Capítulo 17 #2
Harriet sonrió y luego siguió con la mirada el trazado del camino.
En un plano, las pistas de acceso eran trazos limpios de tinta.
En el patio eran grava, barro y decisiones que se tomaban porque una cancela u otra estaba abierta.
Ni siquiera el mapa más antiguo de la finca, si era auténtico, le diría por qué cancela había pasado alguien con un vehículo una tarde concreta.
—¿El cruce está por ahí abajo? —preguntó.
—En el trazado antiguo, sí. Por allí pasaba una ruta pública. Los registros de servidumbres de paso deberían decirnos si el cruce tenía una cancela en condiciones o un acceso abierto en 1994.
—Necesitaremos los planos registrados y probablemente a alguien cualificado para interpretar los cambios. No pienso medir un accidente de tráfico desde el fondo de un jardín.
Mallory miró hacia los árboles.
—Pero yo lo veo. Alguien que vuelve en coche después de la verbena, convencido de que el camino está despejado. Una joven que sale de entre los taludes...
—Para ahí —dijo Harriet en voz baja.
Él la miró.
—Yo también puedo imaginarlo. Por eso hay que tener cuidado. No tenemos pruebas de la velocidad, ni de en qué momento llegó ella a la carretera, ni de si ese vehículo estaba allí. En cuanto la imagen sea lo bastante vívida, empezaremos a buscar solo lo que encaje con ella.
Mallory respiró hondo.
—Tienes razón. Es una historia, no una conclusión.
—Es una posibilidad que merece la pena comprobar. Y eso ya es más de lo que la familia de Paula ha tenido en años.
—Supongo que quiero poder contarles algo.
—Yo también. Pero si nos equivocamos, contárselo será una cosa más con la que tendrán que vivir.
El conductor terminó de descargar la furgoneta y preguntó a voces si ya habían acabado en el patio.
Harriet se disculpó por estorbar el paso, aunque en realidad él llevaba esperándolos menos de un minuto.
Volvieron al despacho, donde los papeles originales de mantenimiento seguían en sus fundas protectoras.
Mallory enderezó la copia del plano de rutas y añadió tres tareas nuevas a su lista: la disposición histórica de las cancelas, el acceso a las llaves y el momento real en que el vehículo dejó de prestar servicio en la finca.
Ninguna era una respuesta. Cada una era una manera de impedir que la imagen que tenía en la cabeza ocupara el lugar de una respuesta.
—¿Es posible que a Paula la atropellara un vehículo en el cruce de la cantera? —preguntó Mallory al cabo de un momento.
Harriet levantó la vista. Era la primera vez que él formulaba la posibilidad con tanta claridad.
—Tenemos un camino de herradura público que cruza una pista de acceso de la finca —dijo—. Tenemos una reparación de un vehículo sin explicar después de su desaparición y un posible cuerpo en una alcantarilla. Con eso basta para investigar la posibilidad. No basta para afirmar que ocurrió.
—¿Y qué cambiaría las cosas?
—El levantamiento del cuerpo puede aportar pruebas relevantes sobre las lesiones, aunque después de treinta y dos años hay que ser prudentes con lo que puede demostrar.
Necesitamos cualquier relato de la época que se conserve sobre una colisión, los movimientos del vehículo y alguien que viera algo de verdad. No treinta años de conjeturas.
—Marion.
—No sabemos qué vio. Puede que no sepa nada del vehículo. No deberíamos ponerle uno delante antes de que nos cuente lo que recuerda.
Mallory cerró el libro con suavidad.
—Puedo buscar en los antiguos libros del taller. Cerró hace años; ahora en el local hay pisos. El archivo del condado quizá conserve algunas cuentas, pero ahí no habrá ningún milagro.
—Haz la pregunta adecuada y mira qué se conserva. Si el vehículo se vendió o se desguazó, anótalo también.
Se quedó un momento en el umbral de la puerta abierta.
Más allá del patio de las cuadras, un camino estrecho desaparecía entre los árboles.
Desde allí no parecía más que una vía para mover pienso y material.
En el antiguo plano de la cantera, esa misma ruta tenía un cruce donde alguien a pie podía aparecer de entre los taludes y los setos.
Podía imaginar un vehículo tomando la curva al anochecer, pero la imaginación no le decía nada de la velocidad, ni de la dirección, ni de si Paula había estado allí.
—¿Crees que sir Edward sabía lo de la reparación? —le preguntó a Mallory.
—Era el dueño del vehículo y pagó la factura. Eso no quiere decir que supiera por qué estaba dañado.
—No.
—Aunque, si hubiera querido silenciar algo, una cuenta rutinaria de la finca era un buen sitio para esconder el gasto.
—O simplemente el sitio donde la finca pagaba sus facturas. Apunta las dos posibilidades.
En la comisaría colocaron la fotografía, la declaración firmada de 1994, el libro de asignaciones y la factura en líneas separadas del panel de pruebas.
Harriet dejó en blanco, por el momento, el espacio entre ellas.
Los documentos iban juntos en la investigación, pero aún no estaba dispuesta a trazar las flechas.
Rook se acercó a mirar el panel. Pasó un buen rato callado.
—Empezamos a ver por qué esa fotografía le importaba a Vale —dijo.
—Puede. Podría situar a Celia en la fiesta más tarde de lo que declaró a la policía. Seguimos sin saber si por eso la guardó.
—¿Y el vehículo?
—Asignado a C.C. esa tarde, sin hora de devolución, y reparado el lunes. Necesitamos saber quién es «C.C.» por registros independientes y qué causó el daño.
Rook señaló la factura con un gesto de cabeza.
—Dime qué es lo que te inquieta.
—Que es casi demasiado redondo. Tenemos la fecha que queríamos. Si le damos más peso a la fecha que a la descripción, convertiremos una factura de reparación en un accidente.
—Pues no lo hagas.
Harriet miró la hoja fina de papel bajo su funda protectora.
El mecánico que la escribió no tenía motivos para imaginar que décadas después una detective estudiaría sus anotaciones abreviadas.
Se había limitado a registrar un trabajo y un precio.
Esa misma normalidad la hacía útil y peligrosa a la vez.
La reparación se había encargado el lunes 15 de agosto de 1994, el primer día laborable después de que vieran a Paula Fenton por última vez. Harriet no podía pasar por alto la coincidencia. Pero todavía no iba a llamarlo prueba.