El último testigo (El condado tranquilo 1) Capítulo 1
2%
El último testigo (El condado tranquilo 1)

El último testigo (El condado tranquilo 1)

Por Helen Tomkinson

© inepub.com

Capítulo 1

La ventana abierta

Cuando la sargento Harriet Cole llegó a Vale House, la ambulancia ya se había marchado y un agente aguardaba a la entrada del camino con un portapapeles que no parecía dispuesto a soltar.

La casa se alzaba en el extremo norte de Bellweather, más allá de una hilera de casitas y de un prado donde dos caballos daban la espalda a la carretera.

La fachada de piedra gris era hermosa, aunque no demasiado acogedora.

Alguien había cuidado los parterres con esmero, aunque al seto de boj que bordeaba el camino le hacía falta una poda.

Un coche patrulla estaba aparcado bajo las ventanas de lo que parecía un salón.

Harriet se detuvo antes de la cinta y bajó la ventanilla.

—Sargento Cole, de la Policía Judicial.

El agente consultó su lista.

—Buenos días, sargento. La están esperando.

—¿Quién hay dentro?

—Dos agentes, el responsable de la escena y una señora que vive aquí. Bueno, que trabaja aquí. El ama de llaves.

—¿Y el médico?

—Los paramédicos han confirmado el fallecimiento. Hay un médico en camino.

Harriet le dio su hora de llegada y aparcó en la grava, donde él le indicó.

La habían llamado a las ocho y doce con la escueta información de que sir Edward Vale, de setenta y ocho años, había aparecido muerto en su biblioteca con una herida en la cabeza.

Una ventana rota había motivado el primer aviso de un posible robo.

Nadie le había dicho todavía qué podían haberse llevado.

Se guardó el teléfono en el bolsillo del abrigo y miró hacia el pueblo.

Desde lo alto, los tejados de Bellweather parecían apiñarse en torno a la iglesia, y las casas más nuevas quedaban casi ocultas entre los árboles.

La carretera de Shrewsbury corría hacia el sur entre campos.

Desde Vale House se dominaba todo el condado, pero el condado apenas alcanzaba a ver Vale House.

Dentro, un sargento de uniforme la recibió en el vestíbulo. Se llamaba Foster y tenía el aire cauteloso de quien ya ha repetido la misma versión varias veces y sabe que no va a mejorar.

—El ama de llaves, la señora Barlow, llamó a las siete y cincuenta —dijo—.

Entró con su llave a la hora de siempre y lo encontró poco después.

La puerta principal estaba cerrada con llave.

No había nadie más en la casa, por lo que hemos podido comprobar.

La hemos registrado en busca de alguien que necesitara asistencia y después la hemos precintado.

—¿Lo tocó?

—Dice que intentó despertarlo. Los paramédicos han anotado lo que movieron.

—¿Ha hablado con alguien aparte de la policía?

—Con su hija, brevemente. Le he pedido que no diera detalles hasta que le tomáramos declaración.

—Gracias. ¿Y la ventana?

—En la parte de atrás de la biblioteca. Rota y entreabierta. No hemos dado nada por supuesto sobre cómo ocurrió.

Aquella, pensó Harriet, era una frase más útil que la mayoría de las que había oído por teléfono.

El vestíbulo olía ligeramente a cera y a las cenizas de la noche anterior en una gran chimenea.

Los abrigos colgaban en un hueco bajo una escalera que se bifurcaba a media altura y subía en dos direcciones.

Sobre una mesa había un cuenco de plata con tarjetas de visita.

Harriet no vio ningún desperfecto, nada derramado, ningún cajón abierto.

Era una casa extraordinariamente ordenada para haber encontrado en ella a un hombre muerto.

—¿Dónde está la señora Barlow?

—En la cocina. Con un agente.

Harriet fue primero allí.

