El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 11
27%

Capítulo 11

Paula Fenton

El expediente original de la desaparición llegó en dos carpetas de cartón que tiempo atrás habían sido blancas.

El auxiliar de archivos de la policía las dejó sobre una mesa de la parte antigua de la comisaría y le pidió a Mallory que firmara el recibo.

Se había quedado hasta tarde para sacar las cajas del depósito de seguridad y le preocupaba que los papeles acabaran desparramados por la sala.

—Se trasladaron dos veces antes de llegar aquí —dijo—. Puede que el índice remita a páginas que ya no tenemos. Si falta algo, eso no significa que alguien se lo haya llevado esta semana.

—Entendido —dijo Harriet.

Sacó una hoja de inventario y ella la fotografió antes de que las abrieran. Mallory se sentó frente a ella con un lápiz y su propia libreta. Habían acordado no marcar las páginas originales, por muy tentadores que resultaran los márgenes.

El nombre que encabezaba el primer informe era Paula Fenton . Diecinueve años. Último domicilio conocido: Bellweather. Denunciada como desaparecida el miércoles 17 de agosto de 1994, cuatro días después de la fiesta del pueblo.

—Me acuerdo de la familia —dijo Mallory—. No mucho. Pusieron un llamamiento en el tablón de anuncios de la puerta de correos. Yo trabajaba en otro sitio entonces, y solo sé lo que se decía después.

—¿Y qué se decía?

—Que se había ido del pueblo. Unos decían que a Londres. Otros, que había conocido a alguien con coche. Ninguno me dijo nunca dónde lo había oído.

—Veamos qué dice el expediente antes de dar nada de eso por bueno.

La denuncia inicial la presentó la madre de Paula.

Su hija había ayudado en la fiesta el sábado y después no volvió a casa.

A veces se quedaba a dormir en casa de amigos, pero la familia aseguraba que nunca dejaba de avisar y que tenía una cita el lunes siguiente.

El informe enumeraba las personas con las que se había contactado, los hospitales consultados y las primeras batidas organizadas por los caminos que podía haber tomado.

Harriet leyó las páginas despacio. Habría sido más fácil ver el expediente como un catálogo de fracasos, pero los agentes habían hecho llamadas y visitas, habían seguido varios posibles avistamientos y habían comprobado registros de transporte que no demostraban nada ni en un sentido ni en otro.

El resultado era una investigación sin resolver, no la prueba de que a nadie le hubiera importado.

—Repasaron los servicios de autobús —dijo Mallory, que leía un resumen—. En los dos sentidos. Un conductor creyó recordar a una chica con una bolsa azul, pero se retractó al ver a cuánta gente había llevado esa semana.

—¿Alguien confirmó que Paula se subiera a un autobús?

—No en las páginas que tenemos.

La segunda carpeta contenía declaraciones de testigos.

Todas tenían autor y fecha; unas estaban escritas a mano, otras pasadas a máquina a partir de notas.

Unas pocas llevaban anotaciones posteriores de origen incierto.

Harriet las apartó para que el auxiliar de archivos la ayudara a identificarlas, en lugar de tomar una nota al margen sin iniciales como parte del testimonio original.

La declaración de sir Edward Vale estaba casi al principio.

—Dice que vio a Paula después de la fiesta —dijo Mallory.

Harriet la leyó ella misma. Vale describía haber visto a una joven que, según él, era Paula caminando en dirección a la parada de autobús del oeste poco antes de las siete de la tarde del sábado.

Decía que no había hablado con ella. La declaración estaba firmada tres días después de la primera denuncia.

—¿La conocía? —preguntó Harriet.

—El comité de la fiesta usaba el material de la finca. Lo más probable es que la hubiera visto alguna vez. Pero necesitamos saber cómo la identificó a esa distancia, sobre todo si no habló con ella.

Harriet examinó las notas adjuntas. Un agente le había preguntado por la luz, por el camino y por la ropa de la chica. Vale había respondido con más seguridad sobre la dirección que sobre el color del abrigo. Su relato orientó a los investigadores hacia las rutas de transporte de fuera del pueblo.

