El Rey de Chicago Capítulo 41
98%

Capítulo 41

L a casa por dentro era más grande de lo que Lucrecia esperaba.

Desde afuera, con las tejas rotas y la buganvilla sin gobierno, parecía una ruina hermosa.

Adentro, los muros de piedra de medio metro guardaban el fresco como una cueva.

Los suelos eran de baldosa de terracota, gastada por generaciones de pies Mancini, y del techo colgaban vigas oscuras con telarañas como cortinas de encaje gris.

La cocina tenía una chimenea donde cabía un hombre de pie.

El comedor, una mesa larga con ocho sillas de respaldo alto, el barniz craquelado y los asientos hundidos.

Al fondo del pasillo, un cuarto con estanterías vacías que alguna vez había sido biblioteca.

Arriba había seis habitaciones. La escalera crujía en cada peldaño. Vitelio había arreglado lo urgente: la cocina, su habitación. El resto seguía como lo había encontrado, con los colchones enrollados y las contraventanas echadas.

Abrió una de las puertas. Adentro había una cama de hierro sin sábanas, una cómoda sin espejo y una línea de luz donde bailaba el polvo.

—Puedes dormir aquí. Pero no esperaba visita y no está en condiciones.

Lucrecia miró la cama sin sábanas. Las telarañas en la esquina del techo.

Vitelio se le acercó por detrás. El pecho casi tocándole la espalda. La voz baja, ronca, junto a la oreja.

—Eres bienvenida en mi cama.

Ella le dio un codazo en el costado. Fuerte. Él se dobló medio grado y se rio.

—Deja de decir babosadas. Si el chofer no se hubiera ido, ya estaría de regreso.

No lo vio sonreír, pero lo sintió.

—Puedes pasarte la tarde arreglando este cuarto —dijo él—. O puedes darte un baño en el mío. Es el único que tiene bañera. Te subo agua limpia del pozo.

Lucrecia lo miró de reojo, con los ojos entrecerrados. Llevaba veinte días de viaje, polvo de Sicilia hasta en las pestañas y los pies destrozados.

—Vamos a esa habitación.

E l cuarto de Vitelio estaba al final del pasillo.

Dos ventanas grandes daban al viñedo y a las terrazas que bajaban hasta el mar.

Una cama de hierro con una sábana blanca y una manta doblada a los pies.

Una mesita de noche con el reloj de bolsillo del abuelo y una libreta abierta.

Y en la esquina, una bañera de hierro esmaltado con patas de garra.

Vitelio dejó la maleta sobre la cama.

—Voy a subirte el agua.

—Sube para los dos —dijo ella, sin mirarlo. Tenía la vista clavada en el viñedo.

Lo oyó bajar la escalera. El ruido del agua, el golpe del cubo contra la piedra, los pasos subiendo más lentos por el peso. Vació dos cubos en la bañera. Bajó otra vez. Subió otros dos. El agua del pozo llenó la bañera hasta la mitad, clara y fría.

—Listo.

Lucrecia se volvió de la ventana.

—Voltéate.

—No.

—Vitelio.

—Te he visto desnuda muchas veces, Lucrecia. No voy a fingir que no sé cómo eres sin ropa.

Ella lo miró un segundo más y apretó la mandíbula. Fastídiate , pensó. Sufre, imbécil.

Se desabrochó la blusa botón por botón, con toda la calma del mundo, sin apartar los ojos de él. La dejó caer sobre la silla. Se soltó los pantalones de lino y los dejó resbalar hasta el suelo. Se quitó la combinación por la cabeza. Se quitó lo demás.

Se quedó desnuda frente a él, con la luz de Sicilia entrando por la ventana y cayéndole sobre la piel con el mismo ámbar que en Chicago nunca le había salido en el lienzo.

Vio cómo él tragaba saliva. Vio cómo la miraba de arriba abajo y cómo le cambiaba la respiración.

