El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 3
6%

Capítulo 3

El relato de una hija

Rachel Vale llegó a la una y cuarto y pasó de largo ante el agente que intentó detenerla en la verja.

Harriet vio la escena a través de la ventana del salón.

Rachel era alta, llevaba pantalones oscuros y un abrigo sin abrochar, y caminaba con la furia decidida de quien había pasado todo el viaje decidiendo qué iba a decir.

El agente la alcanzó antes de que llegara a los escalones de la entrada.

Ella se detuvo, escuchó y dijo algo que hizo que él mirara hacia la casa.

Harriet salió a su encuentro.

—¿Señora Vale? Soy la sargento Harriet Cole.

—Entonces podrás explicarme por qué me tratan como a una intrusa.

—Estamos asegurando el lugar de los hechos. El agente tiene que saber quién entra.

—Me crie aquí.

—Lo entiendo. ¿Quiere acompañarme dentro? Hay un sitio donde podemos hablar en privado.

Rachel miró más allá de Harriet, hacia la puerta principal. Su enfado se sostuvo un instante y luego flaqueó.

—¿Sigue aquí?

—Sí.

—Quiero verlo.

—Antes tenemos que terminar algunas pruebas. Me aseguraré de que le informen de las gestiones, y una agente de enlace familiar se pondrá en contacto con usted.

—Lleváis diciéndome eso por teléfono desde las nueve de la mañana.

Harriet no dijo nada. No había nada útil que responder al hecho de que Rachel llevara varias horas esperando mientras otros se ocupaban de un trabajo que ella no podía ver ni controlar.

—Tuve que parar dos veces por el camino —dijo Rachel en voz baja—. Pensé que había oído mal el nombre.

—Lo siento mucho.

Rachel la miró de verdad por primera vez y después entró en la casa.

Habían despejado el salón para la entrevista, aunque un agente se quedó fuera, junto a la puerta.

Era una sala grande y luminosa, con ventanas que daban al camino de entrada, butacas cómodas y un piano vertical que parecía llevar tiempo sin tocarse.

Sobre la repisa de la chimenea había una fotografía enmarcada de sir Edward en una fiesta en el jardín, con una Rachel mucho más joven a su lado.

Rachel advirtió que Harriet miraba la fotografía.

—Mis dieciocho años —dijo—. Obligó al fotógrafo a quedarse hasta que sacó una en la que los dos saliéramos contentos.

—¿Y lo estaba?

—Tenía dieciocho años. Estaba molesta por lo del fotógrafo.

Rachel se sentó en el borde del sofá, con el bolso sobre las rodillas. Harriet ocupó la butaca de enfrente y, de momento, dejó la libreta cerrada.

—¿Qué te han dicho sobre cómo murió? —preguntó Rachel.

—Lo encontraron esta mañana con una herida en la cabeza. Estamos investigando su muerte como sospechosa.

—¿Y la ventana?

—Una de las ventanas de la biblioteca está rota. La estamos examinando.

—Alguien entró por la fuerza.

—Es una posibilidad. Aún no lo hemos confirmado.

Rachel se frotó la frente.

—He venido escuchando la radio en el coche. En una emisora decían que había sido un robo; en otra, que una agresión. Las dos hablaban como si lo supieran.

—De momento, no lo saben.

—La gente va a disfrutar con esto.

—¿Con qué?

—Con la caída en desgracia. Tenía una reputación, y se aseguró de que todo el mundo la conociera.

Harriet esperó. Rachel levantó la vista, consciente de cómo había sonado aquello.

—No digo que vayan a disfrutar con su muerte. Digo que hay gente que lleva años esperando para contar historias sobre él, y ahora él no puede desmentirlas.

—Tomaremos declaración a quienes lo conocían. Pero separaremos lo que vieron de lo que piensan.

—Ojalá lo hagáis.

Harriet abrió la libreta.

—¿Cuándo vio a su padre por última vez?

—El domingo. Vine por la tarde.

—¿A qué hora?

—Sobre las tres. Me fui poco después de las cinco, creo. Hizo café y luego se pasó casi todo el rato explicándome por qué me equivocaba.

—¿Sobre qué?

—La finca. Moorfield, sobre todo.

