60 Líneas y bandos #2

—No. —Sams sacudió la cabeza y luego asintió—. Pero recuerdo que uno de los tripulantes que me asignaron mencionó un nombre cuando le pregunté para quién trabajaban. Vienen de la pesquería en el Pacífico, por la zona de México.

—¿Cuál era el nombre?

—Era curioso... en realidad no era un nombre. Lo llamaban Baby.

—¿Baby?

—Sí, pero no lo decían así. Más bien como Bebé.

—¿Algún apellido?

—No, ninguno que haya escuchado. Solo Bebé.

—¿Y los tripulantes que proporcionaba? ¿Eran marineros de verdad?

—Sí. Hermie y Paco, al menos... un placer tenerlos a bordo. Los otros dos, no tanto.

—¿Otros dos? Pensé que solo había uno más cuando detuvimos tu barco.

—Esa noche estuvo ahí. Julio era el que estaba en la cocina con todo el equipo de GPS. Pero en el primer viaje, había otro. Él se encargó de todo, pero no apareció la segunda vez.

—¿Cómo se llamaba?

—¿Algo Moya?

—¿Moya? —Sole enderezó la espalda en la silla de plástico—. ¿Esteban Moya?

—Sí, eso es —dijo Sams asintiendo.

—Entonces, estás diciendo que ese Moya estuvo en el primer viaje, pero en el segundo, la noche en que te arrestamos, no.

—¿Eso quiere decir algo? —preguntó Sams.

—Podría ser —respondió Sole, poniéndose de pie—. Creo que con esto terminamos. Se giró hacia la puerta para llamar a los guardias, pero se detuvo y miró al anciano. —Espero que las cosas te salgan bien, Tully. Te metiste en un buen lio. Hablaré bien de ti, pero no sé si eso servirá de mucho.

—Lo agradezco —Tully Sams se encogió de hombros—. Como dije, de cualquier manera, quizá esto me lleve de vuelta con mi Sara Jane más pronto.

—Eso espero, por tu bien. Sole había llegado a comprender el dolor interminable y vacío de la pérdida y la soledad. —Cuídate, Tully.

James Jadyn Sillman no era tan sereno respecto a su encarcelamiento. Lloraba cuando lo escoltaron hasta la habitación.

Sillman ya no tenía vistas panorámicas del horizonte de Atlanta. Al igual que Tully Sams, pasaba la mayor parte de su tiempo en una celda de confinamiento solitario de tres metros por cuatro.

Su abogado estaba con él cuando entró en la pequeña sala de paredes grises y de bloques. Esposado de manos y pies, tomó asiento en la mesa de metal en el centro de la habitación.

El oficial de correcciones le quitó las esposas, asintió a Sole y salió de la habitación. Sillman se frotó las muñecas antes de levantar la cabeza y mirar a Sole con los ojos enrojecidos.

Su abogado habló primero. —Hemos aceptado esta reunión como un favor, detective, pero, como dijimos, el senador Sillman no tiene nada que añadir a sus declaraciones previas.

—Está bien. Sole se recostó en la silla de metal, mirando la parte superior de la cabeza inclinada de Sillman, esperando a que levantara la vista.

Pasó un minuto antes de que Sillman reuniera el valor para mirar a Sole a los ojos. —Yo… yo te conozco.

—Sí, senador, así es. Nos hemos visto dos veces en su ático.

—Lo siento por lo que le pasó a tu...

El abogado se inclinó hacia adelante y susurró al oído de Sillman, luego se volvió y habló con Sole. —El senador Sillman lamenta encontrarse con usted en estas circunstancias. Ha sido acusado injustamente y planea defender su inocencia en el juicio.

—No tengo dudas de que lo intentará… o de que lo hará usted. —Sole sonrió—. De cualquier manera, no estoy aquí por una disculpa. Estoy aquí para ofrecer ayuda… la oportunidad de que el senador se ayude a sí mismo.

—¿De qué manera? —los ojos astutos del abogado se entrecerraron.

— Necesito información. Creo que el senador la tiene.

—¿Qué tipo de información?

—Por nuestro bien, abogado, estipulemos que, durante esta conversación, su cliente no tenía intención de violar la ley —Sole se encogió de hombros—. Alguien lo engañó… lo hizo cargar cocaína en uno de sus barcos.

—El senador no es tonto, y su insinuación es ofensiva, pero…

—El abogado asintió—. Pero, por el bien de esta conversación, como usted dice, supongamos que alguien cargó cocaína en uno de sus arrastreros.

Tiene muchas de esas embarcaciones. La recolección de camarones es su negocio.

Así que, si alguien cargó cocaína en uno de sus barcos…

sin su conocimiento… ¿en qué quiere que lo ayude?

—Simple. Quiero que me diga quién.

—¿Quién?

—Sí. ¿Quién... engañó... al senador y cargó cocaína en su barco?

—Como dije, si ocurrió, fue sin el conocimiento previo del senador.

—Bien. —Sole se inclinó hacia adelante, apoyando los codos sobre la pequeña mesa de acero hasta que su rostro quedó a pocos centímetros del abogado—. Dejemos de jugar, abogado. El senador puede decirme quién cargó la cocaína en su barco… sin su conocimiento, por supuesto.

