El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 12
29%

Capítulo 12

Una vida no abandonada

Deborah Fenton había preparado dos tazas de té y las había dejado intactas sobre la mesa de la cocina. Al lado había una caja de cartón atada con una cuerda, un álbum de fotos antiguo y un paquete de pañuelos de papel sin abrir.

—No he podido dormir desde que la cantera salió en las noticias —dijo cuando Harriet y Bennett se sentaron—.

Por teléfono me dijo que no habían identificado a nadie.

Entiendo lo que eso significa. Pero también sé que la policía no viene a preguntar por mi hermana treinta y dos años después sin un motivo.

Harriet se alegró de no haber traído preparado un discurso tranquilizador. Deborah tenía cuarenta y muchos años, el pelo oscuro recogido y un rostro que se mantenía inmóvil mientras esperaba una respuesta.

—Hemos encontrado una antigua investigación por la desaparición de Paula —dijo Harriet—. Además, ha habido un hallazgo en la cantera de Moorfield. Los especialistas creen que los restos encontrados allí son humanos, pero no hemos identificado a la persona. Quiero que eso quede muy claro.

—¿Podría ser ella?

—Podría. Es una de las posibilidades que tenemos el deber de examinar. Hacen falta pruebas independientes antes de que nadie le diga que lo es.

Deborah miró la caja.

—A mí me han contado de todo. Que se subió a un autobús. Que alguien la vio en Gales. Que se había ido con un hombre. Una vez una mujer me dijo que había oído que Paula estaba en Australia y que no quería que la encontráramos.

—¿Se confirmó alguno de esos avistamientos?

—No. Nadie volvió nunca a decirnos: «Aquí está». Solo esperaban que nos diéramos por satisfechos con que quizá hubiera un motivo para que no hubiera llamado.

Bennett apartó el cuaderno.

—No tiene que enseñarnos nada hasta que esté preparada —dijo—. Podemos explicarle qué nos gustaría ver y por qué.

—Llevo años preparada —respondió Deborah. Luego negó con la cabeza, cansada—. No es justo decir eso. Ustedes no han hecho nada.

—No tiene por qué disculparse —dijo Harriet.

Deborah desató la cuerda y levantó la tapa.

Dentro había sobres, un boletín de notas del colegio, una foto de dos niñas delante de una caseta de playa y una tarjeta doblada con una flor prensada.

Nada de aquello se parecía a un expediente policial, aunque cada cosa se había guardado porque su dueña ya no estaba.

—Mamá lo guardó todo —dijo Deborah—. Cuando murió, no soportaba la idea de que acabara en un contenedor. Mi hermano quería hacer limpieza. No lo decía con mala intención. Estaba cansado de encontrar cosas de Paula en todos los armarios.

—¿Sigue en contacto con él? —preguntó Harriet.

—Sí. Vive en Mánchester. Sabe que iban a venir. Le dije que no se subiera al coche hasta que hubiera novedades de verdad.

Harriet anotó la existencia del hermano y la necesidad de gestionar con equidad los futuros contactos con la familia. No le pidió a Deborah una lista de todos los parientes que habían pasado décadas de duelo, cada uno a su manera.

—¿Qué es lo que más le gustaría que entendiéramos de Paula? —preguntó.

Deborah pareció sorprendida.

—¿Qué clase de pregunta es esa?

—Todo el mundo habla de adónde pudo irse. Yo prefiero saber cómo era su vida antes de desaparecer.

—Era una chica corriente —dijo Deborah, y esbozó una sonrisa pequeña y a regañadientes—. Le habría horrorizado oírme decir eso. Tenía planes, claro. Quería irse de casa. Quería el pisito de encima de la panadería, aunque olía a pan a las cinco de la mañana y la escalera era horrible.

—¿Trabajaba?

—Media jornada en la papelería. Había solicitado un puesto de aprendiz en una imprenta de Shrewsbury. Tenía una cita con alguien de allí el lunes siguiente a la fiesta. Estaba contenta porque pensaba que iba a manejar maquinaria de verdad y no solo a colocar sobres en el escaparate.

—¿Tiene algo que acredite esa cita?

Deborah sacó una carta doblada de un sobre. El papel con el membrete de la empresa se había puesto amarillo. Invitaban a Paula a una reunión introductoria el lunes 15 de agosto de 1994. Junto a la hora había un visto escrito a mano.

—La puso en la nevera —dijo Deborah—. Y luego se enfadó con mamá por recordárselo todos los días.

Harriet pidió permiso para fotografiar la carta tal como estaba y dejar constancia de su procedencia; explicó que el original podía quedarse con Deborah por el momento, salvo que una decisión probatoria posterior exigiera lo contrario. Bennett ayudó a colocar los papeles sin cambiarlos de orden.

—Una cita no demuestra que no pudiera haber decidido marcharse —dijo Harriet—. Pero sí es una prueba de lo que pensaba hacer esa semana. Hay que valorarla junto con el resto del material, no descartarla.

—Ya sé lo que tienen que decir —respondió Deborah—. Tienen que dejar sitio a una versión en la que se escapó. Lo que yo quiero es que alguien deje de tratarla como si fuera la versión que ya dan por sabida.

—Es justo.

Deborah tenía la mano apoyada en una foto de las dos hermanas juntas. En ella tenía catorce o quince años, desgarbada y quemada por el sol, recostada contra Paula, que le pasaba un brazo por el cuello.

—Era insoportable con eso de coger cosas prestadas —dijo Deborah—. Se llevó mi jersey verde a la fiesta sin pedirlo. Me puse furiosa. Pensaba ponérmelo para el cumpleaños de una amiga.

—¿Se lo devolvió? —preguntó Bennett.