Ya no era la muchacha de veintiún años que se desnudaba temblando en Praine Avenue sin saber lo que su cuerpo le hacía a un hombre.

Estaba a punto de cumplir veintitrés, la cintura más estrecha de cargar fardos, las caderas más llenas, los brazos firmes de la plancha. Lo sabía. Y lo estaba usando.

Caminó hasta la bañera y se metió. El agua fría le subió un escalofrío por la columna. Se acomodó contra el hierro, apoyó los brazos en los bordes y lo miró.

—Ahora te toca a ti.

No tuvo que decírselo dos veces. Se sacó la camisilla sudada por la cabeza. Se abrió el pantalón. Se quitó todo.

Lucrecia lo miró con la misma franqueza con que él la había mirado a ella.

Estaba más ancho que en Chicago. Más duro.

Los hombros llenos, los brazos tostados de sol, el pecho firme.

La cicatriz de Castagna seguía en el costado, como una firma vieja, y junto a ella había otra más nueva y oscura: la de la bala de los Randazzo, el día que mataron a Tommaso.

Se metió en la bañera. El agua subió hasta el borde. Quedaron frente a frente, con las piernas enredadas y el agua fría hasta el pecho.

Se miraron.

Lucrecia le tiró agua a la cara. Un chorro con la mano abierta que le pegó el pelo a la frente. Vitelio cerró los ojos, los abrió y se pasó la mano por la cara.

Le tiró agua de vuelta.

Ella soltó un grito y le devolvió otro chorro.

Él le devolvió otro. El agua saltaba por los bordes y caía sobre la baldosa y sobre la ropa tirada en el suelo.

Se rieron los dos, con los ojos mojados y el pelo pegado a la cara.

Una risa de niños. De gente que ha sufrido demasiado para tenerle miedo a la alegría.

Lucrecia se deslizó hacia él y se le sentó encima, a horcajadas, con los brazos alrededor de su cuello y las gotas cayéndole del pelo sobre los hombros de él.

Lo miró desde muy cerca. Desde el sitio donde no caben las mentiras.

—Te extrañé —dijo él.

Era una voz que ella no le conocía. Ni la del capo, ni la del hombre de la celda, ni la de los perros.

—No hubo una noche en que no me acostara pensando en ti. A veces era tan difícil que terminaba tocándome. Pero era peor, porque después estaba más solo que antes. Tenía un techo de celda y tu cara, que se me iba borrando un poco cada día. Eso me daba más miedo que cualquier bala.

Lucrecia le pasó los dedos por el pelo mojado. Le acarició con el pulgar la cicatriz de la ceja.

—Yo también pensaba en ti —dijo bajito, con la boca cerca de la suya—. En tus besos. En cómo me tocabas. Y también terminaba haciendo lo que me enseñaste. Pero nunca es igual.

Él le puso las manos en las caderas debajo del agua y la apretó contra su cuerpo. Ella lo sintió duro, urgente, y se le escapó un gemido pequeño antes de que pudiera tragárselo.

—Aquí no hay nadie en kilómetros —le dijo él, con los ojos oscurecidos—. Puedes gritar, Lucrecia.

Se besaron como locos. Con las bocas abiertas, el agua salpicando, las manos buscándose y los dientes mordiéndose los labios, con el hambre de dos años acumulada en una bañera de hierro, en una viña de Sicilia, a las dos de la tarde.

Lucrecia se alzó sobre las rodillas y bajó despacio. Lo sintió entrar. Cerró los ojos y se mordió el labio.

Se movió desesperada, sin el ritmo lento de Fullerton ni la ternura de la primera vez.

El agua se agitaba entre los dos y se derramaba por los bordes, y nada de eso importaba.

Él le tomó los pechos con las manos mojadas y los besó, y sonrió contra su piel con la sonrisa de un hombre que está viendo algo que creyó perdido para siempre: a su mujer encima de él, entregada, con la cabeza echada hacia atrás y la boca abierta.

—Te amo, Vitelio.

