55 Crimen y castigo

CINCUENTA Y CINCO

Crimen y castigo

Randy Travis se encontraba en el pasillo frente al ático de James Sillman.

Lo acompañaban un agente de la DEA, dos detectives de Delitos Mayores y un oficial uniformado.

Todo se haría según el procedimiento, aunque nadie estaba del todo seguro de qué decía el reglamento sobre arrestar a un senador.

El consenso era que la detención de un senador requería de suficientes testigos para documentar el evento, y no estaban dispuestos a correr riesgos.

El director de seguridad del edificio, Jimmy Cutshaw, los recibió con una llave maestra del apartamento. Al principio, pensaron que la llave podría ser necesaria. Travis tocó el timbre y luego dio tres golpes firmes en la puerta para identificarse y anunciar su presencia.

—Senador Sillman, abra la puerta. Soy el investigador Travis, de la Unidad de Delitos Mayores de la Policía de Atlanta.

No hubo respuesta. Travis repitió el proceso: tocó el timbre, golpeó la puerta, anunció su presencia y exigió entrar.

Cutshaw tenía la llave maestra en la cerradura cuando escucharon un ruido detrás de la puerta. Las sombras se movieron detrás de la mirilla. Alguien los observó desde el otro lado. Luego, el cerrojo se deslizó hacia atrás en la cerradura y la puerta se abrió de par en par.

Con los ojos enrojecidos y la camisa empapada de sudor, Sillman retrocedió ante los agentes como un cachorro siendo regañado.

—James Jadyn Sillman, tenemos una orden de arresto en su contra.

Se le acusa de tráfico de narcóticos. Travis añadió la advertencia antes de que Sillman pudiera responder.

—Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.

Tiene derecho a hablar con un abogado antes de que le hagamos cualquier pregunta.

Tiene derecho a tener un abogado presente durante el interrogatorio.

Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno antes de cualquier interrogatorio, si así lo desea.

Si decide responder preguntas ahora sin un abogado presente, tiene derecho a dejar de responder en cualquier momento.

Travis hizo una pausa antes de formular las preguntas finales requeridas. Todos los presentes podían confirmar que había otorgado al senador James Sillman todas las protecciones legales necesarias durante su arresto. —¿Entiende estos derechos tal como se los he explicado?

Sillman asintió y se desplomó contra la pared. Travis creyó que la expresión en su rostro era de alivio.

—¿Hay algo que quisiera decir en este momento?

Sillman lo miró fijamente, con el ceño fruncido por la confusión, aturdido y desorientado. —¿Decir? —Sacudió la cabeza—. No, no tengo nada que decir.

El senador solo llevaba una camiseta y calzoncillos. Un agrio olor a whisky y sudor lo envolvía. Dos detectives lo sujetaron por los brazos y lo llevaron al dormitorio para que se pusiera una camisa limpia y unos pantalones.

En la sala de estar del ático, Travis notó una pistola Colt Modelo 1911 calibre .45 sobre una mesa junto a un sillón de cuero. El sillón daba hacia un muro de ventanas. Las cortinas estaban completamente cerradas. Excepto por una luz tenue en la esquina, la habitación estaba a oscuras.

Travis recogió la pistola, retiró el cargador y expulsó la bala en la recámara. Parecía que el senador había estado esperando a otra persona en la puerta, alguien más amenazante que un grupo de agentes de la ley.

Sillman salió del dormitorio entre los dos detectives. Travis levantó la pistola.

—¿Tiene alguna otra arma por aquí? —preguntó.

—No. —Sillman sacudió la cabeza—. Solo esa... era de mi padre.

—La confiscaremos por seguridad —dijo Travis, colocándola en una bolsa de pruebas de plástico que sacó del bolsillo de su chaqueta—. ¿Esperaba a alguien? —preguntó, levantando la bolsa ante los ojos de Sillman.

—No, yo solo… —Sillman se encogió de hombros y cerró la boca, como si intentara impedir que se le escaparan las palabras.

—Sentado aquí en la oscuridad, con las ventanas cubiertas y una pistola a tu lado. Parece que estabas preparado para enfrentar problemas.

—Solo estaba... nervioso —murmuró Sillman, apenas audible, eligiendo sus palabras.

—¿Nervioso? ¿Por qué?

—¿Por qué? —Sillman sacudió la cabeza como un hombre que despierta de un sueño profundo—. Quiero decir… ya sabes… con el asesinato de Wilson Bettis.

