Capítulo 15
Una adulta desaparecida
El sábado por la mañana, Marion Deacon llevaba cuatro días sin aparecer por el pueblo, aunque a Harriet le costaba cada vez más emplear la palabra desaparecida .
Ella y Bennett estaban junto a las viejas casas de la báscula mientras un hombre con una chaqueta acolchada les contaba por tercera vez que alguien se había llevado a Marion.
Su mujer lo había oído en la tienda; una clienta de la tienda se lo había oído a alguien cuyo primo trabajaba en la cantera.
Por el camino, la historia había ganado un forcejeo, una discusión a gritos y un coche negro, nada de lo cual constaba en la primera declaración que ellas habían tomado.
—No vio a nadie obligar a la señora Deacon a subir a un vehículo —dijo Harriet.
—No, pero la gente de aquí sabe cuándo algo no va bien.
—Por supuesto que lo sabe. Pero yo le pregunto qué vio usted.
El hombre lo pensó un momento.
—Pues nada. El martes estuve en el dentista.
—Gracias. Conviene dejarlo claro.
Él pareció algo decepcionado, como si una agente de policía debiera haberle sacado más partido a su historia.
La vecina original, la que estaba asomada a la ventana cuando Marion se marchó, era menos propensa al dramatismo. Las invitó a pasar a una cocina estrecha y se puso las gafas para mirar las notas que Bennett había tomado el miércoles.
—Dije que era un coche rojo oscuro. No dije que fuera negro. Y no dije que la hubieran metido a rastras.
—Lo entendemos —dijo Bennett—. Hemos vuelto porque otras versiones han cambiado bastante.
—Normal, ¿no? Ha sido una semana horrible y todo el mundo quiere saber algo.
Harriet le pidió que volviera a describir el martes, sin intentar ajustarse palabra por palabra a la primera declaración.
La vecina estaba guardando la colada cuando vio a Marion salir a la carretera con una pequeña maleta de viaje.
Un coche se detuvo cerca de su cancela. Marion abrió ella misma la puerta de atrás, metió la maleta y luego se sentó en el asiento del copiloto.
No parecía discutir ni resistirse. El conductor se quedó detrás del parabrisas, en un ángulo desde el que la vecina no pudo verle la cara.
—¿La oyó hablar? —preguntó Harriet.
—Un poco. Las palabras no. Hablaba mientras subía. Pensé que sería una amiga.
—¿Parecía angustiada?
—Parecía preocupada. Pero llevaba toda la semana con esa cara. Me crucé con ella delante de la tiendecita el lunes pasado, antes de que le pasara nada a sir Edward, y no parecía ella.
—¿Le dijo qué la inquietaba?
—No. Solo me preguntó si en los avisos parroquiales se hablaba de obras en la cantera. Le dije que no los había visto.
Harriet mantuvo el gesto impasible. La inspección del desmonte oriental se había encargado antes de que Vale muriera, y Celia lo sabía. Marion podía tener mil razones para inquietarse por unas obras junto a su antiguo lugar de trabajo. Eso no probaba todavía que esperase la aparición de un cadáver.
—¿A qué hora del martes la vio marcharse?
—Después del telediario del mediodía. No sé decirle con más exactitud.
—¿Qué estaba viendo?
La vecina dio el nombre de un programa de jardinería y dijo que a la una había cambiado al telediario. Bennett lo anotó como una posible manera de comprobar la secuencia, no como prueba del minuto exacto en que arrancó el coche.
—Nos dijo que la señora Deacon llevaba una maleta —dijo Bennett—. ¿Pudo distinguir si pesaba mucho?
—No. La llevaba con una sola mano.
—¿Se bajó el conductor a ayudarla?
—No. Recuerdo que pensé que era una falta de educación. Quizá ella no quería ayuda.
Era el tipo de detalle del que Harriet se fiaba más que de las historias que ahora corrían por Bellweather. De los modales del conductor no había nada que deducir, pero la vecina había observado el coche en lugar de repetir lo que otros creían que podía haber pasado.
Fuera, el camino bajaba hacia la entrada vallada de la cantera.
Al otro lado de la carretera se había juntado un pequeño grupo de gente junto al cartel de los contratistas.
Una furgoneta de televisión esperaba más allá del cordón policial.
La zona donde se recuperaban los restos seguía oculta tras el desmonte, pero la presencia de un vehículo oficial bastaba para retener allí a los periodistas.
