Capítulo 18
La comida del domingo
June Cole había metido las patatas en el horno a las diez y media y había puesto el mantel a las once.
A mediodía ya había cambiado de sitio dos veces el cubierto de su hija, no porque la posición original tuviera nada de malo, sino porque estaba nerviosa y prefería ocuparse en algo que no obligara a nadie a reconocerlo.
Así la encontró Harriet cuando llegó.
—Si me siento en ese extremo, podré verte desde la cocina —dijo su madre.
—Vas a verme me siente donde me siente, mamá. Es un comedor, no el Albert Hall.
—Es un comedor pequeño con una mesa grande e incómoda. Tu padre insistió en que algún día haría falta sitio para doce personas. Nunca hizo falta, y ahora cargo yo con un mueble digno de una junta parroquial.
Harriet dejó la bolsa de manzanas que había traído. Su madre miró las manzanas y luego la miró a ella.
—¿Esas las has comprado en la tienda de la granja o en la gasolinera?
—En la tienda de la granja.
—Entonces o has tenido una mañana civilizada o has parado en la de la circunvalación porque ibas con retraso.
—¿No pueden ser las dos cosas?
—Pueden, por supuesto. Yo solo me intereso por los hechos.
June sonrió, satisfecha de sí misma. Andaba por los sesenta y muchos, seguía siendo ágil y llevaba el pelo plateado lo bastante corto para no tener que prestarle demasiada atención.
Su casa estaba a la salida de un pueblo cerca de Shrewsbury.
El jardín estaba cuidado de un modo que Harriet nunca lograba en su propio trocito de tierra, detrás de la casita que alquilaba cerca de Bellweather.
Bajo un manzano había un comedero para pájaros, casi siempre ocupado por aves a las que no les gustaba compartirlo.
—Ve a lavarte las manos —dijo June—. La comida está casi lista.
Harriet obedeció. En la mesa del recibidor había un catálogo de jardinería, dos sobres y una fotografía de unas vacaciones en las que ella tenía ocho años y se negó a sonreír porque el ferry salía antes de que pudiera comprarse un helado.
June seguía diciendo que era el retrato más sincero de la familia.
En la cocina sonaba la radio a bajo volumen. Empezaron las noticias y June la apagó antes de que el locutor llegara al boletín local.
—No tienes por qué hacer eso —dijo Harriet.
—Lo sé. No me gusta comer con gente muriéndose en la radio, ni siquiera cuando mi hija no está investigando esas muertes.
—No puedo hablar del caso.
—No pensaba preguntártelo.
—Siempre lo haces.
—Lo que siempre te pregunto es si comes como es debido y si alguna vez pisas tu casa. Eso es otra cosa.
Había pollo, patatas asadas y más verdura de la que podían terminarse entre las dos. June había comprado además un pastel pequeño, porque no creía que una persona de la policía debiera salir de su casa sin algo en un táper para el día siguiente.
Hablaron primero de cosas corrientes: el canalón problemático de un vecino, la mujer de la oficina de correos que se había aficionado a nadar en aguas abiertas y que, solo con describirlo, le provocaba a June un mareo, y si convenía cambiar la vieja valla del jardín antes del invierno.
Harriet le preguntó por sus planes de ir a ver a unos amigos en Gales.
June quería ir, pero le daba reparo dejar el manzano desatendido en plena cosecha.
—Podrías pedirle a alguien que las recoja —dijo Harriet.
—Los niños de al lado estarían encantados. Se llevarían las maduras y me dejarían un montón de magulladas en la hierba.
—Sigue siendo mejor que dejarlas en el árbol.
—Con qué seguridad hablas del trabajo que tendrán que hacer los demás.
Durante un rato, Harriet casi se olvidó de que el móvil estaba en silencio junto a su plato. Luego lo miró sin pensar.
June se dio cuenta. Siempre se daba cuenta.
—¿Te está esperando alguien?
—Puede. Estamos intentando localizar a una persona. Puede que Bennett tenga novedades.
—Puedes contestar si suena.
—Lo sé.
—No quiero que te quedes ahí sentada, muy educada y muy desdichada. Quiero que comas.
—Estoy comiendo.
—Llevas un buen rato con el tenedor en el aire.
Harriet lo bajó. Una zanahoria volvió a caer en el plato. June no hizo ningún comentario, lo que requirió un autocontrol considerable.
Al cabo de un momento, su madre dijo:
—Cuando eras pequeña, si no encontrabas algo, decidías que era culpa tuya hasta que aparecía. Una vez creíste que habías perdido la tarjeta de cumpleaños de otra persona. Nos hiciste mirar debajo de todas las sillas de la casa.
—Me acuerdo. Estaba en tu bolso.
—Sí. Me la habías dado para que la echara al correo.
—No es un recuerdo muy halagüeño.
—No pretende halagarte. Pretende decirte que hay cosas que no pasan a ser tu responsabilidad solo porque seas la persona que más se preocupa por ellas.
Harriet alargó la mano hacia la salsa.
—Eso suena a observación sobre el trabajo.
—Es una observación sobre ti. No necesito los detalles de tu trabajo para reconocer a mi propia hija.
June lo dijo con tanta naturalidad que Harriet no pudo responder con una broma.
Pensó en Deborah Fenton y en el paquete de caramelos que Paula nunca llegó a llevar a casa.
Había querido darle a Deborah una certeza, aun sabiendo que las pruebas todavía no la permitían.
Había querido encontrar a Marion Deacon y declararla a salvo.
