Capítulo 2
La funda vacía
El fotógrafo encontró la funda poco después de las diez.
Harriet estaba en el pasillo con el responsable de la escena cuando el fotógrafo se asomó a la puerta y les pidió que miraran unas imágenes de su cámara.
Había fotografiado desde varios ángulos un estante bajo que quedaba junto al escritorio de sir Edward.
Sobre la madera encerada se marcaba un rectángulo pálido, de bordes demasiado regulares para ser el rastro casual de un trapo de limpieza.
—Ahí hubo algo mucho tiempo —dijo—. De pie o tumbado. Alrededor hay una capa fina de polvo.
Junto a la zona limpia había una funda de papel manila de las más corrientes, con el extremo abierto vuelto hacia el borde del estante. En la fotografía, Harriet apenas distinguía una etiqueta escrita a mano.
—¿Puede ampliarla?
Lo hizo. La letra era pulcra, aunque la tinta se había desvaído hasta un tono pardo.
Fiesta de Bellweather, 1994.
—¿Qué hay dentro? —preguntó.
—Nada. La he fotografiado en su sitio. Todavía no la he movido.
Harriet examinó la funda vacía. Quien hubiera entrado en la habitación podía haberla tirado de un montón, o quizá hubiera sido el propio sir Edward quien sacó lo que contenía.
No era una prueba de que un intruso se hubiera llevado una fotografía.
Pero sí era lo primero de aquella habitación que daba la impresión de tener el contenido en otra parte.
—Habrá que levantarla como es debido —dijo.
—Está en el plan de trabajo.
El responsable de la escena miró el archivador de enfrente.
—Estamos haciendo un registro sistemático de toda la habitación. Cajones, estantes y los demás espacios accesibles. No sabremos qué falta hasta que alguien que conozca el contenido lo contraste con el registro.
—Quizá la señora Barlow pueda ayudarnos.
—Quizá. Pero no la deje entrar hasta que hayamos terminado.
—Por supuesto.
Harriet volvió al vestíbulo, donde ya había llegado Bennett con una libreta y una expresión que daba a entender que todavía no le habían encomendado ninguna tarea que pudiera acabar en una sola mañana.
—¿Cómo está la señora Barlow? —preguntó Harriet.
—Su hija viene de Shrewsbury. He pedido que alguien la espere en la verja. La señora Barlow quiere saber si puede prepararse otra taza de té.
—¿Puede?
—Le he dicho que la cocina es suya.
—Buena respuesta.
—Ella ha contestado que en realidad no lo es. Que solo se la han dejado usar durante veintitrés años.
Harriet sonrió.
—Necesitamos un relato más completo de anoche. Se lo tomaré yo, contigo delante, si ella quiere.
—Lleva un rato pidiendo volver a hablar contigo.
Encontraron a Nell echando agua caliente en una tetera grande de flores. Era evidente que había decidido que el hervidor y la vajilla eran la parte de Vale House que la policía todavía no le había quitado.
—¿Les apetece una taza? —preguntó.
—Gracias —dijo Harriet—. Si no es molestia.
—En esta casa sobra el té. A sir Edward se lo regalaban por Navidad, aunque prefería el café.
—La gente puede ponerse muy insistente con los regalos.
—Sobre todo cuando tienen una foto suya cortando una cinta.
Nell dispuso tres tazas. Los gestos le resultaban tan familiares que las manos habían dejado de temblarle, aunque seguía evitando mirar hacia el pasillo.
Harriet esperó a que las tres estuvieran sentadas.
—Me gustaría repasar con calma la tarde de ayer —dijo—. Podemos ponerle hora a lo que recuerde con seguridad y dejar lo demás en el aire. Si necesita parar, dígamelo.
Nell miró a Bennett, que dejó la libreta sobre la mesa sin abrirla.
—Me fui a las ocho menos cuarto —dijo Nell—. No es una estimación. Llamé a mi hija desde el coche antes de arrancar. Estuvimos discutiendo si debía ir al dentista el miércoles.
—Luego puede enseñarnos esa llamada, si le parece bien.
—Claro que sí. Ahora tengo cita, gracias a ella.
Era un pequeño retazo de vida corriente, y Harriet sabía que no convenía pasar de largo con prisas.
—¿Cuándo vio por última vez a sir Edward?
—Unos cinco minutos antes. Estaba en la biblioteca. Le llevé una jarra de agua fresca. Últimamente comía poco, pero era muy exigente con tener agua al lado.
—¿Estaba bien?
—Se cansaba con más facilidad. No consentía que nadie se quedara a dormir. Era una discusión recurrente.
—¿Qué le dijo cuando le llevó el agua?
Nell lo pensó.
—Me dio las gracias. Me pidió que cerrara la ventana. Esa tarde había estado entrando una avispa.
Harriet mantuvo el rostro impasible.
—¿Qué ventana?
—La que está junto a su sillón. La del jardín.
—¿Y qué hizo usted?
—La cerré y eché el pestillo. Antes tuve que apartar una maceta pequeña del alféizar. Luego me dio las buenas noches.
