2. La ciudad de las murallas blancas #2
—Y unas paredes llenas de signos que nadie puede leer.
—También es verdad.
El anciano caminó un rato en silencio. Después suspiró.
—Hijo, ¿sabes cuántas cosas extrañas se encuentran bajo la arena de Saqqara?
Tumbas que no figuran en ningún registro, pozos que no llevan a ninguna parte, salas llenas de vasijas rotas que nadie sabe quién dejó allí.
Esa meseta lleva casi dos mil años recibiendo muertos. Es normal que guarde secretos.
—Esta no es una tumba cualquiera, maestro.
—Todas las tumbas son una tumba cualquiera para el que está dentro.
—Ptahmose le dio unas palmadas en el brazo—.
Escúchame. Tu padre llega a Menfis en un mes.
El Apis ha muerto y hay que enterrarlo, y después el rey irá a Pi-Ramsés para su Jubileo.
Tú vas a proclamar ese Jubileo, Jaemuaset.
Tú vas a anunciar ante todo Egipto que tu padre ha reinado treinta años y que los dioses renuevan su fuerza.
Es el honor más grande que el rey le ha concedido a ninguno de sus hijos.
¿De verdad quieres llegar a ese día con un asesinato sin resolver colgando de tu nombre?
—No es mi asesinato.
—Era tu excavación. —El anciano se detuvo y lo miró a los ojos—. La gente no distingue. Dirán que el hijo del rey abrió una tumba prohibida y que un hombre murió por ello. Dirán que es una maldición. Y a tu padre no le gustan las maldiciones cuando está a punto de ser renovado por los dioses.
Jaemuaset no respondió. Ptahmose tenía razón, como casi siempre. Y sin embargo había algo en sus palabras que le incomodaba, algo que no sabía nombrar.
—Cierra esa cámara, hijo —dijo el anciano con suavidad—. Deja que los Medjay busquen al culpable, que seguramente será algún ladrón de tumbas. Y vuelve a tus inscripciones. Egipto necesita que se recuerde a sus reyes antiguos, no que se desentierren sus pesadillas.
La mujer lo estaba esperando en la puerta del templo.
Jaemuaset la vio desde lejos, sentada en los escalones de piedra con las rodillas recogidas y la mirada fija en la entrada, como un perro que espera a su amo o un acreedor que espera a su deudor.
Los guardias del templo la habían dejado allí porque no sabían qué hacer con ella. Cuando lo vio salir se puso de pie.
—Quiero el cuerpo de mi padre —dijo sin saludar.
—Está en la casa de embalsamamiento. El templo pagará su preparación y su tumba. Es lo menos que…
—No quiero que el templo pague nada. Quiero enterrarlo yo, con mis manos, en el lugar donde están enterrados los suyos. —Tenía la voz firme, pero las manos le temblaban—. Y quiero saber quién lo mató.
—Yo también.
Ella lo miró con desconfianza. De cerca era más joven de lo que le había parecido en la cámara.
Tenía la piel tostada por el sol de las canteras, una cicatriz pequeña en el dorso de la mano izquierda y los antebrazos fuertes de quien ha manejado el cincel desde niña.
Llevaba el luto en la cara más que en la ropa.
—¿Cómo te llamas? —preguntó Jaemuaset.
—Merit.
—Merit, tu padre me mintió ayer.
Ella se tensó como si la hubiera golpeado.
—Mi padre no mentía.
—Le pregunté si había visto antes las marcas del sello. Me dijo que no. Pero yo vi su cara, Merit. Las había visto. Las conocía. —Hizo una pausa—. Esta mañana me dijiste que tu padre no quería abrir esa puerta, que tu abuelo se lo había advertido. ¿Qué le había advertido?
Merit no respondió enseguida. Miró hacia el río, donde las velas de las barcas se hinchaban con el viento del norte, y Jaemuaset vio cómo luchaba consigo misma.
—Anoche, después de cenar —dijo al fin, muy bajo—, mi padre me dijo que había visto otra vez las marcas de la familia.
Así las llamó. Las marcas de la familia.
Estaba muy nervioso. Dijo que tenía que ir a cerrar algo antes de que lo abrieran otros.
Le pregunté qué quería decir y no me contestó.
Cogió una lámpara y se fue. —Se le quebró la voz por primera vez—. Fue la última vez que lo vi vivo.
—¿Las marcas de la familia?
—Mi familia es de canteros desde siempre —dijo Merit, recobrándose—.
Desde antes de que hubiera reyes, dice mi abuelo.
Y tenemos unas marcas que nos pasamos de padres a hijos.
Las grabamos en las caras ocultas de los bloques, donde nadie las ve.
Las aprendemos de niños, como se aprende una canción, sin saber lo que significan.
Mi abuelo dice que son una oración. Que mientras las sigamos poniendo, la piedra no se caerá.
—¿Y son como las de la cámara?
Ella lo miró largo rato. Después asintió, una sola vez.