Nell Barlow era una mujer menuda, de poco más de sesenta años, vestida con pulcritud, con una chaqueta de punto marrón y los puños remangados. Delante de ella había una taza de té sin tocar. Apretaba las manos una contra otra con tal fuerza que tenía los nudillos blancos.

El agente que la acompañaba se puso en pie cuando entró Harriet. Esta se presentó, le pidió que se retirara un momento y se sentó frente a Nell sin mover la taza.

—Siento lo de sir Edward —dijo.

Nell le escrutó el rostro, como si estuviera calculando si era otra más de las que esperarían un relato completo a cambio de aquel pésame.

—Sé cómo estaba —dijo—. Llevo veintitrés años trabajando aquí. Sé que eso no fue un accidente.

—No voy a pedirle que lo describa otra vez ahora mismo. Tendré que tomarle declaración formal y un compañero se encargará de ayudarla con eso. Antes quiero asegurarme de que tiene todo lo que necesita.

—No necesito nada.

—¿Quiere que venga su hija?

A Nell se le movió la boca, pero no le salió ninguna palabra. Al cabo de un momento asintió.

—Podemos hacer que alguien hable con ella. Le explicaremos qué puede hacer y qué no mientras aseguramos la casa.

—Querrá llevarme a casa.

—Puede que sea lo más sensato. Tengo que hacerle unas preguntas antes de que se vaya, pero no la vamos a tener aquí sentada todo el día.

Nell miró hacia la puerta de la cocina.

—A él no le habría gustado tanta gente en la casa.

—¿No?

—A sir Edward le gustaba saber quién venía. No dejaba pasar ni a un fontanero por la puerta principal si no había un motivo muy serio.

En aquella queja asomaba algo de la Nell de siempre. Harriet no la interrumpió.

—Imagino que hoy habría hecho una excepción.

—Habría querido saber qué hacía una ambulancia sobre la grava. La acaban de cambiar.

Nell miró el té sin tocar y soltó un resoplido breve, incrédulo. Casi había sonreído. Luego se le llenaron los ojos de lágrimas y volvió la cara.

Harriet esperó.

—¿Se esperaba alguna visita anoche? —preguntó cuando Nell se hubo recuperado un poco.

—No lo sé. Él se organizaba a su manera.

—De acuerdo. No se esfuerce en recordar nada por mí. Podemos volver sobre ello más adelante.

Nell asintió, aunque volvía a tener la vista clavada en la mesa.

Harriet pidió al agente que esperaba fuera que organizara el contacto con la familia y una declaración completa cuando Nell se sintiera con fuerzas, y luego fue a la entrada de la biblioteca a por el equipo de protección.

Importaba que esa primera conversación siguiera siendo un relato inicial y no una batería de preguntas condicionada por lo que otros pudieran descubrir después.

La biblioteca estaba en la planta baja, al fondo de un pasillo más estrecho que salía del vestíbulo principal.

Dentro ya trabajaba un fotógrafo, y Harriet esperó en el umbral mientras el responsable de la escena le indicaba por dónde podía pisar.

Se puso los cubrezapatos y los guantes y siguió el recorrido acordado.

Sir Edward Vale yacía de costado entre un sillón de lectura de cuero y la pared de ventanales que daba al jardín trasero.

Un brazo le había quedado debajo del cuerpo.

El pelo gris lo tenía oscuro y apelmazado de un lado, y había una mancha de sangre en el suelo, junto a la cabeza.

Llevaba una camisa clara y una rebeca verde, de las que uno se echa encima cuando cae el frío de la tarde.

Parecía más pequeño de lo que Harriet esperaba.

Había visto su foto en el periódico local muchas veces. En los actos benéficos y en las campañas del hospital salía siempre muy erguido, sonriendo al lado de alguien que sostenía un cheque. En aquellas imágenes parecía un hombre de peso. La muerte le había quitado la pose sin hacerlo menos persona.

