El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 14 #2
35%

Capítulo 14 #2

Harriet había hablado con suficientes testigos que preferían una opinión redonda a un hecho incómodo. El empeño de Ambrose por ceñirse a los límites de lo que sabía empezaba a parecerle casi obstinado en su honestidad.

—Si el pago pretendía comprar silencio —dijo—, puede que la señora Deacon no tuviera ninguna exigencia escrita que mostrarnos.

—O puede que se lo ofreciera porque ella lo necesitaba —respondió él—. O las dos cosas. La gente es muy capaz de hacer algo útil por un motivo egoísta. Imagino que eso lo ven a menudo en su trabajo.

—Así es.

—Aquí hay un peligro —dijo Ambrose—. Si deciden que es chantaje antes de haber escuchado a la señora Deacon, todo el que lea la acusación sabrá que recibió dinero.

Si se equivocan, la habrán convertido en sospechosa a ojos de todos porque un hombre rico decidió ayudarla en privado.

Eso puede hacer mucho daño a una persona que no ha hecho nada malo.

—No vamos a publicar las cuentas —dijo Harriet—. Y no lo hemos llamado chantaje.

—Entonces le pido disculpas. Me he pasado la mañana lidiando con un periodista que parece creer que el silencio de un abogado confirma cualquier rumor que le llega a la mesa.

Shah cerró la carpeta un momento.

—También deberíamos comprobar cómo se entregaron los avisos o los extractos —dijo—.

Sabemos que en el periodo reciente existe un mecanismo de transferencia.

Todavía no sabemos qué explicaciones recibió la señora Deacon a lo largo de los años, ni cuáles dio ella.

Nuestro trabajo contable puede decirnos qué pasó sobre el papel.

No puede decirnos qué sentía ella al respecto.

—¿Puede facilitarnos el índice de las revisiones anuales? —preguntó Harriet.

—Siempre que confirme el alcance de la autoridad del patrimonio, sí. Puedo encargar copias supervisadas de las entradas pertinentes. Preferiría que no le pidieran a mi auxiliar jurídica que decida un viernes por la tarde qué está amparado por el secreto profesional.

—Ella tampoco querría —dijo Shah.

La colega de Ambrose levantó la vista y se permitió una sonrisa mínima.

Hicieron una pausa mientras una secretaria traía agua y un bloc nuevo. Harriet oía sonar un teléfono en otro despacho y, después, una voz que pedía a alguien que esperara. Al otro lado de las viejas ventanas, Shrewsbury seguía con sus asuntos de viernes.

—¿Por qué le pidió sir Edward que mantuviera esa obligación separada de los salarios de los empleados de la finca? —preguntó Harriet cuando la sala se calmó.

—No sé si pretendía ocultárselo a los empleados. Nunca se trató como un salario en los registros que administrábamos, y no lo habríamos clasificado así sin pruebas de que hubiera un trabajo. Para nuestros libros, la descripción correcta era, sencillamente, la de un pago privado recurrente.

—O sea, que no debemos buscar un puesto fantasma.

—Se lo agradecería —dijo Ambrose—. Le sorprendería la cantidad de problemas que se generan al inventarse uno para que una partida resulte familiar.

Harriet anotó que debía conservar esa distinción junto a las dos entradas privadas fechadas. En otra oficina, alguien podría sentir la tentación de escribir chantaje al lado de las iniciales M.D. y dejar que esa etiqueta condicionara todas las preguntas siguientes. Ella no pensaba permitirlo allí.

Pasaron a los movimientos de Ambrose la noche del asesinato.

Entregó el recibo de una gasolinera cercana a Hereford, la reserva fechada de una cena hecha por su hermana y los datos de las llamadas telefónicas que le habían pedido.

Un familiar podía corroborar una visita; nada de aquello, por sí solo, hacía inatacable toda la velada.

Shah había recibido información sobre desplazamientos y transacciones, obtenida por vías independientes, que respaldaba a grandes rasgos su versión.

Quedaba una última comprobación, pero no había aparecido ninguna ocasión creíble para una escapada rápida a Vale House en el periodo relevante.

—Su gerente de la finca, ya jubilado, tenía una llave —dijo Harriet—. Usted creía que la había devuelto.

—La devolvió. Encontré el recibo firmado. Estaba archivado con su correspondencia de la pensión, lo cual revela un mal criterio por parte de alguien.

