Capítulo 4
Una tarde sobre el papel
La sala de coordinación era una antigua oficina de formación al fondo de la comisaría de Bellweather.
Tenía dos mesas largas, seis ordenadores y una pared pintada de un color que nadie se atrevía a nombrar.
Alguien había reunido sillas suficientes para todo el equipo, aunque tres no hacían juego y una tendía a bajar poco a poco en cuanto alguien se sentaba.
Harriet se quedó con la que no perdía altura.
Rook estaba de pie al frente, junto a una pizarra blanca. Bennett traía las primeras declaraciones de Vale House; Mallory, una lista de contactos locales, y Shah, un portátil con varias columnas vacías pendientes de rellenar. La investigación tenía ya más preguntas que horas fiables.
—Antes de empezar —dijo Rook—, la muerte de sir Edward Vale se investiga como asesinato.
Ese es el delito que investigamos y nuestra responsabilidad.
No equivale a concluir que alguien entrara por una ventana.
Debemos tener clara la diferencia cuando hablemos con los testigos y cuando dejemos constancia de nuestras decisiones.
Dejó el rotulador.
—Harriet, repásanos lo que tenemos.
Les expuso la secuencia sin intentar hacerla más completa de lo que era.
Nell Barlow había salido de la casa hacia las ocho menos cuarto de la tarde anterior.
Unos minutos antes había cerrado y echado el pestillo de la ventana del jardín, cuando sir Edward estaba vivo y en la biblioteca.
Lo encontró a la mañana siguiente y llamó a las ocho menos diez.
La ventana de la biblioteca estaba entonces rota y abierta.
Los objetos de valor que los agentes habían visto seguían en su sitio. Los exámenes de la escena continuaban.
—Se está comprobando la llamada que Nell hizo a su hija —dijo Harriet—. Puede ayudar a confirmar a qué hora se marchó. No nos dirá si la ventana siguió cerrada cinco minutos más, media hora o toda la noche.
—¿Y el médico? —preguntó Bennett.
—El médico que lo examinó nos ha dado una estimación amplia y provisional. Hay varias horas posibles para la muerte, aproximadamente entre las siete y media y las diez y media. No es una franja exacta que sirva para descartar a nadie. Los resultados completos de la autopsia aún no están.
Mallory negó con la cabeza.
—Es asombroso el tiempo que puede pasarse uno intentando acotar tres horas para que luego venga alguien a pedirte el minuto exacto.
—Si encuentras ese minuto, Peter, te pongo al mando de todos los relojes —dijo Rook.
—Me parece un premio un poco cruel.
Bennett sonrió sin levantar la vista del cuaderno y Harriet notó que el ambiente de la sala se aflojaba un poco.
Rook trazó una línea a lo largo de la pizarra y marcó las ocho menos cuarto en un extremo y las diez y media en el otro.
—Hay que llenarla de observaciones. No de impresiones que se convierten en observaciones a fuerza de repetirlas. ¿Imran?
Shah giró el portátil hacia ellos.
—Estoy recopilando las comunicaciones y los dispositivos recientes, sujeto a las autorizaciones necesarias.
Por ahora, la última actividad documentada que podemos atribuir razonablemente a Vale es una llamada hecha desde su fijo a primera hora de la tarde.
Espero el detalle de facturación y la declaración de la otra parte antes de ponerle una hora fiable.
—¿No tenía móvil? —preguntó Harriet.
—Sí, hay uno. Lo encontraron en la biblioteca. Tenemos un efecto intervenido, no permiso para suponer nada sobre quién lo usó ayer. Algunos operadores conservan registros útiles y otros no, y ninguno puede darnos por sí solo la hora de la muerte.
Rook asintió.
—Bien. Si algún contacto puede decirnos que Vale estaba hablando, conseguid sus palabras y de dónde las saca. No convirtáis un registro de llamadas en un dictamen médico.
Shah no pareció ofenderse: él mismo había dicho casi lo mismo diez segundos antes.
—El otro punto es la funda de papel —dijo Harriet—. Lleva anotada la fiesta de Bellweather de agosto de 1994. Al lado hay un rectángulo limpio, compatible con que allí hubiera algo apoyado. La funda está vacía. Todavía no sabemos si la fotografía la sacaron anoche, el año pasado o el propio Vale.
—Podría ser una fotografía que valga dinero —sugirió Mallory.
—Podría —dijo Harriet—. Aunque una foto cualquiera de una fiesta de pueblo sería un botín muy raro por el que renunciar a la plata.
—A lo mejor salía un juez muy apuesto del concurso de hortalizas.
—Me acuerdo de aquellos jueces —dijo Mallory—. Nadie habría pagado por ninguno.
Rook le lanzó una mirada que no llegaba a ser una reprimenda.
—Un objeto desaparecido es una línea de investigación. Todavía no es nuestra explicación. ¿Y la gente que lo conocía?
Harriet habló primero de Rachel. Expuso la discusión por la propiedad, el estudio de la cantera y el testamento, y después la versión de Rachel: el lunes por la noche estaba en Oxford, en una cena de trabajo.
Había dado el nombre del restaurante y de dos compañeros; las horas había que comprobarlas por otra vía.