—Una lesión evidente en la cabeza —dijo el jefe de la escena—. No diremos más hasta el examen médico. La sala se aseguró tal como estaba cuando se marcharon los sanitarios.

Harriet asintió. No tenía ninguna intención de convertir una primera impresión en una causa de muerte.

Contra la pared del fondo había un escritorio de buen tamaño con un teléfono antiguo y dos pequeñas pilas de correspondencia.

Las estanterías subían hasta el techo. Había varias fotografías enmarcadas, algunas con escenas locales reconocibles, un reloj antiguo sobre la repisa de la chimenea y una copa de plata en una mesita baja.

La vitrina de los libros, detrás del escritorio, estaba cerrada.

No parecía que nada se hubiera tirado a un lado. Los cajones que alcanzaba a ver estaban cerrados. Ni siquiera el sillón, pese a estar junto al cuerpo, se había volcado.

La ventana del jardín era de hoja de madera.

Uno de los cristales, junto a la manilla, estaba roto, y la hoja entera permanecía abierta unos centímetros.

Había cristales en el alféizar y debajo, en el suelo, que recogían la luz de la mañana.

Más allá de la abertura se veían tejos recortados, un sendero de grava y el borde de un césped.

Otra puerta, acristalada, comunicaba la biblioteca con el mismo jardín, con la manilla de latón a la altura del escritorio.

—¿Tenemos a alguien fuera? —preguntó Harriet.

—Dos agentes manteniendo despejado el sendero. El examen del exterior no ha empezado.

—Bien. Que lo vean los especialistas antes de que nadie lo recorra de punta a punta.

El jefe de la escena le dedicó un leve gesto de asentimiento. Estaba contento, sospechó Harriet, de trabajar con alguien que no iba a señalar una huella y preguntarle qué número de calzado correspondía.

Harriet volvió a pasear la mirada por la sala. Un intruso podía haber roto la ventana, meter la mano para soltar el pestillo y entrar por ahí. Era la explicación evidente. El cristal roto permitía imaginarse el resto. No probaba que el resto hubiera ocurrido.

—¿Algún indicio de que hayan registrado la sala? —preguntó.

—Nada que hayamos documentado por ahora. Fotografiaremos y examinaremos el contenido como es debido.

—Incluya también, por favor, lo que no se ha tocado.

—Ya está en la lista.

A Harriet le alegró oírlo. A veces la gente se quedaba con los destrozos y pasaba por alto los objetos por los que un ladrón había pasado de largo teniéndolos al alcance de la mano.

Volvió a mirar a sir Edward. Todavía no había manera de saber si había sorprendido a alguien o si él mismo había dejado entrar a una visita en la casa. Una ventana rota podía explicar una entrada, pero la primera pregunta era si se había usado para entrar.

Se oyeron pasos en el pasillo. El inspector Matthew Rook se detuvo en la puerta mientras el jefe de la escena le daba las mismas instrucciones que a Harriet.

Rook andaba por los cuarenta y pocos, iba pulcramente vestido y tenía un rostro que podía parecer severo hasta que hablaba.

No era hombre de entradas teatrales, y había elegido mal el momento para hacer una.

—Buenos días, Cole.

—Buenos días, señor.

Rook recorrió la sala con la mirada antes de fijarse en el cuerpo.

—Foster ya me ha dado el primer relato. Asumo la dirección de la investigación. Están organizando el apoyo de delitos graves, y quiero un registro de decisiones desde el primer momento.

—Lo tendrá.

—¿Qué opinas?

—La ventana pudo ser un punto de entrada. Todavía no sabemos si alguien entró por ahí.

—Posible robo.

—Posible. Los objetos de valor siguen a la vista y no hay indicios claros de que se haya registrado nada.

Rook miró hacia la ventana.

—Quizá interrumpió a quien fuera.

—Quizá. Habría que preguntarse qué pensaba llevarse alguien y qué llegó a tocar en realidad.

