El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 19
48%

Capítulo 19

A salvo y sin nombre

El mensaje llegó mientras June buscaba una tapa para lo que quedaba del pastel. Harriet escuchó a Bennett, dio las gracias a su madre y cogió el abrigo del perchero del recibidor.

—¿Es una urgencia? —preguntó June.

—No exactamente. Alguien ha accedido a hablar con nosotras. Quiero estar allí mientras siga dispuesta.

June le pasó el recipiente.

—Pues llévatelo antes de irte. Tus urgencias tienen la costumbre de dejarte sin cenar.

—Si me acabo de comer media cocina.

—Aun así, luego puedes tener hambre.

Harriet le dio un beso en la mejilla y se marchó. Ya en el coche, se dio cuenta de que no había vuelto a pensar en el caso mientras June le hablaba de los rosales de la vecina. El intervalo había durado quizá doce minutos. Era un comienzo.

Bennett la esperaba a la puerta de un pequeño centro comunitario a las afueras de Shrewsbury.

Tenía una entrada lateral a la que se llegaba por un jardín y una sala que los domingos podía usarse en privado.

La antigua voluntaria de la biblioteca móvil había acordado su uso con el conserje y había llevado allí a Marion después de que le aseguraran que no se avisaría a ningún periodista local ni a nadie de la fundación del patrimonio.

—¿La has visto? —preguntó Harriet.

—Sí. Está en la sala del fondo con la voluntaria.

He hablado con ella un momento, pero no de 1994.

Se ha identificado, me ha dado datos que coinciden con nuestros registros y me ha dicho que se fue de su casa por voluntad propia.

Le he ofrecido que estuviera presente una agente, si lo prefería. Ha dicho que quería hablar con las dos.

—¿Está bien?

—Por lo que puedo valorar, está físicamente a salvo y en condiciones de tomar decisiones. Tiene miedo. Dice que no le han hecho ningún daño. He dejado constancia de lo que me ha contado y de los límites de la comprobación. No le he pedido la dirección donde se aloja.

—Bien. ¿Se lo has dicho a Rook?

—Sí. Ha autorizado una conversación breve sobre su bienestar y su protección, y luego una cita aparte si accede a declarar. No quiere que intentemos sacarle treinta años de historia a alguien que acaba de dejarnos pasar por la puerta.

Entraron. El centro olía levemente a cera y a abrigos húmedos. En una pared, un cartel anunciaba la feria de artesanía de otoño. En otra había un aviso sobre el sistema de calefacción de la sala, que parecía consistir únicamente en instrucciones de qué hacer si se averiaba.

Marion Deacon estaba sentada junto a la ventana, con una taza de té sujeta con ambas manos.

Era una mujer menuda, de setenta y cuatro años, con el pelo gris recogido con un pasador de carey.

Llevaba la rebeca mal abotonada por abajo, como si se hubiera vestido pensando en otra cosa.

Observó a Harriet con atención antes de hablar.

—Usted es la sargento Cole.

—Sí. Gracias por aceptar vernos. Esta es la agente Bennett. Tengo entendido que ya ha hablado con ella.

—No me gritó por teléfono. Me pareció un buen comienzo.

Bennett sonrió.

—Me alegro.

La voluntaria se levantó y se ofreció a salir.

Marion la miró, titubeó y dijo que preferiría que se quedara los primeros minutos.

Harriet accedió y le explicó que la presencia de aquella mujer quedaría registrada y que no le pedirían a Marion una declaración detallada con alguien al lado salvo que se sintiera cómoda con ello.

—Están aquí porque les preocupa mi bienestar —dijo Marion—. Así lo han planteado.

—Nos preocupaba que se hubiera marchado de casa después de enterarse de la muerte de sir Edward y que no hubiéramos podido confirmar que estaba a salvo —respondió Harriet—. Su vecina la vio salir con una maleta. No dijo que nadie la obligara.

—Nadie me obligó. Vino a buscarme una amiga porque se lo pedí yo.

—¿Se aloja en un sitio donde se siente segura?

—Sí.

—¿Tiene lo que necesita, incluida la medicación, y alguna manera de avisar a alguien si se siente amenazada?

—Tengo todo lo que necesito. La persona con la que estoy es amable. No les voy a decir dónde está.

—No tiene que darnos la dirección solo por contestar a estas preguntas sobre su bienestar. Si pensamos que existe un riesgo inmediato, le explicaremos qué información adicional necesitamos y por qué. Por ahora, lo que le preguntamos es qué quiere que sepamos.

