CAPÍTULO 23 — Instrucciones Finales

BLOQUE 1

Antes de retirarse a descansar, Baltasar pidió una última reunión con Gabriel, Adrien y Lucía, insistiendo en compartir, esta vez de manera completa, el contenido más sensible del propio manuscrito que había mantenido reservado durante todo el trayecto,

consciente de que la etapa final del día siguiente representaba un riesgo considerable que ninguno podía descartar completamente.

---Si algo me pasa mañana, necesito que sepan exactamente qué contiene esto, sin ninguna reserva adicional ---dijo, extendiendo finalmente el manuscrito completo sobre la mesa---.

No puedo arriesgarme a que todo este conocimiento se pierda conmigo, sin importar lo que ocurra durante la propia etapa final.

Adrien, procesando aquella determinación con una gravedad considerable, se dispuso de inmediato a completar la traducción de los últimos fragmentos todavía pendientes, trabajando con Baltasar hasta bien entrada la noche.

BLOQUE 2

El propio contenido final, revelado gradualmente a medida que Adrien avanzaba en la traducción, confirmó una síntesis considerable de todo lo que la saga había investigado a lo largo de seis tomos enteros: la ubicación aproximada de los tres nodos restantes en Italia y Alemania,

una descripción detallada de cómo se había diseñado originalmente todo el sistema de la red, y, hacia las últimas páginas, algo que ninguno había anticipado completamente.

"Y sepan, quienes finalmente reciban esto, que el propio sistema que protegimos durante generaciones nunca tuvo, en realidad, un final definitivo diseñado deliberadamente. Cada nodo que descubran solo revela la existencia de otro más, en una cadena que se extiende, según nuestros propios cálculos,

mucho más allá de lo que cualquier generación individual podría esperar completar. No busquen un final absoluto. Busquen, en cambio, la sabiduría necesaria para saber cuándo cada verdad particular merece finalmente ver la luz."

Gabriel, escuchando aquella traducción con una mezcla de asombro y una comprensión considerable, sintió que aquellas palabras capturaban, con una precisión inquietante, exactamente la naturaleza de todo lo que habían vivido a lo largo de tantos años de investigación sucesiva.

BLOQUE 3

---Entonces esto no es el final ---dijo Lucía, procesando la magnitud completa de aquella revelación---.

Es, simplemente, otra confirmación de que la propia investigación va a continuar, probablemente durante el resto de nuestras vidas, sin ningún punto final definitivo que podamos alcanzar completamente.

Baltasar, escuchando aquella conclusión con una calma considerable, ofreció su propia reflexión final sobre el propio significado de aquel descubrimiento.

---Quizás eso sea, precisamente, lo más honesto que este manuscrito podía ofrecerles ---dijo---. No una respuesta completa y definitiva, sino la confirmación de que algunas búsquedas valen la pena continuar, generación tras generación, sin necesidad de alcanzar jamás un punto final absoluto.

Adrien, guardando con extremo cuidado tanto el manuscrito original como sus propias notas de traducción completa, sintió que la propia magnitud de aquel descubrimiento, lejos de resultar decepcionante por la ausencia de un final definitivo,

representaba en realidad una de las revelaciones más profundas de toda la saga.

---Entonces mañana no completamos nada de manera definitiva ---dijo, finalmente---. Simplemente entregamos, con seguridad, el siguiente fragmento de una historia que probablemente va a seguir extendiéndose mucho después de que cualquiera de nosotros deje de formar parte activa de ella.

Gabriel, procesando aquella reflexión con una determinación renovada a pesar del cansancio evidente acumulado, se preparó finalmente para intentar descansar antes de la etapa decisiva del día siguiente, consciente de que, sin importar cuán peligrosa resultara,

representaba apenas un paso más dentro de un camino considerablemente más largo de lo que cualquiera había anticipado al principio.