—Es razonable. No conviertas la falta de desorden en la prueba de una teoría más ingeniosa.

—No pensaba hacerlo.

—Empezabas a poner cara de que sí.

Harriet le dedicó una pequeña sonrisa. Llevaban trabajando juntos el tiempo suficiente para que él reconociera el instante en que ella se interesaba por una explicación, y para que ella reconociera cuándo él le advertía que no se enamorara de esa explicación.

El jefe de la escena les indicó un camino despejado para salir. Rook echó una última mirada al jardín antes de volver al pasillo.

—Quiero identificados a todos los que tenían acceso a la casa —dijo—. Familia, personal, visitas, proveedores. Necesitamos la última vez que se vio a cada uno con certeza, no un montón de aproximaciones que se convierten en hechos porque alguien las ha apuntado.

Harriet estuvo de acuerdo.

—Bennett puede quedarse con el ama de llaves y encargarse de los primeros contactos. Mallory conoce a las familias de la zona. Yo me ocupo de la primera descripción de la sala y de cómo se accedía a la casa.

—Y Shah puede empezar con las comunicaciones recientes y las solicitudes de conservación de datos financieros. Dale algo concreto que pedir.

—Hablaré otra vez con la señora Barlow cuando haya tenido tiempo de calmarse.

—Que nadie le ponga palabras en la boca.

—No.

Rook se fue al vestíbulo a organizar la reunión informativa y dejó a Harriet con el silencio del pasillo y la biblioteca a la vista. La fotógrafa se había desplazado al escritorio. Un destello iluminó un instante las estanterías y mostró la sala exactamente como la habían dejado.

Fuera, alguien le preguntaba al agente de la verja si aquello era una investigación policial.

Pronto habría más preguntas. Bellweather no era un lugar grande y sir Edward había estado vinculado a la mitad de sus edificios públicos.

Su muerte se comentaría en los mostradores de las tiendas y en las mesas del desayuno mucho antes de que la policía pudiera decir nada útil.

Harriet volvió a la cocina. Nell ya estaba de pie, sin saber si le dejarían ponerse el abrigo.

—Vendrá mi hija —dijo—. Me lo han dicho.

—Bien. Nos aseguraremos de que sepas a quién llamar si recuerdas algo.

—No dejo de pensar que debería haberme dado cuenta.

—¿De qué?

—De cualquier cosa. Estaba solo en casa. Yo venía todas las mañanas. Algo tendría que haber habido.

—Usted lo encontró y pidió ayuda. Eso es lo que podía hacer esta mañana.

Nell se tiró de las mangas de la chaqueta de punto hasta cubrirse las muñecas.

—Recibía visitas, claro. Gente que quería que inaugurara cosas o que les diera dinero. Se le daba bastante bien decir que no.

—Le preguntaremos por esas visitas cuando esté preparada.

—No era tonto, sargento.

—No he dado por supuesto que lo fuera.

Nell la miró un instante y luego asintió despacio. Fue la primera señal de que creía a Harriet.

De vuelta en el vestíbulo, Harriet anotó las palabras exactas. Tenía un hombre muerto, una ventana abierta, una casa donde los objetos de valor seguían intactos y una testigo que conocía las rutinas diarias del dueño, pero no necesariamente su vida privada.

Rook se acercó desde la entrada con el teléfono en la mano.

—El gabinete de prensa ya ha recibido la primera consulta —dijo—. Preguntan si ha entrado un intruso.

—¿Qué les ha dicho?

—Que investigamos una muerte y estamos estableciendo las circunstancias. No les va a bastar.

—Tendrán que conformarse.

—Una cosa antes de la reunión, Cole. Si esto fue un robo, necesito saber qué buscaba el ladrón.

Harriet miró por la puerta abierta de la biblioteca: las vitrinas intactas, los cajones cerrados y la copa de plata que seguía en su mesita.

—Yo también, señor.