Marion bajó la mirada hacia el té.

—Me he pasado la vida entera oyendo lo que había que hacer. En la cantera, cuando mi marido estaba enfermo, después de que muriera. La gente lo hacía con buena intención. Acabé harta.

—Lo entiendo.

—No, no lo entiende. Es usted joven.

Harriet aceptó la corrección. Marion estaba en su derecho.

—Puede que tenga razón. Al menos puedo escucharla.

La voluntaria le hizo un gesto de asentimiento a Marion y salió a esperar al pasillo. Bennett cerró la puerta con suavidad. La sala quedó en completo silencio.

—¿Ha recibido alguna amenaza últimamente? —preguntó Harriet.

—Ninguna que pueda demostrar.

—¿Ha intentado alguien ponerse en contacto con usted?

—Ha llamado gente. Después de la noticia de sir Edward hubo una llamada en la que no hablaba nadie. No sé quién fue. De todos modos, mi teléfono hace eso a veces.

—¿Apuntó cuándo ocurrió?

—Lo anoté en el calendario. No sé el número. La siguiente llamada no la cogí.

Harriet tomó nota de que quizá conviniera conservar el calendario, con permiso de Marion, pero no le pidió que volviera a casa a buscarlo.

—¿Sabe que la policía está trabajando en la cantera de Moorfield? —preguntó.

A Marion se le endureció el rostro.

—Lo sabe todo el mundo. Antes de que me fuera ya había allí una furgoneta. En los avisos de la parroquia decía que iban a abrir el viejo desagüe del este. Sir Edward dijo que eso era lo que tenía que pasar.

Harriet captó la importancia de la última frase. Dejó que Marion la oyera repetida en términos neutros.

—¿Habló usted con sir Edward de los trabajos?

—Me preguntó una cosa la semana pasada. No le di una respuesta.

—¿Qué le preguntó?

Marion apretó el pulgar contra el borde de la taza.

—Si diría la verdad en caso de que alguien me preguntara por la cantera. Dijo que había dejado pasar demasiado tiempo. Le contesté que mira quién hablaba.

En aquellas palabras había enfado, no triunfo.

Harriet pensó en la orden de inspección de septiembre y en las viejas anotaciones mensuales.

Al parecer, Vale se había acercado a Marion antes de que lo mataran.

Era un testimonio nuevo y potencialmente importante de una fuente directa; aún no estaba corroborado por ninguna grabación ni nota.

—¿Le explicó qué quería que dijera usted?

—Él sabía lo que yo había visto. No necesitaba que me lo explicara.

—Me gustaría que nos lo contara con sus propias palabras, cuando esté preparada.

Podemos organizar una declaración formal mañana o cualquier otro día, y puede contar con asesoramiento independiente o con alguien que la acompañe.

También puede decirnos si se siente en peligro ahora mismo.

No nos hace falta un relato completo para tomarnos en serio una preocupación por su seguridad.

Marion miró hacia la puerta.

—¿Van a decirle a la gente que estoy aquí?

—Dejaremos constancia de que hemos comprobado cómo se encuentra y de las pruebas que decida aportar.

No podemos prometerle secreto absoluto frente al proceso judicial.

Si una declaración pasa a ser prueba, puede haber obligaciones de revelación, y se las explicaremos antes de que usted decida.

Pero no publicaremos su dirección ni la comentaremos a la ligera en el pueblo. Hay maneras de gestionar el riesgo.

—Celia Cresswell no debe enterarse de dónde duermo.

Era la primera vez que nombraba a Celia. El bolígrafo de Bennett se movió y luego se detuvo, a la espera de que Marion terminara.

—¿La ha amenazado la señora Cresswell? —preguntó Harriet.

—Antes venía de vez en cuando a la casa. Cuando murió mi marido, me dijo que lo mejor era que me mantuviera al margen. No usó la palabra «amenaza». No le hacía falta.

—¿Fue hace poco?

—No, de eso hace mucho. Pero ella sabe lo de la cantera. Y sabía que sir Edward estaba empezando a hablar.

Harriet notó las ganas que tenía de seguir preguntando. La antigua declaración de Celia, la fotografía y la factura del vehículo le rondaban la cabeza. Nada le habría costado guiar a Marion por un relato montado por la policía en lugar de escuchar el que llevaba dentro aquella mujer.

—No quiero ponerle palabras en la boca —dijo—. ¿Puede decirme, sin entrar en más detalles de los que quiera dar hoy, qué relación tiene usted personalmente con la cantera?

Marion dejó la taza. Ahora tenía las manos firmes, aunque no la voz.