—Dijo que lo lavaría al volver. Me pasé una semana quejándome. Y luego fui incapaz de tirarlo durante años. Una tontería, ya lo sé.

—No me parece ninguna tontería —dijo Bennett.

—Lo parece cuando lo cuentas en voz alta. —Deborah sonrió levemente—. Una cree que el duelo va a ser por las cosas importantes. A veces es por un jersey que ni siquiera llevabas puesto.

Harriet las dejó hablar de las fotos de familia.

Paula se reía de los intentos de su padre por arreglar bicicletas, no soportaba el sabor de los melocotones en almíbar y ayudaba a Deborah con las matemáticas porque no aguantaba ver a nadie asustarse ante una página llena de números.

También tenía mal genio. Deborah recordaba una bronca por el baño, con portazo incluido y una disculpa dada a través de la puerta diez minutos después.

—No te voy a decir que fuera perfecta —dijo Deborah—. No quiero que hagáis de ella una santa. Quiero saber qué le pasó a mi hermana.

—Es lo que estamos intentando averiguar.

El gesto de Deborah se endureció al oír la palabra intentando . Harriet no podía reprochárselo: era una palabra que había oído a su alrededor durante casi toda su vida.

—El nombre de sir Edward aparecía en el expediente antiguo —dijo Harriet—. Declaró un posible avistamiento la tarde en que Paula desapareció. Se investigó entonces. Ahora estamos comprobando las fuentes originales.

—Cómo no iba a estar su nombre.

—¿Sabías que había prestado declaración?

—Mi madre sí. Todo el mundo decía que sir Edward había visto a Paula cerca de la parada del autobús.

La gente actuaba como si él no pudiera equivocarse, porque era sir Edward Vale.

El tejado de la iglesia llevaba su nombre en una placa.

El club juvenil también. No podías cruzar Bellweather sin verlo.

—¿Eso significa que crees que mintió?

—No sé qué hizo. Sé que nadie le llevó la contraria en público. Y sé que Paula no nos llamó desde ningún sitio. No voy a fingir que sean la misma cosa.

Harriet comprendió que Deborah se había pasado años defendiendo la diferencia entre negarse a aceptar una versión cómoda y tener otra que pudiera demostrar.

—La policía tomó su declaración y siguió otras líneas de investigación —dijo Harriet—. Estamos revisando cómo se utilizó esa prueba. Si encontramos un error, diremos cuál fue. No lo supondremos solo porque fuera un hombre importante, y tampoco lo pasaremos por alto porque lo fuera.

Deborah asintió, aunque no quedó tranquila.

Empezó a ordenar las cartas en dos montones: la correspondencia familiar y el material de las últimas semanas de Paula.

Bennett le preguntó por fechas solo cuando Deborah podía identificarlas por los sobres u otros documentos, en lugar de pedirle que reconstruyera un calendario de memoria.

Un sobre no tenía matasellos. En el dorso, Deborah había escrito con una letra más infantil Paula — viernes antes de la fiesta .

—Esta no debería tenerla yo —dijo—. Era una nota que me deslizó por debajo de la puerta del cuarto. Habíamos discutido por el jersey y quería hacer las paces.

La abrió y la leyó en silencio antes de pasársela a Harriet.

La nota era cariñosa y bromista. Paula prometía devolver el jersey y se ofrecía a llevarle a Deborah un paquete de caramelos si quedaba alguno en el puesto de la fiesta.

Decía que ayudaría hasta que terminara el sorteo y que quería cobrar el dinero que le debían por el trabajo antes de volver a casa.

Harriet la leyó dos veces. La nota no demostraba que Paula se hubiera quedado en la fiesta hasta el sorteo final, ni que le hubieran pagado.

Era, sin embargo, su propia versión de un plan hecho poco antes de desaparecer, y daba a los investigadores otro motivo para establecer a qué hora había terminado el sorteo en realidad.

—¿Nos permites hacer una copia probatoria? —preguntó Harriet.

—Sí. Llevaos lo que necesitéis, mientras me digáis adónde va.

—Lo registraremos como es debido. Y te daremos un recibo de todo lo que decidas dejarnos.

Deborah sostuvo la nota un momento más.

—¿Sabes qué es lo ridículo? Nunca llegué a probar esos caramelos. Durante años estuve enfadada por eso, y luego avergonzada de estarlo.

—Eras una niña esperando a que su hermana volviera a casa —dijo Bennett.

Deborah la miró largo rato. Luego dobló el papel por sus pliegues antiguos y lo dejó con cuidado sobre la mesa, entre las dos.

Antes de irse, Harriet le explicó los pasos siguientes.

La recuperación en la cantera sería lenta.

La identificación podría requerir un examen especializado y quizá una comparación con la familia, pero solo después de que el equipo adecuado dijera qué era posible.

No le prometería una fecha ni la llamaría con un rumor sin contrastar porque la prensa se hubiera impacientado.

—Si es ella —dijo Deborah—, quiero saberlo. Aunque la respuesta sea horrible.

—Te diremos lo que podamos establecer y lo que siga sin estar claro.

—Eso me lo llevan diciendo treinta y dos años.

—Lo sé. La diferencia tendrá que estar en las pruebas que te traigamos, no en lo que te prometa hoy.

Fuera, Bennett no habló hasta que llegaron al coche.

—Confió en nosotras al darnos esa nota —dijo.

—Sí. Tenemos que merecerlo.

Harriet se volvió a mirar la casa. Los planes de Paula no demostraban que fuera incapaz de marcharse por su propia voluntad.

Habían hecho algo más importante que derribar una teoría con un objeto oportuno: habían devuelto a la investigación a una joven para la que el lunes siguiente había significado algo.

Y la última nota que Deborah había conservado decía que Paula pensaba esperar hasta después del sorteo para cobrar su dinero.