar una versión sobre cuándo se marchó alguien de la fiesta. Todavía no puedo entrar en todos los detalles de una investigación en curso. Lo que sí puedo decirte es que tratamos la fotografía como prueba de quién estaba presente, no de lo que le ocurrió a Paula más tarde.
Deborah alzó la vista de golpe.
—Crees que alguien mintió al decir que estaba allí.
—Hemos encontrado una contradicción entre una fotografía y una declaración antigua. Tenemos que establecer qué significa antes de sacar conclusiones.
—A sir Edward le permitieron decir que la había visto en una parada de autobús y todo el mundo lo creyó.
—Su versión se investigó en su momento, aunque no se confirmó de manera independiente. Ahora la estamos contrastando con otras fuentes.
Deborah apartó la fotografía.
—A veces lo cuentas como si la policía tuviera delante dos relatos del mismo peso. Uno de un hombre muy importante y otro de una chica que nunca volvió a casa.
—Entiendo que te lo parezca. También tenemos las cartas que guardaste y la imagen nueva. Pueden darnos información que la investigación original no tuvo. No voy a pedirte que aceptes un resultado concreto porque el nombre de alguien figurara en la fachada de un edificio.
La expresión de Deborah se suavizó, aunque la rabia no se le fue.
—Bien. Porque llevo treinta y dos años oyendo cosas de ese tipo.
Pasaron a hablar del camino que Paula solía tomar al volver de la fiesta. Deborah sacó un viejo plano de las calles, con las esquinas dobladas y las notas de su padre en el reverso. Lo había encontrado después de la primera visita de Harriet y pensó que quizá sirviera de algo.
—Entonces vivíamos por aquí, pasado el viejo molino —dijo, y puso el dedo en un camino al oeste de la cantera—.
Paula iba por el camino de herradura porque era más corto que atravesar el pueblo.
La parada de autobús que mencionó sir Edward estaba en la dirección contraria. No era por donde ella solía ir.
—¿Iba siempre por el atajo?
—No siempre. Si llovía mucho, iba por la carretera. Si estaba con amigas, iba por donde fueran ellas. Pero cuando iba sola, le gustaba el sendero.
—¿Podrías describírmelo como era en 1994?
—Había una cancela cerca de la pista de acceso, antes de que el camino de la cantera girara hacia el frente de corte.
El camino de herradura cruzaba justo ahí.
De pequeñas echábamos carreras hasta la cancela.
Mamá nos decía que tuviéramos cuidado con los camiones.
Por el talud, no la veían hasta que estaban casi encima.
—¿Había señales?
—Un cartel de advertencia en la pista. El sendero público estaba abierto. La gente lo usaba para volver a casa. No era colarse en una obra.
Harriet lo anotó. Si el camino era legítimo, para insinuar que Paula estaba donde no debía haría falta algo más que el hecho de que un vehículo de la finca usara la misma pista.
—¿Te dijo Paula que iba a volver por allí el día trece?
—No. No la vi marcharse de la fiesta. Pero por la mañana le dijo a mamá que estaría en casa después de la rifa. No creí que tuviera que nombrar un camino que había hecho cientos de veces.
Deborah miró el plano y luego la fotografía. Los dos objetos dibujaban ya un esbozo tosco de la última tarde de una joven, aunque seguía habiendo un hueco justo donde deberían haber estado los minutos importantes.
—Comentó usted que Paula tenía una cita en Shrewsbury el lunes —dijo Harriet—. ¿Habría salido de casa de sus padres?
—Sí. Mi padre iba a llevarla. Se había planchado la falda buena y había metido la carta en el bolso.
Le preocupaban las preguntas que le fueran a hacer, porque en el colegio no había destacado.
Pero era muy mañosa: era capaz de desmontar una radio estropeada y volver a montarla.
Mi madre decía que los tornillos que faltaban acabaríamos encontrándolos en el azucarero.
—¿Tenía ganas de empezar el aprendizaje?
—Muchísimas. Quería que la gente dejara de preguntarle si se iba a casar con el hijo del carnicero. Era un chico bastante majo, pero a Paula no le interesaba.
Harriet sonrió.
—Parece que sabía bien lo que quería.