—En 1994 trabajaba en la báscula. Una tarde vi a dos personas junto al viejo desagüe. No les pregunté qué hacían. Llevo treinta y dos años arrepintiéndome de no haberlo hecho.

—¿Dos personas a las que reconoció?

—Sí.

—¿Estaría dispuesta a decirnos quiénes eran?

—Sir Edward. Y Celia.

Harriet anotó la respuesta tal cual, junto con el hecho de que Marion aún no había dicho qué manejaban aquellas dos personas. Los detalles importaban, y también el orden en que Marion los iba dando.

—¿Vio a alguno de los dos herir a alguien? —preguntó.

—No.

—¿Vio un cuerpo?

Marion negó con la cabeza.

—No miré debajo de nada. No quiero que me hagan decir que sí.

—No lo haré. Tenemos que distinguir entre lo que usted vio y lo que temió que significara. Si acepta hablar mañana, lo haremos en el lugar que usted elija y lo registraremos como es debido. Podrá corregirnos si malinterpretamos algo.

Marion tenía lágrimas en los ojos, pero no lloró.

Al cabo de un rato preguntó si Bennett estaría presente.

Bennett dijo que sí, si ella quería. Se tomó nota del acuerdo y Marion aceptó que la llamaran por la mañana para confirmar la hora y el lugar de una entrevista formal.

No accedió a entregar documentos ni a que los agentes visitaran la dirección donde se alojaba.

—Una cosa —dijo antes de que se marcharan—. Los periódicos no paran de decir que la mujer de la cantera tengo que ser yo. Quiero que dejen de hacerlo.

—Los restos no han sido identificados —respondió Harriet—. No vamos a alentar esa especulación. Seguiremos desmintiendo las afirmaciones falsas por los cauces adecuados, sin divulgar sus datos personales.

—Nunca pensé que le estaría agradecida a nadie por no anunciar que estoy viva.

—Me temo que esta semana el condado ha sido bastante descuidado con lo que cree saber.

Marion esbozó una leve sonrisa.

—Lo ha sido desde mucho antes.

Vaciló en el umbral.

—Había una lona. Eso es una cosa que recuerdo. Puedo explicárselo mañana, si me deja hacerlo a mi manera.

—Por supuesto —dijo Harriet.

En el pasillo, la voluntaria esperaba junto al aviso de la calefacción.

Dio las gracias a Harriet por haber llevado la conversación con discreción y se llevó a Marion a un coche que aguardaba fuera.

Bennett no preguntó de quién era el coche ni adónde iría.

Registró en privado la vía de contacto acordada y limitó los datos de la voluntaria al equipo de bienestar.

Fuera, la tarde de septiembre empezaba a cerrarse.

Rook respondió a la llamada de Harriet al instante.

Ella le expuso los hechos acotados: contacto directo de bienestar establecido, Marion viva y físicamente a salvo hasta donde podían valorar, ninguna prueba de secuestro, temores relativos a Celia y un relato limitado de haber visto a Celia y a Vale cerca de la vieja alcantarilla en 1994.

No le facilitó ninguna dirección oculta porque no la tenía.

—¿Está dispuesta a prestar declaración? —preguntó él.

—Mañana, a falta de confirmar los detalles. No le hemos prometido nada sobre lo que el proceso probatorio puede mantener confidencial. Lo entiende.

—Bien. Su seguridad y la integridad del testimonio son lo primero. Mantén las dos investigaciones bien vinculadas en los registros y no dejes que nadie la llame testigo presencial de la muerte de Paula.

—No lo permitiré.

Harriet volvió al coche con Bennett. Dentro del centro cívico se había encendido una luz que dejaba ver unos dibujos infantiles en la pared de una sala en la que no habían entrado.

La vida corriente de un domingo por la tarde seguía su curso a pocos metros del primer intento de una mujer de hablar de un viejo secreto.

—Le concedió tiempo —dijo Bennett.

—Y lo aprovechó. Eso es otra cosa.

—¿Cree que vendrá mañana?

—No lo sé. Pero, si viene, habrá que andarse con cuidado con lo que de verdad pueda contarnos.

Aún veía a Marion dejar la taza y escoger las palabras. No había dicho que hubiera presenciado un asesinato. No había dicho que hubiera visto a Paula Fenton. Había dicho que en el viejo desagüe había dos personas y que las reconoció.

Antes de marcharse, Marion añadió una cosa más, en voz muy baja, como si las palabras mismas le pesaran: recordaba la lona. Y la cara de Celia.