—Esto se comprobó —dijo ella—. No se limitaron a creerle sin más. Pero fue eso lo que llevó la investigación hacia el oeste.

—Hubo otros avistamientos. Una mujer creyó haber visto a Paula en un mercado la semana siguiente. Un hombre aseguró que iba en un coche por la circunvalación. Ninguno se confirmó.

—Y la gente se quedó con lo del autobús porque lo había dicho un hombre importante.

Mallory levantó la vista.

—Así funciona el pueblo. No siempre es que alguien quiera engañar. Una declaración se convierte en un hecho y luego el recuerdo de otro empieza por el hecho y no por lo que vio en realidad.

Harriet entendió lo que le costaba decir aquello. Se había pasado años siendo el hombre que conocía a todo el mundo y sabía lo que había pasado. No siempre le resultaba cómodo descubrir que lo que sabía venía de una fuente que ya no era capaz de identificar.

—Nos has traído el registro original —dijo ella—. Eso nos permite ponerlo a prueba.

Mallory pasó otra página.

—No todos los registros originales. Tenemos una lista de pruebas, pero algunas cartas de la familia se devolvieron. Hay una nota sobre una fotografía que se entregó a la policía y luego se devolvió a la familia. No dice qué foto era.

—No des por hecho que es la foto de la fiesta de Vale House.

—No lo haré.

Al informe iba adjunto un mapa. Mostraba el camino de herradura público que pasaba junto a la cantera, con una línea de puntos que marcaba una posible ruta de vuelta a casa desde el recinto de la fiesta.

La otra ruta señalada iba hacia el oeste, en dirección a la parada de autobús.

Harriet lo comparó con el plano topográfico actual que Mallory había traído antes.

Sobre el papel, los dos caminos eran posibles, y el expediente no aportaba pruebas de que ninguno de ellos fuera el último trayecto real de Paula.

—Su familia pensaba que había tomado el camino de herradura —dijo Harriet.

—Lo usaba a menudo, según la madre. Pero nadie parece haberla visto allí esa tarde.

—Y el avistamiento de Vale los mandó en dirección contraria.

—Sí.

Todavía no podían afirmar que Vale hubiera mentido. Podía haber confundido a otra persona con Paula. Podía haberse equivocado de hora. Su declaración le había resultado tan útil a la investigación que sus puntos débiles se fueron difuminando a medida que la gente repetía su conclusión.

Harriet anotó aparte que había que conseguir los horarios de autobús del archivo que se hubiera conservado, si era posible.

Quizá aclararan si era factible una salida a la hora que daba Vale, pero no demostrarían que Paula la hubiera tomado.

Los servicios antiguos cambiaban de recorrido y de horario, y nadie había llevado un registro completo de quién se sentaba en qué asiento.

En una funda al final de la carpeta había recortes de prensa que habían guardado los agentes de entonces.

El primero mostraba una foto familiar de Paula con un jersey de rayas, inclinada con torpeza hacia el encuadre, junto a un perro.

El titular pedía información. Tres días después, otro recorte anunciaba que la policía investigaba un posible avistamiento cerca de la parada de autobús.

A la semana siguiente, la noticia se había convertido en « La joven desaparecida pudo haber abandonado el pueblo ».

—Nadie dice que subiera a un autobús —observó Harriet.

—El titular tampoco lo dice —repuso Mallory—. Deja el espacio justo para que el lector ponga el resto.

El tercer recorte citaba a una vecina que aseguraba que Paula siempre había querido irse a un sitio más emocionante.

El recorte no daba su nombre y Harriet no encontró ninguna declaración policial que se correspondiera con aquellas palabras.

La idea de que una chica de diecinueve años pudiera querer otra vida se había ido convirtiendo poco a poco en la explicación de su ausencia, aunque nada en aquellas páginas demostraba que se hubiera marchado por decisión propia.

—¿Se le preguntó eso a la familia? —dijo.

Mallory encontró una breve declaración complementaria de la madre de Paula.

Había dicho que su hija tenía planes, pero que, si hubiera pensado marcharse, se habría llevado sus cosas y se habría despedido.