Sonó el teléfono de Bennett. Escuchó, frunció el ceño y se lo pasó a Harriet.
Era Mallory, desde la comisaría. La web de un periódico había publicado una noticia que relacionaba a una anciana en paradero desconocido con los restos humanos hallados en la cantera. El artículo no citaba ninguna fuente e incluía una fotografía de la casa tomada desde la carretera.
—Insinúan que podría ser ella la persona que han encontrado —dijo Mallory—. He llamado al gabinete de prensa. Están preparando una rectificación de lo que puede rectificarse. Nada identifica los restos, y no van a hacer comentarios sobre el paradero de una persona particular.
—Bien. No vayan a confirmar una relación imaginaria por empeñarse demasiado en desmentirla.
—Un reportero ya ha preguntado si fue testigo del asesinato.
—No es testigo confirmada de nada en el caso que tenemos entre manos. No dejes que le adjudiquen un papel que ella nunca ha aceptado.
—Me aseguraré de ello.
Harriet colgó. La vecina solo había podido seguir la conversación por el efecto que les vio en la cara.
—La dejarán en paz en cuanto sepan que está a salvo —dijo la mujer.
—Puede ser —respondió Harriet—. Pero todavía no sabemos dónde está, y tiene derecho a decidir quién lo sabe. Hay dos preguntas: si corre peligro y si quiere hablar con nosotras.
—¿No es la misma pregunta?
—No necesariamente.
La vecina miró la casa vacía.
—Su marido estuvo enfermo mucho tiempo. Después de que él muriera, se acostumbró a decidir sola. Si le apetecía pasar unos días fuera, yo no se lo reprocharía.
La casa guardaba su propio silencio. Había un escalón fregado, una maceta de romero junto a la puerta y un periódico doblado que se veía por el buzón.
Bennett comprobó que el correo no se estuviera acumulando de un modo que indicara una crisis inmediata.
Una visita de comprobación anterior, debidamente autorizada, había confirmado que la puerta estaba cerrada con llave y que no se apreciaban señales evidentes de que nadie hubiera entrado.
Harriet no autorizó un nuevo registro de la casa solo porque un titular la incomodara.
—Podemos preguntar por familiares conocidos y amistades cercanas —le dijo a Bennett cuando llegaron al coche—. Pero con mesura. No vamos a montar una batida para buscar a una mujer que quizá se haya ido por voluntad propia.
—Ya lo sé. Es que no dejo de pensar que, si vio algo en 1994, puede temer que ahora vayan a por ella.
—Es posible. También es posible que se haya ido a sentarse a algún sitio donde no tenga a Bellweather diciéndole lo que se supone que sabe. Tenemos que encontrar una manera segura de que decida ella si habla o no.
Bennett miró hacia la furgoneta de la televisión.
—Y mientras tanto la van a convertir en la persona que está bajo la cantera.
—A menos que nos ciñamos a los hechos.
Condujeron hasta el pueblo. Las tiendas estaban abriendo y la gente se paraba de dos en dos en la acera, se daba los buenos días y luego bajaba la voz.
La muerte de sir Edward Vale había sido todo un acontecimiento.
Los restos humanos hallados bajo la cantera se habían convertido en la explicación que la gente se inventaba para cada desgracia que hubiera ocurrido allí.
En la comisaría, Bennett sacó una lista de contactos elaborada a partir de averiguaciones legítimas sobre su bienestar, información pública y personas que habían decidido hablar con la policía.
Era corta. Marion no tenía un empleo reciente, apenas pisaba el centro de salud salvo para las citas rutinarias y había dejado de ir a la comida parroquial dos años atrás.
La mujer que la organizaba le contó a Bennett que a Marion no le gustaba que le pidieran historias de la vieja cantera.
—Puede que yo tenga una vía mejor —dijo Bennett—.
La biblioteca móvil antes paraba en ese camino.
Había una mujer que se encargaba del reparto de libros y a veces llevaba a Marion en coche a Shrewsbury.
No forma parte de la fundación del patrimonio, y la organizadora de la parroquia dice que Marion confiaba en ella.
—¿Tenemos alguna forma de ponernos en contacto con ella?
—Hay un número público del grupo de lectura de la comunidad. Le he dejado un mensaje para preguntarle si estaría dispuesta a hablar conmigo. No le he dicho más que se trata de una consulta por el bienestar de Marion.