—¿Se fijó en si el cristal estaba intacto?
Nell pareció sorprendida.
—Sí. Claro. Veía el jardín a través de él.
—Se lo pregunto porque necesitamos establecer qué cambió y cuándo.
—Pues desde luego no estaba roto a las ocho menos veinte, o por ahí. Acabé en la cocina y me marché a las siete cuarenta y cinco.
Harriet tomó nota del matiz. Nell había cerrado y asegurado en persona una ventana batiente intacta en torno a las 19:40. La llamada a su hija podía corroborar que se había marchado cinco minutos después, pero el reloj y la testigo seguirían siendo dos fuentes de prueba distintas.
—¿Había alguien más en la biblioteca?
—No.
—¿Dijo sir Edward que fuera a venir alguien?
Nell bajó la vista a la mesa.
—Supongo que lo di por hecho. Me pidió que me fuera sin entretenerme.
—¿Quiere decir eso que le dijo que esperaba una visita?
—No. No con esas palabras.
—¿Le había pedido que se marchara antes de lo habitual?
—Antes, no. Yo solía irme sobre las ocho. Dijo solo que se las arreglaría él solo el resto de la velada.
—Gracias. Nos ayuda. Conviene no confundir lo que él dijo con lo que a usted le dio a entender.
Nell entrelazó las manos.
—No quiero empeorar las cosas.
—La manera de evitarlo es contarnos exactamente lo que recuerda, aunque le parezca que no tiene importancia. Y es lo que está haciendo.
Bennett levantó la vista de sus notas.
—Y no pasa nada por decir que no lo sabe, señora Barlow. Eso también nos sirve.
Nell le dirigió una mirada agradecida.
—Por lo visto, hay muchísimas cosas de esa casa que no sé.
Harriet no intentó convencerla de lo contrario. Las últimas dieciocho horas le habían dado a Nell motivos para dudar de lo que creía saber sobre la vida de sir Edward, y habría sido cruel fingir que conocerlo de cerca equivalía a conocerlo del todo.
—¿Estaba cerrada con llave la puerta del jardín? —preguntó Harriet.
—Suele estar cerrada. Sir Edward podía abrirla desde dentro. Anoche no comprobé la cerradura. A veces le gustaba salir un rato después de cenar.
Otra respuesta que había que guardar en su sitio. La puerta daba al jardín, pero Nell no había visto a nadie usarla.
—¿Y la entrada principal?
—Tiré de ella al salir hasta cerrarla. Se cierra sola con llave. Cuando llegué esta mañana seguía cerrada. Abrí con mi llave.
—¿Tiene llave alguien más?
—Sir Edward, yo, el jardinero, y hay juegos de repuesto en el despacho. Eso tendrán que preguntárselo al señor Ambrose. Él se ocupa de los asuntos prácticos.
—Lo haremos.
—¿Cree que alguien entró por la ventana? —preguntó Nell.
—Es una de las posibilidades. Todavía lo estamos comprobando.
—La culpa sería suya, si la dejó abierta después de que yo la cerrara —dijo Nell, y se tapó la boca de inmediato.
—Usted no sabe si la dejó abierta —respondió Harriet—. Ni nosotros tampoco.
A Nell se le llenaron los ojos de lágrimas.
—No quería decir eso.
—Lo sé.
La dejaron descansar tras unas cuantas preguntas más sobre el personal y las visitas habituales.
Bennett dispuso que se le tomara declaración formal cuando llegara su hija, a partir del propio relato de Nell y sin recitarle ninguna teoría ya formada.
Harriet salió al vestíbulo, donde Rook hablaba con el responsable de la escena.
—Tenemos un testimonio directo de que la hoja de la ventana del jardín estaba intacta y con el pestillo echado ayer a eso de las siete cuarenta de la tarde —dijo.
Rook anotó la hora.
—¿En qué se apoya?
—Se marchó a las siete cuarenta y cinco. Llamó a su hija desde el coche, y el registro de llamadas debería servirnos. Según recuerda, comprobó la ventana cinco minutos antes.
—Bien. Que la llamada no sea por sí sola la prueba de la hora de la ventana.
—No lo será.
Rook señaló hacia la biblioteca.
—Han encontrado algo que deberías ver.
Habían fotografiado el escritorio con todo detalle.
Un agente con buzo de protección le mostró a Harriet un pesado pisapapeles de bronce dentro de una bolsa de pruebas transparente.
Tenía la parte de arriba redondeada y la base casi plana, de esos objetos que llevan años en un escritorio sin que nadie les dedique un solo pensamiento.
—Forma parte del inventario de la sala —dijo el responsable de la escena—. Estaba en una estantería, a la derecha del escritorio. Estamos recogiendo restos de contacto y material biológico según las indicaciones. Todavía no hay resultados.
—¿Algún indicio de que lo hayan movido?
—Nada que podamos afirmar. Estaba en un hueco limpio sobre la cera del mueble. Podría ser su sitio de siempre.