—No intentó negar la discusión —dijo Harriet—. Le dolía hablar de ello y sabe que vamos a comprobar lo que nos contó. Eso ni la descarta ni la sitúa aquí.
—Y tener una buena bronca con tu padre tampoco te convierte en asesina —dijo Bennett.
—Exacto. Sigamos los movimientos, no las emociones —dijo Rook.
Mallory llevaba un rato dándole vueltas entre los dedos a una hoja de papel.
—Puedo añadir algo sobre la fundación del patrimonio. Sir Edward fue su patrono durante años. Anoche celebraron una reunión del comité en el centro social del pueblo. Alguien de la oficina del centro me mandó una copia del acta cuando pregunté por los actos recientes en los que había participado.
Pasó el papel a los demás. Llevaba por encabezado Fundación del Patrimonio de Bellweather — lunes, 14 de septiembre . Había siete nombres bajo la palabra Asistentes , seguidos de las excusas y una lista de asuntos. Presidía Celia Cresswell.
—Conozco a la señora Cresswell —dijo Mallory—. Todo el mundo la conoce, de un modo u otro. Lleva la colección del patrimonio y la mitad de las colectas para arreglar edificios antiguos. Sir Edward estuvo en el comité, aunque hacía tiempo que no asistía con regularidad.
—¿Lo esperaban anoche? —preguntó Harriet.
—Por lo visto no. Había mandado sus excusas por otro compromiso, pero en la oficina no saben decirme cuál era.
Harriet leyó la hoja de arriba abajo. Licencia de obras para unas reparaciones, cuentas de la exposición de otoño, un punto titulado Condiciones de acceso a Moorfield . Al final, el secretario había anotado que la reunión se levantó a las nueve y cuarto.
—¿Qué significa aquí «presente»? —preguntó.
—Que sus nombres figuran en la lista —dijo Mallory.
—¿Al principio o al final?
—Todavía no lo he preguntado.
—¿Estuvieron las dos horas sentados en su sitio?
—Dudo que alguien se fijara tanto. Hay pausas para el té. La gente sale a hacer llamadas.
Rook dio la vuelta a la mesa y miró el documento.
—La relación de Cresswell con Vale ya es motivo suficiente para hablar con ella.
—Y Moorfield —dijo Harriet, señalando el punto del orden del día—. Rachel dice que de pronto tenía prisa por encargar un estudio. ¿La fundación tenía que dar su consentimiento para algo?
—Podría tratarse del desvío de un sendero —dijo Mallory—. La vieja cantera tiene algunas servidumbres de paso. Puedo averiguar quién presentó el punto.
—Hazlo. Pero consigue la versión del propio secretario. Las actas no son una grabación.
—Ya lo sé.
A Mallory se le notó en la voz que se había sentido reprendido.
A Harriet le pesó más el tono que la petición en sí.
Había pasado años ganándose a la gente del pueblo para que se sentara a hablar con él, y no tenía la menor intención de tratarlo como un lastre.
Sus conocimientos servían precisamente porque sabía dónde preguntar.
El peligro estaba en olvidar que una persona y un papel pueden equivocarse por igual.
—Tú has encontrado la reunión —dijo—. Eso nos sirve. Sabremos más cuando hablemos con los que estuvieron allí.
Mallory asintió levemente.
Llamaron a la puerta. Un agente de uniforme trajo un mensaje de la oficina de prensa: un periodista local quería que le confirmaran un robo y preguntaba si la policía creía que el asesino había huido por el jardín.
Rook lo leyó, sacó el bolígrafo y escribió dos frases breves.
—Podemos confirmar que hay una investigación por asesinato y hacer un llamamiento a quien viera algún movimiento en Vale House ayer por la tarde.
Ninguna conclusión sobre un robo. Ninguna afirmación sobre la vía de entrada o de salida.
Emitiremos un comunicado en regla cuando la oficina de prensa lo haya revisado.
El agente se marchó con el papel.
—Publicarán lo que les dé la gana —observó Mallory.
—Puede ser —dijo Rook—. Pero no tenemos por qué ayudarles a dar la impresión de que tenemos pruebas que no tenemos.
El teléfono de Harriet vibró sobre la mesa. Un mensaje de su madre preguntaba si seguía en pie la comida del domingo, seguido de un segundo: No hace falta que contestes ahora. Siempre se te olvida cuando estás ocupada.
Puso el teléfono boca abajo. Su madre solía acertar en lo primero y, de vez en cuando, tenía razón en lo segundo. Ya habría tiempo de responder cuando supiera si el domingo podía quedar libre.
Harriet volvió a fijar la atención en la pizarra. Rook había llenado un lado de horas. El otro estaba casi vacío.
—¿Podríamos añadir dos columnas más? —preguntó.
—¿Para qué?
—Lo que alguien dice que ocurrió y lo que hemos comprobado por nuestra cuenta. Hablamos de una cronología como si todas las piezas fueran del mismo rompecabezas. Ahora mismo, la mitad son personas que recuerdan relojes y la otra mitad, personas que recuerdan conversaciones.
Rook le pasó el rotulador. Harriet trazó dos líneas verticales y escribió Versión , Fuente y Comprobación pendiente . Los títulos de las columnas no eran ninguna genialidad, pero bastaron para que varias cosas resultaran de pronto incómodas.