—¿Esa parte fue cosa suya? —preguntó Shah.

—Por desgracia, no. Esperaba que al menos una cosa tuviera una respuesta sencilla.

Shah hizo una copia del recibo y anotó la procedencia del original. Estaban reuniendo correcciones a suposiciones apresuradas, no trofeos. Cuanto más a fondo revisaban a Ambrose, menos se parecía al astuto manipulador financiero que en el pueblo habían empezado a describir.

—Hay otro motivo por el que queríamos verle —dijo Harriet—. Sir Edward insistía en que se hicieran obras en la cantera de Moorfield. ¿Le dijo alguna vez que hubiera encontrado algo allí?

—A mí, no. Quería que se inspeccionara el desmonte oriental y le preocupaba que pudiera verse afectado el camino público de herradura. Le pregunté si la urgencia se debía a algún incidente. Dijo que era algo que debería haberse resuelto hacía mucho tiempo.

—¿Fueron esas sus palabras?

—Casi textualmente, hasta donde recuerdo. No tomé nota de esa conversación. Sí tomé nota del asesoramiento sobre accesos que me pidió.

—¿Ese «hace mucho tiempo» podría referirse a las antiguas obras de drenaje?

—Podría. También le inquietaba el estado de los edificios de la finca, el tejado de la iglesia y los escalones del monumento a los caídos. Tenía setenta y ocho años y había llegado a una edad en la que todo parecía llevar demasiado tiempo pendiente.

—¿Le preguntó por la posibilidad de avisar a la policía?

—No en mi presencia.

Su colega levantó la vista al oírlo, como si incluso la ausencia de una afirmación hubiera que hacerla constar en el acta.

Antes de irse, Harriet preguntó si Ambrose había recibido alguna llamada de Celia Cresswell después de que Vale firmara la orden de inspección.

Él consultó su agenda de trabajo delante de ellos y dijo que ella había hablado con recepción para pedir acceso para una jornada de voluntariado de la fundación del patrimonio.

Con ella no había hablado directamente. Harriet pidió el registro de recepción y permiso para hablar con la persona que había atendido la llamada, con cuidado de no convertir una llamada de lo más corriente en prueba de un conocimiento previo sin motivo para ello.

En las escaleras, Shah se volvió a mirar la puerta cerrada del despacho.

—Mentiría fatal —dijo.

—¿Tú crees?

—No, ahí está el peligro. Mentiría de maravilla. Pero hasta ahora los papeles resultan bastante menos dramáticos de lo que cuenta el pueblo.

Se detuvieron bajo el certificado enmarcado. Por la ventana se veía a los peatones de camino a casa, con las bolsas de la compra, bajo la primera lluvia fina de la tarde.

—No dejo de querer que ese primer pago signifique algo concreto —dijo Harriet.

—Algo significa. Vale decidió hacer un pago periódico y siguió ordenándolo. Hemos establecido cuándo lo anotó por primera vez. Lo que significara entre dos personas no está en las cifras.

—Hasta que hablemos con Marion.

—Incluso entonces, puede que ella solo conozca su parte.

En el coche, Harriet revisó el último informe de Bennett.

Seguía sin haber confirmación directa de que estuviera bien, pero la vecina que había visto salir a Marion seguía segura de que llevaba ella misma su bolsa y de que nadie la obligaba a subir al coche.

Una segunda vecina solo había oído la historia en la tienda.

Harriet pasó ese testimonio a la columna de los de oídas, que estaba cada vez más llena.

Volvieron hacia Bellweather por carreteras que discurrían entre campos recién segados.

Con la oscuridad temprana, los setos hacían que el condado pareciera cercano y reservado.

Harriet pensó en lo poco que revelaba una línea de tinta.

Una chica de diecinueve años había desaparecido en 1994; la casa de una viuda podía haber necesitado ayuda en 1996, y un hombre rico había seguido anotando iniciales en un cuaderno mucho después de que el resto del mundo dejara de preguntarse qué había pasado.

Fuera lo que fuese lo que empezó aquel marzo, en septiembre sir Edward ya anotaba una obligación periódica a nombre de M.D.

Los pagos habían empezado más de dos años después de que Paula Fenton desapareciera. Harriet necesitaba saber qué había cambiado en ese intervalo.