—Bien. Nada de conjeturas sobre lo que Marion pueda haber presenciado. Si esa mujer sabe cómo localizarla, le pedimos que le pase nuestros datos de contacto y que le diga que Marion puede hablar con nosotras en confianza sobre su seguridad. Lo que no vamos a hacer es exigirle una dirección.
—¿Y si no quiere ayudar?
—Entonces revisamos el riesgo y qué medidas legales están justificadas. No vamos a asustar a todas las personas a las que Marion haya pedido prestado un libro alguna vez.
Rook apareció en la puerta abierta del despacho. Por su expresión, había oído más del artículo de lo que le habría gustado.
—La superintendente quiere una postura clara sobre la mujer de la casa —dijo.
—No hay ninguna denuncia creíble de secuestro —respondió Harriet—.
Tenemos una testigo directa de una marcha que parece voluntaria, pero ninguna confirmación de que esté bien.
Estamos haciendo averiguaciones discretas a través de gente que la conoce.
He dejado constancia de los factores de riesgo y lo reevaluaremos si algo cambia.
—¿Y los restos de la cantera?
—Siguen sin identificar. Un titular no cambia ninguna de las dos investigaciones.
Rook asintió.
—Ese tiene que ser el mensaje. No quiero ver cómo se sueldan las dos investigaciones en nuestras propias notas solo porque un periodista lo haya hecho antes.
Cuando se fue, Bennett se quedó mirando la lista de contactos.
—Si no quiere volver, ¿se supone que debo dejarla donde está?
Harriet acercó una silla.
—Supongamos que Marion está viva y en condiciones de tomar sus propias decisiones. Puede que tenga miedo de alguien, o que le dé vergüenza haber esperado tanto, o que simplemente esté cansada. Si la encontramos y hablar con nosotras es el precio de que la dejen en paz, ¿qué lección saca?
—Que somos otras más que le dicen lo que tiene que hacer.
—Exacto. Si tiene pruebas relevantes, hay que explicarle por qué importan y darle una oportunidad real de aportarlas. Pero una decisión tomada bajo presión apenas es una decisión.
—¿Y si está en peligro?
—Entonces respondemos al peligro. No fingimos que no lo haya. Las dos cosas pueden ser ciertas: tenemos el deber de protegerla y ella sigue siendo una adulta con capacidad de decidir.
Bennett tachó dos nombres que solo estaban relacionados por los chismes de la tienda.
—Creo que he estado intentando resolver la preocupación encontrando a la persona.
—Yo también —admitió Harriet—. Es una costumbre difícil de perder.
Repasaron el resto de los contactos y decidieron qué preguntas podían hacer sin revelar datos confidenciales.
A primera hora de la tarde llegó un mensaje de la antigua voluntaria de la biblioteca móvil: estaría en casa el domingo y estaba dispuesta a recibir una llamada.
Conocía a Marion lo bastante bien, decía, como para poder ayudar si había que hacerle llegar un mensaje, pero no prometería nada sin hablar antes con ella.
Bennett lo leyó en voz alta.
—No es mucho.
—Es un comienzo —dijo Harriet.
No decía dónde había ido Marion, ni afirmaba que estuviera a salvo. A Harriet le parecía mejor así. Era el primer contacto de toda la semana que ofrecía la posibilidad de llegar a Marion sin convertir su vida privada en otra prueba más para el consumo público.
En el tablón de anuncios alguien había clavado la nueva instrucción del gabinete de prensa: ninguna identificación confirmada de los restos de la cantera, ningún comentario sobre las gestiones privadas de bienestar, registro de todas las consultas.
Debajo colgaba el cartel de una velada sobre la historia del pueblo, organizada por la Fundación del Patrimonio de Bellweather.
Harriet pasó la mirada de uno a otro. El condado era muy bueno recordando el pasado en sus propios términos. A quienes lo habían vivido no siempre se les concedía la misma cortesía.
Escribió con cuidado la siguiente tarea de Bennett: contactar el domingo con la intermediaria de confianza; obtener en privado la confirmación de que Marion está a salvo; ofrecerle una manera de hablar voluntariamente y proteger cualquier lugar que decida revelar.
Por primera vez desde el martes había un camino hacia la mujer que quizá supiera lo que había pasado en la cantera. Tomarlo o no era decisión de Marion.