54 Lecciones

CINCUENTA Y CUATRO

Lecciones

—Esto es una tontería —murmuró Esteban Moya mientras dormitaba con la cabeza apoyada contra la ventana.

Con un resoplido, se despertó de golpe al volante del coche de alquiler. Sus ojos recorrieron el entorno. ¿Dónde estaba? Luego lo recordó.

Lanzó una mirada de reojo hacia la derecha sin girar la cabeza. ¿Había hablado lo suficientemente alto para que Alejandro Garza lo oyera?

Si lo había escuchado, no dio ninguna señal. Garza permanecía concentrado en el edificio que habían estado vigilando desde… ¿desde cuándo? Moya no podía recordarlo. Llevaba despierto desde la mañana de la llegada de Garza. Su cuerpo ansiaba dormir.

Desde que huyeron del estacionamiento tras el asesinato de Bettis, lo único que habían hecho era vigilar el rascacielos donde vivía Sillman. ¿Vigilar para qué? Sillman nunca saldría, y si lo hacía, no sería solo. Era una tontería seguir ahí.

—Ese—dijo Garza, señalando.

Un coche giró desde Peachtree Street hacia el garaje del rascacielos. Era un Ford Crown Victoria, del mismo color que el auto de detectives que había estado allí por la mañana. ¿Seguía siendo el mismo día? Moya ya no estaba seguro.

Un momento después, otro coche, del mismo modelo pero de un color diferente, lo siguió al garaje. Una patrulla de la Policía de Atlanta cerró la marcha.

—¿Qué crees que significa? —aventuró Moya.

—Pronto lo descubriremos —respondió Garza.

El teléfono en el bolsillo de Garza vibró. Contestó de inmediato, sin revisar el número primero. —Sí. Sus ojos nunca se apartaron del edificio mientras apretaba el teléfono contra su oído.

Moya intentó escuchar lo que se decía. Las palabras eran ininteligibles, pero podía notar que el interlocutor estaba gritando, transmitiendo el mensaje con la rapidez de una ametralladora.

Alguien estaba muy disgustado. Tenía que ser Elizondo.

Nadie más en su sano juicio le hablaría de esa manera a Garza.

Pasaron unos segundos mientras los gritos al otro lado de la línea continuaban.

Cuando cesaron, Garza habló. —Tal vez sería mejor esperar, no responder tan pronto.

Esto no es México. Una acción así aquí podría tener...

—Por una vez, Garza hizo una pausa, eligiendo sus palabras con cuidado—. Podría tener efectos adversos.

La voz en la línea se elevó abruptamente, de modo que Moya entendió con claridad las instrucciones de Bebé Elizondo.

—¡Hazlo ya! ¡Esta noche! Han interceptado el cargamento. ¡Lo pagarán!

Garza no ofreció más argumentos. —Se hará. Guardó el teléfono en el bolsillo, con la mirada fija en el edificio.

Moya esperó alguna explicación. Al no recibir ninguna, habló. —¿Qué pasa? ¿Quién era? ¿Elizondo?

—Quién era no es asunto tuyo. Nuestra asignación ha cambiado.

—¿Qué significa eso?

— Los detuvieron y confiscaron un cargamento. Tu hombre en el barco logró enviar un mensaje por el teléfono satelital.

—¿Quién? ¿Quién confiscó un envío?

—La policía… la DEA... No importa. La idea es que debemos dar una lección. Esto no puede quedar impune.

—¿Lección? ¿A quién? —Moya sacudió la cabeza—. Dijiste que aquí no damos lecciones... que aquí se hace diferente. Las lecciones son peligrosas y no logran nada. Eso fue lo que me dijiste.

—Nuestras instrucciones han cambiado.

—Ya has visto. Ahora hay tres patrullas con Sillman… detectives. Si salimos corriendo como locos, los aleccionados seremos nosotros…

Garza giró la cabeza. La advertencia en sus ojos era evidente. Las palabras de Esteban Moya quedaron suspendidas en el aire.

—Esta noche —dijo Garza—. Completamos la tarea. Tú me ayudarás.