—Sí, bueno… —El abogado frunció los labios y se inclinó ligeramente alejándose del detective—. ¿Y qué haría usted con esa información… si el senador tuviera un nombre para darle?

—Usarlo para encontrar a esa persona.

—¿Y luego?

—Podría declarar convincentemente con el fiscal del distrito y el fiscal federal…

Les diría que es posible que engañaran al senador, que no estaba al tanto del alcance de lo que ocurría en su arrastrero —Sole se encogió de hombros—.

Puede que no lo exonere, pero ser engañado para cometer un crimen es muy distinto de planearlo y ejecutarlo.

—Sole sonrió antes de añadir—: Definitivamente, es muy diferente de planear un crimen para salvar el negocio familiar de la bancarrota y asegurarse millones para uno mismo.

Envió el mensaje. Tenían al senador acorralado, gracias al trabajo que Travis y Bill Lance habían realizado. La expresión molesta en los ojos del abogado le indicó que el mensaje había sido recibido y que el equipo legal de Sillman entendía que su cliente estaba en serios problemas legales.

—Un momento, por favor, mientras consulto con mi cliente. El abogado se giró hacia el senador y se inclinó para susurrarle.

Sillman no le dio tiempo para mediar. El miedo emanaba de sus poros. Sacudió la cabeza y susurró con un hilo de voz lleno de terror: —No.

El abogado se inclinó más y susurró de nuevo.

—No —repitió Sillman, sacudiendo la cabeza de un lado a otro mientras las lágrimas le corrían por las mejillas—. No. No entiendes lo que ellos son capaces de hacer.

—Bien. —Sole se levantó y asintió hacia la puerta, donde el oficial de prisiones observaba a través del cristal—. Si crees que estarás a salvo aquí mientras mantengas la boca cerrada. —Sacudió la cabeza mientras se dirigía a la puerta—. Estás muy equivocado.

La puerta de acero se cerró con un estruendo. El senador Sillman se quedó sentado, sollozando sobre la mesa.

Era un día de pasar ronda, y le quedaba una parada más para terminar.

Clarence Pointer levantó la vista cuando Sole entró en su oficina. —Hola, John. No esperaba verte de vuelta tan pronto.

—No vengo para incorporarme. —Sole tomó asiento frente al comandante de la Unidad de Delitos Mayores.

—¿No? —Pointer bajó el expediente que tenía en las manos y miró a Sole por encima de sus gafas—. Parece que has estado de vuelta todo el día. Me dijeron que visitaste a Sams y a Sillman.

— Lo hice —asintió Sole.

—¿Y bien? —Pointer quería una explicación más específica.

—Y no dijeron mucho —dijo Sole.

—Entendible —asintió Pointer, pero no se dejaría desviar tan fácilmente—. ¿Qué dijeron?

—Sams habló sobre ver a su esposa de nuevo en un futuro cercano.

—¿De verdad cree que saldrá tan pronto?

—No, planea morir en prisión… cuanto antes, mejor, según lo que dice. Su esposa, Sara Jane, falleció de cáncer hace un tiempo.

—Oh, vaya. —El ceño de Pointer se frunció con curiosidad—. ¿Sara Jane? ¿No era ese el nombre de…?

—Sí. Le puso el nombre de su esposa al arrastrero. La cocaína, el dinero, no significaban nada para él. Se trataba de seguir adelante sin su esposa. Estar en el agua le ayudaba a lograrlo.

Pointer asintió. —¿Y Sillman?

—Tenía un abogado… no quería hablar.

—No parece que hayas aprendido nada nuevo.

—Como ya he dicho. No mucho. Pero suficiente.

Sole no mencionó su encuentro con Luis Acero.

—Está bien. Bueno, has presentado tu informe.

Te lo agradezco. Ahora tómate un tiempo libre.

No estás listo para volver. Has sufrido una pérdida terrible.

—Pointer frunció el ceño, incómodo, sabiendo que nadie entendía mejor que John Sole la pérdida que había sufrido—.

Quiero decir, solo tómate el tiempo para sanar, John.

Deja que el dolor se calme un poco. Nosotros nos encargaremos de las cosas aquí.

—Por eso vine a verte, Capitán. —Sole se quitó el arma de servicio y la placa del cinturón y las dejó sobre el escritorio de Pointer—. Me tomaré un tiempo. No pretendo volver.

—Eso no es lo que quería decir. —Pointer se recostó en su silla—. ¿Estás seguro de esto, John? Eres policía, y uno jodidamente bueno. No hagas nada que arruine tu vida.

—Demasiado tarde para eso, capitán. Ya está decidido.

Los ojos de Pointer se entrecerraron, frunciendo el ceño. —No vas a hacer algo... ilegal, ¿verdad?

—Estaré bien —respondió Sole, mirando a Pointer a los ojos.

—Eso no es lo que he preguntado. —Pointer suspiró y se inclinó hacia adelante—. John, caminamos por una línea. Nos mantenemos en el lado correcto. No puedes cruzarla. Recuerda de qué lado estás.

—Ya no veo líneas, capitán. —Sole se puso de pie y se giró hacia la puerta—. No tengo un bando.

— John, déjame enviarte a unas sesiones de terapia… ayudarte a sobrellevar las cosas.

—Estaré bien.

John Sole se dio la vuelta y salió del edificio, dejando atrás la vida que había sido suya durante casi dos décadas. No miró atrás.