Chapter 22

Venecia, hoy

La sala de consulta del Archivo de Estado de Venecia poseía el silencio específico de los espacios donde el tiempo es un material de construcción.

Las paredes absorbían los sonidos, la luz entraba por las ventanas de arco en franjas horizontales que parecían no moverse nunca, y las mesas de madera oscura llevaban la impronta de generaciones de investigadores que habían apoyado los brazos en el mismo punto durante décadas.

Elena había trabajado en esa sala cientos de veces; la conocía mejor que muchas habitaciones de su propia casa.

El archivista regresó después de dieciséis minutos.

Elena miró el papel y luego al archivista.

—Este documento tiene doscientos setenta años.

—Lo sé.

—Un documento de esa antigüedad, que debería ser completamente accesible para cualquier investigador acreditado, ¿está clasificado como no disponible?

—Parcialmente deteriorado —repitió el archivista con la voz de quien lee un formulario y no está autorizado a ir más allá de él.

Elena permaneció sentada a la mesa un minuto después de que el archivista se marchara. La lista de los otros documentos que tenía intención de consultar parecía de repente menos urgente.

Abrió su portátil y accedió al catálogo interno del Archivo —tenía credenciales como investigadora acreditada— y buscó el expediente CDX-1756-0039. El registro mostraba la clasificación «deteriorado – acceso limitado», con su fecha de modificación. No era una fecha histórica. Era reciente .

Llamó a Matteo.

—El expediente está bloqueado con una clasificación que no tiene sentido para documentos de esa época. Y la fecha de modificación es reciente.

—¿Cómo de reciente?

—De hace dieciocho meses —Elena bajó la voz—. Exactamente cuando la Speranza-Stiftung inició los trámites para presentar la demanda ante el TAR .

Se hizo el silencio al otro lado de la línea.

—Hay una segunda vía —dijo Matteo—. Los registros paralelos. Cada documento de la Cancellería Secreta tenía una copia de control en la Oficina de la Ragion Vecchia . Si el expediente principal está bloqueado, la copia podría ser aún consultable; está catalogada por separado, en una serie distinta.

—Cierran aquí en una hora —dijo Elena.

—Te espero fuera.

Elena pasó la última hora de apertura buscando la serie paralela.

La encontró. No estaba bloqueada, probablemente porque quien había modificado la clasificación principal no sabía que existía.

Sacó el registro de la Ragion Vecchia de 1756 y comenzó a fotografiar cada columna y cada entrada, incluso aquellas que no comprendía.

Al salir, Matteo estaba en el muelle con dos cafés. Elena tomó el suyo sin decir nada y comenzó a caminar.

—¿Has encontrado algo?

—He encontrado la prueba de que las páginas ya faltaban en 1756 .

Y he encontrado la firma de quien hizo la modificación hace dieciocho meses —se detuvo—.

Una cuenta de servicio del Archivo. No un nombre, sino una cuenta genérica: ARCH_ADMIN_003 .

Alguien la usó para bloquear un documento que debería ser libre.