—Son las mismas.
Jaemuaset sintió que el suelo se movía bajo sus pies.
—Necesito verlas. Necesito hablar con tu abuelo.
—Mi abuelo no habla con sacerdotes. Y menos con hijos de reyes. —Merit se cruzó de brazos—. Primero enterraré a mi padre. Después, ya veremos.
Se dio la vuelta y se marchó calle abajo, hacia el río, sin despedirse. Jaemuaset se quedó en los escalones del templo mirándola hasta que se perdió entre la multitud del mercado.
Aquella noche, en los archivos subterráneos de la Casa de la Vida, Amenemope trabajaba a la luz de tres lámparas.
Tenía el papiro extendido ante él, sujeto con pesas de piedra en las esquinas, y a su lado una docena de tablillas de caliza y de madera estucada sacadas de una caja que no se había abierto en doscientos años.
Eran tablillas de cantería de los tiempos del rey Djoser, cuentas de bloques y de jornales, listas de cuadrillas, cosas sin importancia que algún archivero de otra época había guardado porque los archiveros no tiran nada.
En los márgenes de algunas de ellas, junto a los números y los nombres escritos en la escritura de siempre, había unas marcas pequeñas, casi invisibles. Líneas y ángulos. Grupos de puntos.
Amenemope las había visto por primera vez cuarenta años atrás y se había preguntado qué eran. Ahora, con el papiro delante, empezaba a entenderlo.
Las marcas de las tablillas acompañaban siempre a números.
A medidas. A la longitud de un bloque, a la altura de una hilada, a la inclinación de una cara.
Era como si los canteros de Imhotep hubieran anotado cada medida dos veces: una en la escritura de los escribas, para el escriba que llevaba las cuentas, y otra en aquella escritura secreta, para ellos mismos.
Y si eso era así, si cada grupo de marcas correspondía a un número, entonces el papiro…
El anciano tomó el cálamo con mano temblorosa y empezó a escribir en un trozo de papiro nuevo.
Un grupo de puntos, un número. Otro grupo, otro número.
Una línea oblicua que en las tablillas aparecía siempre junto a la palabra «codo».
Un ángulo que acompañaba siempre a la palabra «cara».
Despacio, muy despacio, como quien camina a tientas por una habitación a oscuras, fue traduciendo la primera línea del fragmento.
No eran palabras. Eran medidas.
Medidas de algo enorme.
Amenemope dejó el cálamo y se quedó mirando lo que había escrito.
Los números le bailaban ante los ojos cansados.
Los sumó, los multiplicó, los comparó con las medidas que conocía de memoria, las que cualquier archivero del templo de Ptah sabía porque estaban grabadas en una estela del patio.
Y sintió que el corazón le golpeaba el pecho como un puño.
Eran las medidas de la pirámide de Jufu.
Exactas. Hasta el último dedo.
Pero el papiro era más antiguo que la pirámide. Lo sabía por la tinta, por la fibra, por la forma de los signos. Lo sabía como sabía su propio nombre. Aquellas medidas habían sido escritas antes de que se colocara la primera piedra de Giza. Antes, quizá, de que naciera el propio Jufu.
Alguien había dibujado la gran pirámide antes de que existiera.
El anciano se levantó de golpe y la silla se tambaleó a su espalda.
Tenía que contárselo a Jaemuaset. Ahora, esa misma noche.
No podía esperar al alba. Recogió el papiro con manos torpes, lo enrolló, lo guardó en su caja de cedro.
Después, sin saber muy bien por qué, tomó la hoja donde había escrito su traducción y la deslizó dentro de un estuche de cuero donde guardaba las copias de las inscripciones de la pirámide de Unas, las que Jaemuaset le había encargado revisar.
Lo hizo deprisa, casi sin pensar, con el instinto de un hombre que ha pasado toda su vida guardando cosas.
Fue entonces cuando oyó el roce.
Venía de las estanterías del fondo, de la oscuridad que las tres lámparas no conseguían alcanzar. Un roce suave, como el de una tela contra la piedra. Como el de unos pies descalzos sobre el suelo de losas.
—¿Quién anda ahí? —dijo con voz que quiso ser firme—. Los archivos están cerrados. Si eres un novicio, te juro por Ptah que…
No terminó la frase. De la oscuridad salió una figura alta, envuelta en una túnica oscura, con la cabeza cubierta. Se movía sin prisa, sin ruido, como se mueve el agua. Amenemope retrocedió hasta chocar con la mesa. Quiso gritar y no le salió la voz. Quiso correr y las piernas no le respondieron.
La figura se detuvo frente a él. Durante un instante, a la luz de las lámparas, el anciano vio su mano.
Sostenía una pluma blanca y negra, larga y curvada.
—No… —susurró Amenemope.
La figura le puso la pluma sobre el pecho, con delicadeza, casi con ternura, como quien deposita una ofrenda en un altar.
Después levantó las manos hacia su cuello.