Harriet miró la fotografía del objeto en su sitio, no la bolsa. Algunos objetos importaban por lo que podían demostrar. Otros importaban solo porque los investigadores aún no los habían descartado.
—¿Y el resto de las pertenencias?
—No hemos encontrado ni armarios ni cajones forzados. La copa de plata es auténtica, por lo que sabemos. Hay un reloj pequeño que parece valioso. Aún no tenemos el inventario de la familia.
—Puede que la señora Barlow sepa de las piezas más evidentes —dijo Harriet.
—Puede. Prefiero esperar a poder enseñarle una grabación, en vez de hacerla pasar otra vez por la sala.
—De acuerdo.
Rook llevó a Harriet al despacho de la finca, una sala más pequeña al otro lado del pasillo. Había dos archivadores, un ordenador y estantes con carpetas pulcramente etiquetadas. Alguien había puesto persianas nuevas, pero había dejado en su sitio los viejos ganchos de las cortinas.
—Necesitamos autorización y el procedimiento adecuado para revisar documentación privada —dijo Rook—. Ya veremos qué permiso hace falta. Por ahora quiero una lista de las personas responsables de la casa y de la finca, para saber a quién preguntar.
—Nell mencionó a un abogado, Ambrose. Quizá tenga un inventario y un registro de llaves.
—Que Mallory se ponga en contacto con él.
—Me encargo yo.
Por la ventana del despacho, Harriet veía cómo el camino de entrada se iba llenando de vehículos oficiales.
Una furgoneta de reparto entró, se detuvo ante la cinta y salió marcha atrás.
El conductor parecía ofendido, como si todo el cuerpo de policía se hubiera propuesto a conciencia estropearle la mañana.
—Se está corriendo la voz —dijo Rook.
—Se habría corrido igual aunque hubiéramos venido en una sola bicicleta.
No sonrió, pero el gesto de la boca se le suavizó.
—Quiero una segunda explicación para la escena —dijo—. Una que no dependa del robo. No porque el robo sea una explicación equivocada, sino porque no podemos dejar que la primera versión cargue con todo el peso.
—Podemos comprobar si la visita estaba concertada. Nell cree que sir Edward quería quedarse solo cuando ella se marchara, pero no dijo por qué.
—¿Y la ventana abierta?
—Pudieron abrirla antes de que entrara un intruso. O después. Necesitamos el examen.
—Por ahora nos sirve.
Harriet volvió a la entrada de la biblioteca.
La funda de papel ya estaba recogida en una bolsa de pruebas.
El fotógrafo le enseñó otra vez la etiqueta y una segunda imagen del interior con luz controlada.
No había ninguna copia fotográfica, ninguna hoja de refuerzo ni nada más que explicara por qué la habían guardado.
—Puede que lleve años vacía —dijo el fotógrafo.
—Sí.
—O puede que alguien se llevara el contenido ayer.
—Sí.
Él la miró de reojo.
—No le gusta pronunciarse, ¿verdad?
—Solo cuando lo hacen las pruebas.
La respuesta sonó más firme de lo que ella se sentía. Se le ocurrían muchas cosas que podían haber pasado en aquella habitación, pero, de momento, muy pocas las había visto alguien de verdad.
Nell apareció al fondo del pasillo con Bennett. Su hija ya había llegado y ella estaba lista para marcharse en cuanto los agentes le explicaran los trámites. Se detuvo al ver a Harriet.
—¿Es verdad que le forzaron el escritorio? —preguntó.
—Nadie me ha dicho tal cosa. El escritorio parece intacto, en general.
—Entonces, ¿qué buscaban?
—Es lo que intentamos averiguar.
Nell volvió la vista hacia la biblioteca.
—Tenía ahí dentro fotografías antiguas de todas clases. Las guardaba en los sitios más raros. Yo quitaba el polvo de las estanterías, pero no sabía ni qué era la mitad de aquello.
—¿Reconocería esa letra? —preguntó Harriet, señalándole la fotografía de la funda sin ponerle delante la prueba.
Nell la examinó con el ceño fruncido.
—Sí. Era la suya. Ponía etiquetas a las cosas que quería conservar, normalmente años después de haberlas guardado.
—¿Recuerda alguna fotografía de la fiesta del pueblo de 1994?
—No. Teníamos montones de fotos de actos distintos. La fiesta del pueblo, la colecta para el hospital, todas las cenas de la cosecha. A sir Edward le encantaban las ceremonias, siempre que las hubiera organizado otro.
—Muy bien. Gracias.
Nell pareció contrariada por no poder aportar más. Harriet le recordó que quizá volvieran con más preguntas y luego vio cómo Bennett la acompañaba hasta su hija.
La imagen del fotógrafo seguía en la pantalla: un rectángulo limpio sobre la madera, una funda de papel beis y una fecha más antigua que algunos de los agentes que esperaban fuera de la casa.
La plata y el reloj seguían donde los había dejado sir Edward. Los cajones estaban cerrados. Solo la funda etiquetada apuntaba a algo concreto que alguien pudiera haber querido: una fotografía de una fiesta del pueblo de hacía treinta y dos años.