El agente anotó la respuesta sin descartarla y añadió luego que a veces los adultos se iban sin avisar.

Ninguna de las dos observaciones resolvía nada.

—Alguien ha escrito «posible marcha voluntaria» en la portada —dijo Mallory.

—No tiene fecha. Y aunque la tuviera, seguiría siendo una valoración, no un hecho presenciado.

Él dejó la carpeta plana sobre la mesa.

—Llevo treinta años oyendo en el pueblo que se largó. No recuerdo quién fue el primero que me lo contó.

—Pues dejaremos de usarlo como si fuera algo que sabemos.

Harriet entendía por qué la historia de la marcha había calado.

Daba un final desconocido a una ausencia aterradora y permitía a la gente seguir adelante.

Pero el antiguo informe merecía examinarse como lo que era, el registro de un trabajo hecho, con sus lagunas y sus pistas sin cerrar, y no convertirse en una acusación contra los agentes de entonces ni en una explicación cómoda para la desaparición de una joven.

El expediente incluía también un breve testimonio de una amiga del colegio que había hablado con Paula el viernes.

La amiga describía preocupaciones corrientes por el dinero y el trabajo, y un plan para volver a verse la semana siguiente.

Era un atisbo de la persona que había detrás del aviso de desaparición, pero Harriet no pensaba usar el recuerdo de otra mujer, treinta años después, en lugar de hablar con la familia.

—¿Consta algún familiar vivo de Paula? —preguntó.

Mallory consultó la última actualización.

—Su hermana Deborah era una niña entonces. Hay una nota más reciente, de una revisión periódica de hace unos diez años, que dice que seguía en el condado. Tendré que verificar la dirección.

—Si la abordamos, hay que hacerlo con mucho tacto. No decimos que los restos sean de Paula. No tenemos pruebas de eso.

—Puede que ya se haya enterado de lo de la cantera.

—Eso es lo que me preocupa.

Harriet llamó a Rook y le explicó lo que habían encontrado.

Que hubiera un caso sin resolver de 1994 cerca de la cantera justificaba comparar formalmente los registros.

No justificaba una identificación. Rook estuvo de acuerdo en que había que acercarse a la familia en privado una vez verificados los datos de contacto, y en que cualquier petición de comparación genética familiar exigiría el asesoramiento especializado pertinente y un consentimiento claro.

—No prometas resultados con plazos —dijo.

—No lo haré.

—Y no le digas a la prensa que tenemos una candidata. Si la familia quiere hablar de Paula, es su decisión. La policía no lo hará por ellos.

Harriet volvió a la carpeta. Entre la última firma y la ventana de la biblioteca de sir Edward había treinta y dos años. El caso antiguo había dejado a la gente conviviendo con una ausencia que ningún lenguaje oficial lograba completar.

Estaba cerrando la segunda carpeta cuando vio una declaración añadida, sujeta con un clip detrás de una hoja con los nombres del comité.

Era de Celia Cresswell, entonces ayudante de eventos de la finca.

Celia decía que había ayudado a montar la fiesta y que se había marchado hacia las cuatro y media para visitar a su madre.

Decía que no había vuelto a ver a Paula a partir de esa hora.

—Eso es antes de la rifa final —dijo Mallory.

—Croft me contó que el programa solía retrasarse. Hay que fijar la hora real de la rifa de aquel año antes de decidir qué significa que se marchara.

Mallory miró la referencia de la fotografía en el cuaderno de Harriet.

—¿El sobre que ha guardado él?

—Posiblemente. Todavía no sabemos quién sale en las fotos.

Harriet fotografió la declaración y anotó su procedencia. La policía de 1994 no había podido contrastar esa hora de salida con una fotografía que la investigación actual todavía no había visto. Y Harriet tampoco podía dar por falsa la declaración solo porque Celia fuera amiga de Vale.

Pero les daba algo concreto que comprobar, y la precisión escaseaba en aquel viejo expediente: Celia Cresswell afirmaba que ya se había ido de la fiesta antes de que se sorteara la rifa.