—Un ladrón mató a Bettis, ¿no? —Travis arqueó las cejas con fingida curiosidad—. ¿Tienes miedo de que te asalten aquí? —Miró alrededor del interior del ático y asintió hacia Jimmy Cutshaw—. ¿Con seguridad por todas partes?

—Yo… eh… —Sillman sacudió la cabeza una vez más, recordándose por última vez que debía callarse antes de decir algo de lo que pudiera arrepentirse, algo que Alejandro Garza le haría lamentar—. Como he dicho, no tengo nada que decirles.

Escoltaron al senador hasta el estacionamiento subterráneo. Veinte minutos después, Travis completaba la hoja de ingreso y redactaba el informe de arresto. Era momento de llamar a su compañero y compartir las buenas noticias.

Sole respondió de inmediato con una pregunta. —¿Lo atraparon?

—Lo tenemos —dijo Travis asintiendo—. El senador está esperando en una sala de interrogatorios.

—Me gustaría haber estado ahí para ver la cara de Sillman. ¿Dijo algo?

—No. Al menos no verbalmente, pero no creo haber visto nunca a un hombre tan aterrorizado como el senador. Estaba aliviado de que no fuera otra persona la que llamó a la puerta.

—Apuesto a que sí. Seguimos investigando quién está detrás de esto, pero es algo grande.

Estamos hablando de un cartel importante…

una operación del tamaño del Cartel de Medellín, como la de Pablo Escobar, quizá incluso más grande.

Quienes sean, tienen el alcance para eliminar a un senador si se les presenta la oportunidad.

—Menos mal que llegamos antes de que ellos lo alcanzaran.

—Sí, pero ten cuidado. Probablemente todavía lo estén buscando. No creo que esta gente lo deje pasar. Querrán tomar la justicia por sus manos.

—Lo haré. ¿Alguna novedad por tu parte?

—Voy camino a Brunswick para descargar la cocaína y trasladar a los prisioneros.

La DEA está trabajando con los agentes locales para acordonar la zona y atrapar a quien estuviera recibiendo la droga en este lado.

Es un área grande a lo largo de la costa, pero solo hay unas pocas carreteras de acceso.

Están buscando cualquier furgoneta o camión que circule por los caminos del pantano.

—Parece que las cosas se están calmando. Por aquí todo está tranquilo.

—Sí. Volveré mañana.

—Me parece bien. Me iré a casa en cuanto termine de procesar a Sillman.

La llamada terminó. Travis continuó su informe.

Sole marcó a casa. Era tarde, ya pasada la medianoche, pero Shaye esperaba su llamada.

—Hola, cariño —dijo ella después del primer tono.

—Hola. Solo quería avisarte que estamos terminando. Estaré en casa antes de que los niños se vayan a la escuela.

—Bien. Extraño tu trasero frío acurrucado a mi lado —dijo ella, bostezando.

—Yo extraño tu trasero sexy.

—Seguro que sí —rio ella.

—Te amo. Hablamos pronto.

—Yo también te amo —dijo ella, mientras volvía a dormirse.

Terminó la llamada y salió a la cubierta del patrullero. Tully Sams estaba de pie en la proa, fumando, con una mano esposada a la barandilla por si decidía arriesgarse y saltar por la borda.

Sole sabía que no era de esos. Sams aceptaría el castigo por lo que había hecho, que en su mente probablemente no era gran cosa ni realmente tan malo. Si eso significaba prisión, que así fuera.

Sole tenía que respetar al viejo pescador de camarones, incluso sentía simpatía por él.

Desde la perspectiva de Tully Sams, solo estaba haciendo su trabajo, sacando un barco camaronero para su jefe.

Si algún imbécil quería cargar drogas a bordo para que otros imbéciles se frieran el cerebro con ellas, ¿quién era él para oponerse mientras pudiera salir al mar abierto y hacer lo que mejor sabía hacer?

A pesar de toda la actividad frenética a su alrededor y de los hombres armados abordo de su barco, Tully Sams permanecía ajeno a todo, por encima de ello, había un hombre sencillo con una visión simple del mundo.

A diferencia de Sillman, no lo atraparían acurrucado en un ático esperando represalias. Aceptaba su papel. Otros podrían llamarlo un crimen. No discutiría al respecto. Enfrentaría el castigo de frente.