58 Promoción

CINCUENTA Y OCHO

Promoción

No era no. Esteban Moya condujo por el tráfico matutino de Atlanta con un único deseo en el corazón: alejarse del monstruo sentado a su lado.

—¿A dónde vamos ahora? —preguntó, esforzándose por ocultar la exasperación en su voz.

— A la oficina de Ortega —dijo Garza.

—No estará allí tan temprano.

Garza sacó su teléfono y marcó un número en marcación rápida. Alguien respondió de inmediato. —Está hecho. Reúnete con nosotros —dijo Garza sin más preámbulos.

Guardó el teléfono en su bolsillo, miró a Moya y dijo: —Estará allí.

Sí, estará allí, pensó Moya. El Toro probablemente se estaba cagando de miedo en ese momento, pero estaría allí como se le había ordenado.

Al menos, el trabajo de la noche había terminado. Garza entregaría el último mensaje que Bebé Elizondo tenía para ellos. Luego, podrían subirlo a un avión de regreso a México, y Esteban Moya podría intentar olvidar todo lo que había visto y hecho en las últimas cuarenta y ocho horas.

No sería fácil. Matar a Bettis fue una cosa. Era estúpido y arrogante. La muerte del policía fue imprudente. La venganza era una cosa, pero matar policías en Estados Unidos solo traería más problemas.

En cuanto a los remordimientos que tenía por el asesinato del vendedor, se los guardó sabiamente para sí mismo.

Era daño colateral. ¿No era así como lo llamaban los militares cuando inocentes volaban en pedazos por estar demasiado cerca de una explosión?

El vendedor, sin duda, había volado en pedazos: daño colateral.

Luego estaba la casa, más daño colateral.

La esposa y los hijos asesinados solo por estar allí, sin otra razón.

Moya observó horrorizado cómo Garza les cortaba el cuello a los niños, primero a la hija y luego al hijo.

No era aprensivo, pero matar niños mientras dormían lo había llevado a un lugar oscuro que nunca había visitado.

Algún pequeño ruido debió de haber despertado a la esposa, porque salió a su encuentro en el pasillo, con una pistola en la mano.

Garza fue más rápido. Se desplomó en el suelo, la sangre formó un charco alrededor de su oscuro cabello, dos agujeros aparecieron en su preciosa cara, sin llegar a saber nunca el destino de sus hijos.

Moya se dijo a sí mismo que era más compasivo que se fuera de esa manera.

Recorrieron la casa buscando al maldito detective que había causado todos los problemas con Sillman.

Él era a quien querían, debía estar muerto.

Moya se dijo a sí mismo que, si el detective hubiera estado allí, su esposa y sus hijos seguirían vivos, pero sabía que no era cierto.

Todos habrían acabado muertos. Ese era el plan de Garza.

Pero no había funcionado. El altanero Alejandro Garza la había cagado, aunque Moya no tenía intención de decirlo. Se tomaron el tiempo de revolver las pertenencias y llevarse algunas cosas para que los asesinatos parecieran parte de un robo en casa, pero Moya no creía que fuera a engañar a nadie.

La policía no era estúpida, y esto no era México.

Pronto unirían las piezas del rompecabezas y se darían cuenta de que todos los asesinatos estaban relacionados.

Entonces irían tras los asesinos con todo lo que tuvieran.

Él y Ortega estarían esquivando a la policía, tratando de mantenerse fuera de la cárcel, mientras Garza bebía tequila y comía frijoles, o lo que fuera que comieran en México, protegido por la Policía Estatal.

Todo era una mierda, pero ya no había nada que hacer al respecto. Tenían que subir a Garza a ese avión y alejarlo de ellos antes de que causara más daño.

Entró al estacionamiento de la Taquería Ortega y condujo hasta la parte trasera. Tal como Garza había prometido, encontraron el coche de Bautista Ortega junto a la puerta trasera. Adentro, El Toro estaba sentado en su posición habitual detrás del escritorio en la pequeña oficina.

—¿Cómo les fue? —Ortega levantó la vista y sonrió, mientras una gota de sudor le resbalaba por el costado del rostro. Apoyó las palmas húmedas sobre el escritorio, como si intentara estabilizarse.

—Casi terminamos —respondió Garza, sentándose en una silla frente al escritorio.

—Bien. —Ortega forzó su mejor sonrisa, aunque el intento fue débil. Miró a Moya—. Y confío en que mi hombre, Esteban, te haya sido de utilidad.

—Lo ha sido —asintió Garza.

—Excelente. —Una expresión de alivio se reflejó en el rostro de Ortega, y sus hombros se relajaron—. Siempre quiero ser de utilidad para Bebé… y para ti, por supuesto.

—Por supuesto. —Los ojos de Garza brillaron con un destello casi divertido que no era propio de él.

—Entonces, ¿qué hacemos ahora? —Ortega forzó una sonrisa más amplia—. Mencionaste que la misión está casi completada. ¿Qué más hace falta para complacer a Bebé?

—Una cosa más.

Ocurrió con tanta fluidez, tan rápido, que parecía como si Garza simplemente buscara un paquete de cigarrillos en su bolsillo. La pistola apareció en su mano, apuntando al rostro de Ortega desde una distancia de poco más de un metro.

Ortega estaba muerto antes de que la primera bala que atravesó su cráneo se incrustara en la pared detrás de él. Garza vació las balas restantes del arma en su rostro, dejando claro su punto. Ortega estaba acabado. Había fallado a Bebé Elizondo, y el fracaso tiene un precio alto.

Garza se volvió hacia Moya, quien permanecía inmóvil en la silla junto a él, con la boca abierta y los ojos desorbitados.

Movía la cabeza de un lado a otro, abriendo y cerrando la boca como un pez fuera del agua, luchando por respirar.

Él era el siguiente. Sus palabras salieron en un susurro agudo. —No… no…

—Tranquilízate. —Garza bajó la pistola y la guardó en su bolsillo—. Bebé te ha ascendido.

—¿Ascendido?—Moya parpadeó, intentando no desmoronarse y caer de la silla.

—Sí, ascendido. Has hecho un buen trabajo. Bebé está complacido.

—Yo… yo agradezco que… —Moya sacudió la cabeza para disipar el terror.

—Me voy hoy. Tú limpiarás este desastre —continuó Garza, señalando con un gesto de la cabeza los restos ensangrentados que habían sido el rostro de El Toro—. Luego cumplirás otra misión.

—¿Otra? —Moya palideció.

—Sí. Hay dos más, pero Bebé me ha ordenado regresar a México. Tú te encargarás de ellos.

—¿Yo? Pero yo no soy el experto en estas cosas.

—Tú te encargarás de ellos. —El tono de Garza lo hizo definitivo.

—Lo haré lo mejor que pueda —dijo Moya. No tenía sentido discutir. Se encargaría de ellos o Garza volvería con otra tarea que lo incluyera a él.

—Después —continuó Garza—. El negocio volverá a la normalidad, y tú serás el representante de Bebé aquí. —Hizo una pausa y miró a Moya a los ojos—. ¿Quieres este ascenso, no es así?

—Sí, por supuesto. Claro que sí. Ni de broma quería el ascenso, su mente gritaba mientras su cabeza asentía enfáticamente. —Por favor, dale las gracias a Bebé de mi parte.

—Bien. Esto es lo que debes hacer a continuación.