22 La vida fue un estallido

VEINTIDÓS

La vida fue un estallido

—Papá, ¿somos judíos?

—¿Qué? —John Sole levantó la vista del periódico matutino abierto en su tablet.

—Judíos… ¿somos judíos? —Samantha Sole, de catorce años, se sentó a la mesa del desayuno, con una pila de libros ordenadamente apilada junto a su tazón de avena de trigo y su plato de tostadas con mantequilla.

Con el ceño fruncido, tenía la expresión de alguien que reflexionaba sobre una profunda cuestión filosófica.

—Tal vez —su padre sonrió, divertido—. ¿Quieres ser judía?

—No lo sé. —Samantha se encogió de hombros—. Tal vez.

—¿Te importa si te pregunto por qué te preocupa de repente?

—Solo algunas cosas que decía el abuelo Berman anoche. Fuimos a cenar mientras tú trabajabas.

—A, ¿qué dijo? —John dejó la tablet, apoyó los codos en la mesa de la cocina y escuchó.

—Bueno… —Samantha miró hacia el techo mientras intentaba recordar las palabras de su abuelo—. La tradición judía… la ley… en la Torá dice… —Dudó.

Le dio una palmada en la mano. —Continúa.

—Bueno, dice que no es el padre quien te hace judía, sino la madre.

—Esto es cierto.

—Entonces, mamá es judía, pero tú no.

— Correcto.

—Entonces, eso significa que soy judía… ¿verdad?

—¿Qué dijo el abuelo Berman?

— Dijo que debería hablar contigo sobre eso. Que solo me estaba explicando las cosas… dejándome conocer mis opciones.

John sonrió. Saul Berman era un hombre sabio. Nunca sintió presión para criar a los niños como judíos ni de ninguna otra manera. Lo único que quería era que sus nietos conocieran su herencia.

—Está bien. Hablemos —dijo Sole—. Vuelvo a mi pregunta original. ¿Quieres ser judía?

—A veces creo que sí —dijo Samantha y luego añadió rápidamente—. No es que no quiera ser como tú también, papá.

—No tienes que disculparte, Sam.

—Es solo que… —Samantha entrelazó las manos sobre la mesa y las miró con solemnidad—. Es solo que no tenemos a tu familia cerca. La abuela Sole… —Dudó—. Bueno, nunca la conocí. Murió antes de que yo naciera.

—La habrías amado, Sam. —Puso su mano sobre la de su hija—. Y ella te habría amado sin importar la elección que hicieras.

—¿De verdad?

—De verdad. —Asintió—. Es tu decisión, así que tú decides. Si quieres ser judía, entonces eso es lo que debes hacer, pero asegúrate. No es algo que debas decidir a la ligera.

—Lo sé.

—Los judíos son un pueblo orgulloso. Tienen derecho a serlo. Han sido perseguidos. Han intentado exterminarlos, pero siempre encuentran la manera de salir adelante. Es una herencia bastante fuerte, y cualquier padre estaría orgulloso de tenerla como parte de su familia.

—Está bien. —Samantha contempló las cosas por unos segundos, en silencio, como hacía cuando reflexionaba sobre problemas complicados.

La observó, preguntándose qué había hecho para merecer a los hijos que habían llegado a sus vidas. Entonces lo recordó. Fue Shaye. Ella le había dado todo. Hijos, familia, amor, un hogar, todo lo que lo hacía sentir completo.

— ¿Puedo preguntarte algo más? —dijo Samantha, con sus ojos marrones serios—. He escuchado cosas.

—¿Qué cosas?

—Cosas sobre los judíos.

—Oh. —John asintió—. Ya me imagino.

—Cosas no muy agradables —continuó—. Que los judíos son sucios y tacaños como Ebenezer Scrooge. Que son cobardes y mentirosos.

—Bueno, déjame hacerte algunas preguntas entonces —dijo John—. ¿Hay alguien en esta casa que sea sucio?