Lo dijo con los ojos cerrados, sin miedo. Sin el creo de aquella noche en Fullerton. Limpio. Entero.

Él le tomó la cara con las dos manos y la obligó a mirarlo.

—Yo más, mi amor. Yo más.

Lucrecia abrió los ojos. Lo que vio en la cara de Vitelio Mancini fue lo más sencillo del mundo. Amor. Sin cálculo, sin armadura, sin próximo movimiento.

El agua se fue entibiando alrededor de los dos mientras la tarde entraba por la ventana con la lentitud de las cosas que tienen todo el tiempo del mundo.

E sa noche se sentaron al pie del olivo, sobre la manta, con la espalda contra el tronco retorcido y la piedra blanca del abuelo a un lado. Lucrecia llevaba puesta una camisa de él que le llegaba a las rodillas. Vitelio fumaba. Abajo, el mar era una mancha negra con la luna encima.

Fue ella la que empezó.

—Quiero contarte lo de Morrison.

Vitelio no se movió. Tenía el cigarrillo a medio camino de la boca.

—No hace falta.

—Sí hace falta. Me pediste el divorcio sin dejarme decir una palabra. Ahora vas a escucharme.

Él bajó el cigarrillo.

Lucrecia le contó todo. El banco del pasillo del hospital.

La oficina del Federal Building, sin ventanas.

Morrison pegándosele tanto que le olía el tabaco.

La historia de la mujer de otro gánster, asesinada por los enemigos de su marido en la puerta de su casa.

Nosotros somos los únicos que la podemos proteger, señora Mancini.

Y después, cuando ella ya temblaba, lo de la cárcel de mujeres: lo que les pasaba en las celdas a las presas jóvenes y bonitas, lo que hacían los guardias de noche cuando nadie miraba.

Se lo contó con todas las palabras con que Morrison se lo había dicho.

—Hablé porque tenía miedo —dijo al final—. No porque no te quisiera. Tenía veintiún años, la inocencia de una muchacha que apenas está abriéndose al mundo y un hombre encima diciéndome que me iban a matar o a violar, y que la única forma de salvarme era decirle quién era mi marido.

Vitelio había tirado el cigarrillo a la tierra sin terminarlo. Tenía las manos cerradas sobre las rodillas, los nudillos blancos. Miraba el mar.

En otra vida, a Morrison le habría dado dos tiros en la cabeza y uno en los huevos. Lo había pensado cada mañana durante quince meses, sentado frente a él en la sala de juntas de Leavenworth. Ahora sabía cuánto se había quedado corto.

—Yo estaba furioso —dijo—. Contigo. Conmigo. Con el mundo entero. Tú me entregaste.

—Y tú me apartaste.

—Tú me hundiste.

—Y tú decidiste por mí. Como siempre.

Se quedaron callados. Un grillo cantaba en algún lugar de la viña.

—Yo también hablé —dijo él al fin—. Por muchos meses. Nombres, rutas, almacenes, concejales. A Finnegan lo nombré yo también. —Soltó una risa sin alegría—. Gigi me lo dijo en Kansas: todo el mundo habla cuando le ponen el miedo delante. Hasta yo.

—¿Estuviste con la cantante?

—La cantante es una muy buena amiga, Lucrecia. Fue a buscarme a la cárcel y me puso en un tren a Nueva York e insistió en que te buscara.

No le diría lo del beso de despedida en el andén. Hay información que no aporta y tampoco conviene , pensó Vitelio.

—Entonces, al final resulta que le debo.

—Eres muy celosa, mujer.

—Habla el que menos puede.

Luego de un rato, después de beber un poco de vino, se relajaron.

—Hay cosas que no le he contado a nadie, Lucrecia—dijo Vitelio y le acomodó el pelo detrás de la oreja—. Ni a Tondo.

—Cuéntamelas.

Él tardó en hablar. Cuando lo hizo, no la miró.

—Mi padre no murió de una caída en la obra, como dice todo el mundo.