—Algunos días. Otros quería cinco cosas a la vez y cambiaba de opinión sobre todas. Para eso están los diecinueve años.
Había calidez en la voz de Deborah. No borraba el hecho de que su hermana ya no estuviera, pero ponía en la habitación a una persona y no un caso archivado.
—No quiero que digas que nunca nos habría dejado —añadió Deborah—. La gente hace cosas sorprendentes. Solo quiero que veas que tenía una vida a la que pensaba volver el domingo por la noche.
—Lo entendemos. La cita, su nota sobre el pago y lo que usted nos cuenta del recorrido tienen cada uno su propio valor probatorio. Ninguno puede demostrar todas las decisiones que tomó aquella noche.
—Ya lo sé. Eres tremendamente cautelosa.
—Deformación profesional.
—¿Nunca te agota?
Harriet pensó en la comida del domingo en casa de June y en cómo se le había quedado el tenedor suspendido en el aire.
—A veces. Pero prefiero ser cuidadosa con algo que para usted es importante.
Deborah asintió. Preguntó si podía quedarse con una copia de la fotografía. Harriet le explicó que solicitaría autorización para una reproducción adecuada en cuanto pudiera entregarse sin comprometer la investigación. Deborah lo aceptó sin dar muestras de satisfacción.
Fotografiaron el mapa y anotaron cómo había llegado a manos de Deborah.
El original se quedó con ella, con sus dobleces y anotaciones ya registrados.
Harriet dispuso que un técnico de caminos públicos facilitara los registros de rutas, actuales e históricos, en lugar de dar por válido un mapa familiar para fijar la posición de cada cancela.
Al salir, se reunió con Mallory en un punto de acceso público seguro cerca de Moorfield.
El cordón de los contratistas seguía impidiendo acercarse a la alcantarilla del este.
Desde el sendero, el camino de herradura actual rodeaba un seto que había crecido mucho desde las fotografías antiguas.
Una cancela nueva se alzaba a varios metros de la que figuraba en el plano de los años noventa.
—Ahora no se ve gran cosa —dijo Mallory.
—No nos dirá qué podía ver un peatón en agosto de 1994. Pero el camino existe y el cruce estaba abierto.
Comprobaron las distancias en los mapas disponibles, en lugar de pretender que recorrerlo hoy reprodujera exactamente el trayecto de entonces.
La carretera secundaria daba un largo rodeo por los campos hacia la cantera, pero el sendero público señalizado los atravesaba.
En el mapa antiguo, la distancia entre el centro social del pueblo y el cruce del acceso oeste era de algo más de un kilómetro.
A paso normal, quien saliera después del sorteo de clausura podía llegar allí en la media hora siguiente.
Eso encajaba con la intención de Paula de volver a casa, pero no demostraba que hubiera usado el sendero aquel sábado en concreto.
—¿Y el avistamiento de Vale en la parada del autobús? —preguntó Mallory.
—Eso exigiría que hubiera elegido otra dirección o cambiado de rumbo. Ninguna de las dos cosas es imposible. Pero el relato de Deborah nos da motivos para poner a prueba la geografía, en lugar de aceptar el avistamiento solo porque quedó registrado.
Los campos estaban en silencio. Un tractor avanzaba por un camino lejano y un pájaro cantaba en algún lugar detrás del seto. El lugar no daba ninguna sensación de crimen: era un cruce por el que la gente pasaba para volver a casa.
Harriet imaginó a Paula terminando su trabajo en la fiesta, cobrando lo que se le debía y echando a andar con el jersey verde de su hermana sobre los hombros.
Era solo una reconstrucción posible, no un recuerdo ni una conclusión.
Pero daba al equipo un recorrido que comprobar y mantenía las decisiones de Paula en el centro de la investigación.
En el mapa antiguo, el camino de herradura público cruzaba la pista de acceso a la cantera en un punto estrecho, junto al talud.
El Land Rover de la finca estaba asignado para su uso aquella tarde.
El lunes siguiente constaba una reparación.
El testimonio de una mujer situaba a dos personas junto a la alcantarilla del este más tarde, esa misma noche.
Harriet seguía sin poder decir qué había ocurrido en el cruce. Lo que sí podía decir era que Paula tenía todo el derecho a estar caminando por allí.