—¿La vieja cantera?

Rachel asintió levemente.

—No hacía gran cosa con ella, y mantener a la gente fuera cuesta dinero. Está el camino de herradura, las vallas, la responsabilidad civil. Llevo tiempo intentando convencerlo de que estudie una oferta por parte de los terrenos.

—¿De una promotora?

—De una empresa que podría hacer algo útil con ellos. Nadie propone construir pisos en el fondo de una cantera, si es eso lo que me preguntas.

—Solo intento entender el desacuerdo.

—Antes era bastante sensato con el dinero. Últimamente se había vuelto imposible.

—¿En qué sentido?

—Quería que se hiciera un estudio del terreno. Uno caro, y con urgencia. Cuando le pregunté qué pretendía conseguir, me dijo que era su responsabilidad saber qué había allí.

—¿Era eso inusual?

—No. Era exactamente el tipo de cosa que diría él. Lo inusual fue que no quisiera explicarlo. Me hablaba de la seguridad, del lado este, de mapas antiguos, y luego me decía que yo nunca había entendido aquel lugar.

Harriet anotó la mención del estudio. La disputa por la propiedad ofrecía un motivo evidente de desacuerdo, pero el relato de Rachel sugería además que sir Edward andaba detrás de algo por su cuenta, al margen de la venta.

—¿Discutisteis por su testamento? —preguntó.

Rachel le lanzó una mirada cortante.

—No pierdes el tiempo.

—Tengo que preguntarlo.

—Sí, discutimos. Había cambiado algunas disposiciones, o decía que iba a cambiarlas. Amenazaba con dejar una parte mayor de la herencia en un fideicomiso. Le dije que era muy libre de hacer lo que quisiera con su dinero, pero que no fingiera que lo hacía por mi bien.

—¿Y él qué dijo?

—Que ya lo entendería con el tiempo.

—¿Y tú?

—Le dije que llevaba cuarenta y dos años esperando a entenderlo y que tenía cosas mejores que hacer con los próximos cuarenta y dos.

Rachel apartó la mirada.

—Fue horrible decir eso.

—¿Lo decías en serio?

—En ese momento, sí. Ahora, no.

Harriet dejó que las palabras se asentaran. Rachel había estado enfadada con un hombre al que luego habían asesinado. Eso no era una coartada ni una prueba de culpabilidad. Era un hecho que convenía anotar con exactitud, y un dolor que ella no tenía derecho a maquillar.

—¿Qué pasó después de la discusión?

—Me fui. Conduje hasta casa y no volví a hablar con él.

—¿Dónde vives?

—En Oxford. Trabajo allí y tengo un piso cerca de la estación.

—¿Hablasteis por teléfono o os escribisteis el lunes?

—No. Pensé en llamarlo. Seguía enfadada.

—¿Dónde estabas ayer por la noche?

—En Oxford. Tuve una reunión de trabajo que se alargó y luego cené con dos compañeros.

—¿Puedes darme sus nombres y decirme dónde estuvisteis?

—Por supuesto. Me lo preguntas porque crees que pude volver aquí.

—Te lo pregunto porque tenemos que establecer los movimientos de todo el mundo. Cotejaremos la información con varias fuentes.

Rachel anotó los datos en una hoja que le dio Harriet.

Fue precisa con el restaurante y con quienes estaban allí, y menos segura con la hora en que había acabado la cena.

Harriet no la presionó para que fijara una hora que no recordaba bien.

Una reserva, un pago o el recuerdo de algún compañero acabarían ayudando a precisarla.

—Yo no pude matarlo —dijo Rachel cuando terminó.

—Comprobaremos tu versión. Así podremos ser justos contigo y con él.

—Pensaba que ibas a decirme que me creías.

—¿Tú me creerías si te lo dijera después de veinte minutos de conocerte?

Rachel la observó. Luego, a pesar de todo, esbozó una leve sonrisa.

—Probablemente no.

Harriet preguntó por quién tenía llaves, por las visitas recientes, el personal, las desavenencias ajenas a la familia.

Rachel conocía al jardinero y a algunos colaboradores habituales de las obras benéficas, pero no sabía nada de las veladas privadas de su padre.