—No. —Samantha sacudió la cabeza—. Mamá no lo toleraría.

—¿Y qué hay de tacaño? ¿El abuelo Berman es tacaño?

—No. —Miró hacia arriba, pensativa—. Una vez estuve con él, y se detuvo para comprarle el desayuno a un hombre que tenía un cartel en una esquina.

—¿Y qué hay de los cobardes? ¿Crees que tu madre es una cobarde?

Samantha se rio. La idea de que Shaye tuviera miedo de algo era demasiado ridícula para considerarla.

—¿Alguien es mentiroso en esta familia? —preguntó John.

Samantha volvió a reír. —No. Todos siempre sabemos lo que los demás están pensando.

—Exacto. —Su rostro se endureció por un momento—. En cuanto a los imbéciles que dicen esas cosas sobre los judíos, pueden irse al infierno. Son unos idiotas.

Shaye entró seguida de Bobby justo cuando él terminaba. —Cuida tu lenguaje delante de los niños, John.

—Oh, mamá. —Samantha negó con la cabeza—. Papá solo me estaba contando sobre las personas que dicen cosas malas sobre los judíos.

—Oh —Shaye le dio una palmada en el hombro a John y se inclinó para besarle la mejilla—. Esas personas pueden irse al infierno. Son todos unos imbéciles.

El desayuno terminó y los niños se fueron a tomar el autobús escolar. Samantha le besó la mejilla. —Gracias por la charla, papá.

—De nada. Que tengas un buen día.

—Nos vemos, papá. —Bobby saludó con la mano.

—Adiós, grandullón.

La puerta de la cocina se cerró de golpe tras ellos. El silencio se instaló en la casa mientras Shaye se sentaba a la mesa y sorbía su café.

—¿Qué tienes en la agenda hoy, detective Sole? —preguntó, mirándolo por encima de la taza.

—Voy a ir más tarde. Estamos tratando de seguir una pista de un informante, pero no lleva a nada. Puede que pase un rato en Eruptions para ver qué encontramos.

—¿Lo del club nocturno?

—Sí. Dicen que un tipo blanco, fuera de lugar, se reunió allí con un supuesto capo de la droga.

—Se encogió de hombros y tomó su taza, apurando el resto del café tibio—.

No encajaba con el perfil, así que podría ser algo…

o el informante podría estar tomándonos el pelo.

De cualquier manera, tenemos que resolverlo y seguir adelante.

—Sí. Dicen que un tipo blanco que destacaba se reunió allí con un supuesto capo de la droga.

—Se encogió de hombros y tomó su taza, apurando el resto del café tibio—.

No encajaba con el perfil, así que podría ser algo…

o el informante podría estar tomándonos el pelo.

De cualquier manera, tenemos que resolverlo y seguir adelante.

—Suena divertido.

—¿Y tú?

—Lo de siempre. Turno de la tarde en el despacho.

—¿Por la tarde, eh? —Dejó la taza de café sobre la mesa—. ¿Eso significa que tenemos un poco de tiempo a solas para... quizá reforzar nuestra relación matrimonial?

—¿Detective Sole, me estás proponiendo algo? —dijo Shaye con una sonrisa mientras se ponía de pie—. Sígueme. Extendió la mano, tomó la de él y lo guio hacia el dormitorio. —Conozco el lugar perfecto para fortalecer las cosas.

Después, ella se quedó dormida contra su hombro mientras él miraba el techo, sintiendo una oleada de satisfacción al pensar en su familia. La conversación con Samantha lo había sorprendido. Se estaba convirtiendo en una adulta, y no podía evitar sentir que estaba ocurriendo demasiado rápido.

Bobby aún era pequeño. Nunca había conocido a un niño más feliz, en gran parte gracias a su madre. Su sonrisa perpetua transmitía al mundo la pura alegría de simplemente existir. Llueva o haga sol, para Bobby, la vida era una aventura.

Sonrió. Era otra lección de sus hijos. La vida, sin duda, era una maravilla.