Quería que cada rincón triste del condado respondiera a una pregunta directa antes de que acabara el día.
—Sé que no puedo resolverlo todo —dijo.
—¿Lo sabes? —preguntó June, sin ninguna acritud.
—No sé qué esperas que diga.
—Nada en concreto. Solo que te acabes la comida antes de que se enfríe.
Harriet hizo lo que le decían. El pollo estaba bueno. Comer algo que no había apañado de pie junto al fregadero tenía algo maravilloso, aunque fuera por un momento. Se lo dijo a June.
—Pues te sugiero que aprendas a sentarte a tu propia mesa —dijo June—. Es el mismo principio y no tendrás que conducir treinta kilómetros.
Estaban retirando los platos cuando vibró el teléfono de Harriet. En la pantalla apareció el nombre de Bennett. Harriet miró a June, que hizo un gesto con la mano hacia la puerta de atrás.
—Sal al jardín. Yo pongo el agua a hervir.
Fuera, el aire se había quedado fresco. El manzano conservaba todavía unas pocas manzanas tardías y un petirrojo iba dando saltitos por la valla con cara de disgusto permanente.
—Perdona que te interrumpa —dijo Bennett.
—No me interrumpes. ¿Qué ha pasado?
—He hablado con la antigua voluntaria de la biblioteca. Se ha mostrado cautelosa, lo que probablemente sea buena señal. Ha dicho que quizá pueda hacerle llegar un mensaje a Marion, pero quería saber exactamente qué le pedíamos.
—¿Y qué le has dicho?
—Que había una preocupación por su bienestar a raíz de lo ocurrido en Bellweather y que queríamos que Marion supiera que podía ponerse en contacto con nosotras en privado.
Le he dicho que no le pediríamos que revelara la dirección de otra persona.
Ha contestado que intentaría hablar con Marion y que volvería a llamar.
—Bien.
—Y ha vuelto a llamar. Dice que se ha puesto en contacto con ella una mujer que cree que es Marion, y que está lo bastante a salvo para tomar una decisión. Hoy quiere que la dejemos en paz. No quiere que nos presentemos en ninguna casa.
Harriet cerró los ojos un instante. Era la primera noticia alentadora desde que habían encontrado vacía la casa de Marion, pero seguía siendo de segunda mano.
Bennett no había hablado con Marion, y no podían convertir sin más la palabra de la voluntaria en una comprobación de bienestar hecha y derecha.
—¿La voluntaria habló directamente con Marion?
—Dice que sí. Por teléfono. No quiere darnos el número ni decir desde dónde se hizo la llamada.
—Esa es su versión. Déjalo anotado así. ¿Dijo Marion si se plantearía una llamada nuestra?
—Quizá más adelante. La voluntaria cree que deberíamos ponernos en contacto ahora, mientras está dispuesta, o podemos perderla.
La palabra perderla incomodó a Harriet. Marion no era una prueba guardada en un armario, algo que hubiera que asegurar antes de que otro abriera la puerta.
—¿Ha habido alguna amenaza creíble o algún indicio de daño inminente? —preguntó.
—Nada concreto. La voluntaria dice que Marion tiene miedo de algo relacionado con sir Edward, pero no quiere decir más. Creo que quiere que hagamos algo. Y yo también.
Harriet miró hacia la ventana de la cocina. June estaba llenando el hervidor. No se asomó para ver si su hija seguía al teléfono. Le estaba dejando espacio para decidir sin hacer de ello un espectáculo.
—Sí que necesitamos una comprobación directa de su bienestar —dijo Harriet—.
Pero hay que ofrecerla, no plantarnos allí sin que nos inviten.
Pídele a la voluntaria que le explique que primero podemos hablar por teléfono.
Si Marion prefiere que vaya un agente a un lugar que ella elija, podemos organizarlo con las garantías necesarias.
Dile que hoy no tiene ninguna obligación de prestar una declaración completa.
Y si corre un riesgo inmediato, eso lo abordaremos por separado.
—¿Entonces esperamos?
—Hacemos el ofrecimiento y le damos una oportunidad razonable de elegir. Eso no es cruzarse de brazos.
Bennett se quedó un momento en silencio.
—Tienes razón. Creo que me ha dado miedo el silencio.
—A mí también.
—Vuelvo a llamarla con las opciones y dejaré constancia de lo que me diga exactamente la voluntaria. No le pediré la dirección.
—Gracias.
Harriet colgó y se quedó bajo el árbol hasta que la pantalla se apagó.
La conversación no había dado ninguna pista espectacular.
Al parecer, una anciana seguía viva, y puede que la policía pudiera comprobarlo pronto por sí misma.
Por ahora, eso importaba más que arrancarle a la fuerza el relato de algo ocurrido en 1994.
June abrió la puerta de atrás.
—¿Té?
—Por favor.
—¿Buenas noticias o malas?
Harriet sopesó la pregunta.
—Potencialmente buenas. Todavía no están confirmadas.
June asintió como si aquella fuera una forma perfectamente normal de que un domingo mejorara. Llevó dos tazas a la mesa del jardín y dejó una delante de Harriet.
—Pues tomemos el té mientras son potencialmente buenas —dijo.
Se quedaron sentadas juntas mientras cambiaba la luz. June comentó los rosales de una vecina y preguntó si Harriet quería lo que había quedado del pastel. Harriet dijo que sí. Dejó el teléfono boca abajo junto a la taza y ahí lo dejó hasta que Bennett tuviera un motivo para volver a llamar.