Hacía muchos años que no vivían juntos. Desde la muerte de su madre, las visitas se habían vuelto menos frecuentes y más formales.

—¿Tenía amigos? —preguntó Harriet.

—Gente con la que comía. Gente con la que presidía comités. No sé si es lo mismo.

—¿Alguien en quien confiara especialmente?

—El señor Ambrose, su abogado. Nell. Hay una mujer de la fundación del patrimonio que le organizaba los actos. No estoy al día de toda la gente del pueblo.

Harriet anotó las categorías sin pedirle a Rachel que se inventara un nombre. La fundación del patrimonio era otra línea de investigación, pero nada de lo que había contado explicaba por qué uno de sus miembros iba a tener relación con una ventana rota.

—Has dicho que tu padre estaba preocupado —dijo—. ¿Eso fue antes de la discusión?

—Llevaba semanas distraído. Al principio pensé que era cosa de su salud. Se olvidaba de las citas y, en cambio, recordaba detalles de cosas de hacía décadas. Empezó a revisar papeles viejos.

—¿Te dijo qué buscaba?

—No. Y si se lo preguntaba, cambiaba de tema.

—¿Alguien más lo notó?

—Tendrás que preguntárselo a Nell. Ella estaba aquí más que yo.

Desde el camino de entrada llegó el ruido de otro coche y, después, unas voces. Rachel se volvió hacia la ventana. Dos personas esperaban al otro lado del cordón policial: una sostenía un micrófono y la otra ajustaba una cámara.

—Están grabando la fachada —dijo Rachel.

Harriet se acercó a la ventana. El periodista no se había salido de la vía pública, pero la cámara apuntaba directamente a la entrada. Si Rachel salía por la puerta principal, tendrían su imagen.

—No tienes por qué salir por ahí —dijo Harriet.

—Tampoco puedo esconderme eternamente en casa de mi padre.

—No. Pero puedes decidir si hablas hoy con ellos.

Rachel se levantó y se acercó a la repisa de la chimenea. Cogió de su sitio la fotografía de su dieciocho cumpleaños y se quedó quieta, con ella en las manos.

—¿Puedo quedármela?

Harriet pensó en el trabajo que se estaba haciendo en la biblioteca. El salón formaba parte del recinto intervenido y los objetos no debían salir de allí sin quedar registrados.

—Déjame comprobarlo con los responsables de la escena. Podemos fotografiarla y registrarla. Luego, si no hace falta como prueba, nos ocuparemos de que te la lleves.

Rachel dejó la fotografía con cuidado.

—Ahora todo tiene que ir a una lista, ¿verdad?

—Durante un tiempo, sí.

—A él le habría gustado. Se pasó la vida apuntando cosas en listas.

Se le quebró la voz en la última palabra. Harriet se apartó de la ventana y esperó a que Rachel se recompusiera; sabía que otra pregunta no serviría de nada.

Cuando Rachel estuvo lista, Harriet dispuso que un agente la acompañara hasta la salida lateral, lejos de los periodistas.

Bennett se encargaría de explicarle con claridad cómo funcionaba el enlace con la familia.

Harriet le dio sus datos de contacto y le dijo que la mantendría informada en cuanto hubiera información confirmada que fuera posible compartir.

—¿Me dirás si la policía encuentra algo que demuestre que dejó entrar a alguien? —preguntó Rachel.

—Te diré lo que podamos determinar. Hay cosas que quizá tengamos que mantener en reserva mientras la investigación siga en curso.

Rachel asintió, aunque la respuesta no le gustó.

Fueron juntas hasta la puerta que daba al pasillo. Antes de salir, Rachel se detuvo.

—Me has preguntado qué buscaba entre sus papeles.

—Sí.

—Yo pensaba que tenía que ver con la venta de los terrenos. Ahora ya no estoy tan segura. Volvía una y otra vez a la cantera, incluso cuando hablábamos de algo completamente distinto.

—¿Moorfield?

—Sí. Ese sitio llevaba años cerrado. Y de repente era como si no hubiera nada más que le importara.

Harriet esperó, pero Rachel no tenía nada más concreto que ofrecerle.

—No era el valor de los terrenos lo que le preocupaba —dijo—. Era algo que había en la cantera de Moorfield.