Chapter 8

Venecia, hoy

El aire en el interior del viejo squero [astillero] en la Giudecca olía a pez, madera húmeda y esa calidad específicamente veneciana del miedo: no agudo, sino extraído de siglos de una ciudad que siempre había sabido que siempre había alguien vigilando.

Matteo Vianello había bloqueado las puertas con una viga de fortuna, y sabía muy bien que aquel refugio no resistiría mucho tiempo.

Por las fisuras de las tablas entraban lames de luz azulada intermitente : las patrulleras de la Guardia Costera patrullaban el canal de la Giudecca, cortando la espesa niebla con los faros de profundidad.

—Han aislado todo el sestiere —susurró Elena, espiando por un agujero en la madera.

Apretaba la bolsa con el cuaderno de notas y la cámara fotográfica como si fueran las únicas cosas sólidas en un mundo que había empezado a resbalar.

—La patrullera militar está escaneando las orillas; nos consideran criminales .

—No es solo la Guardia Costera nuestro problema —dijo Matteo, manipulando los cables de encendido de un viejo cofano lagunar , una barca de fondo plano medio cubierta por una lona encerada.

—Mira hacia la orilla opuesta, cerca del Molino Stucky.

Elena entrecerró los ojos; en la sombra, silenciosa, una lancha neumática de altura de hidrojet completamente negra se deslizaba sobre el agua sin luces de posición.

Eran dos frentes diferentes que se cerraban al mismo tiempo.

—La Guardia Costera quiere interrogarnos por la anomalía de radar en el canal —dijo Matteo, conectando los cables.

—La lancha negra quiere algo más; la diferencia es importante: de uno podemos defendernos con palabras, del otro no .

Levantó los ojos de la batería oxidada y añadió: —Necesito cinco minutos.

Elena dejó la fisura en la madera y se volvió hacia el interior del cobertizo.

Sus ojos cayeron sobre algo en el suelo: un folio que había llevado al squero y olvidado, la impresión con los números del expediente CDX-1756-0039 .

Lo había dejado caer cuando entraron corriendo.

Lo recogió y lo dobló en cuatro, pero luego lo pensó mejor y lo volvió a poner en el suelo.

Si alguien encontraba el astillero, el folio sería encontrado en cualquier caso, pero si alguien ya estaba buscando esa misma cosa, entonces ese folio era una señal.

Tal vez había alguien al otro lado buscando las mismas respuestas; tal vez dejarlo era más útil que llevárselo .

El cofano tosió, luego volvió a la vida con un ruido de motor que parecía demasiado fuerte para la situación.

—Ahora —dijo Matteo. Abrieron las puertas traseras del cobertizo hacia el canal menor, empujó la barca hacia la oscuridad y se deslizaron en la niebla hacia el norte, remando primero con las manos y luego con el único remo que habían encontrado bajo la lona.

La lancha negra seguía en el canal principal y la patrullera estaba en el canal de la Giudecca, pero en el canal menor no había nadie .

Diez minutos después estaban en Dorsoduro, en la oscuridad de un sotoportego estrecho , con la ropa mojada y la respiración normalizándose lentamente.

—La hoja en el suelo —dijo Elena. —La he visto —respondió Matteo. —Tal vez alguien la encuentre; tal vez sea alguien que pueda ayudarnos. —O alguien que pueda detenernos —concluyó Matteo, mirándose las manos. — Mañana por la mañana sabremos si hay alguna diferencia .