Yo tenía siete años. Una noche lo oí hablar con mi madre en la cocina del cuarto de la calle Mulberry.

Él había descubierto lo del otro hombre.

No gritó. Le habló bajito, como si fuera a llorar.

A la mañana siguiente se colgó en el sótano de la obra donde trabajaba y también escuché eso porque el mejor amigo de mi padre fue a avisarle.

Ella lo ocultó. —Vitelio se pasó la mano por la barba—.

Mi madre se fue con un nuevo amante cuatro años después.

Yo nunca le dije a nadie lo que había oído.

Tondo era un niño. Para él, nuestro padre se cayó de un andamio.

Lucrecia no dijo nada. Le apretó la mano.

—Y lo de la guerra —siguió él—. Nunca te dije por qué no me alisté en el diecisiete.

—Nunca te lo pregunté.

—La tarjeta del registro pedía nombre, fecha de nacimiento, dónde nací.

Nueva York, 1894. En Nueva York me buscaban por dos irlandeses que maté con un cuchillo a los quince años.

—Hizo una pausa—. Y si me sorteaban y me mandaban a Francia, Tondo se quedaba solo.

Él tenía veintiún años y no sabía cruzar una calle sin contar los pasos.

Así que no me registré. Me hice fugitivo para no dejarlo solo.

—Lo hubieras podido pedir. La exención. Por tener a alguien a tu cargo.

—Ya lo sé. —Vitelio sonrió sin ganas—. Pero eso era confiar en el gobierno. Y yo no confiaba en nadie.

—Y esos dos hombres. ¿Por qué los mataste si eras casi un niño?

Silencio.

—Abusaron de Tondo en un callejón. —Vitelio lo dijo bajito—.

Tondo me lo contó cuando no pudo disimular el daño al regresar a casa.

Era de noche y se me había perdido. Lo busqué como un loco.

Llorando, preguntando y nadie me sabía decir.

Cuando regresé al apartamento donde nos dejó mamá, lo encontré en un rincón.

Estaba destrozado. No me dejó tocarlo. Desde aquello se puso peor.

Juré que los mataría y eso hice. Por eso tuvimos que huir de Nueva York.

Lucrecia le apretó la mano.

—Creo que cobré en ellos toda la rabia acumulada por nuestra niñez.

Ella se acercó y le apoyó la cabeza en el hombro.

Ambos se mantuvieron abrazados rodeados de un silencio sanador.

—Ahora ya lo sabes. Eres la única.

—Lo siento mucho, mi amor.

Lucrecia le acarició el rostro y lo beso con una dulzura que lo conmovió.

Se quedaron así un rato largo. La luna iba bajando hacia el mar.

Vitelio se movió. Se metió la mano en el bolsillo del pantalón y sacó el anillo. Lo había llevado encima toda la tarde. Lo sostuvo en la palma abierta, entre los dos. La luna le sacó un brillo pálido.

No se lo puso. La miró.

—¿Me dejas?

Lucrecia se quedó mirando el anillo. Después lo miró a él.

—Tondo dice que ante Dios nunca dejamos de estar casados —dijo ella—. Que un juez de Chicago no deshace un sacramento.

—Tondo siempre tiene razón. —Vitelio levantó una ceja—. Pero no se lo digas, que se le sube a la cabeza.

Ella se rio. Le tendió la mano izquierda.

Él le puso el anillo sin prisa, mirándola a los ojos, y le besó los nudillos.

—Lucrecia Mancini —dijo.

—Pero el café lo hago yo.

—El café lo haces tú.

Se rieron.

—Tengo otra confesi ón que hacerte —dijo ella—. ¿Recuerdas cuando fui a empeñar los aretes de perla?

—Claro. No me olvido de la vergüenza y el miedo de que te hubiese sucedido algo.

Ella se mordió los labios.

—No fui a empeñarlos para comprarme lencería.

—Ah ¿no?

—Fui porque tenía planificado huir con Beatriz y necesitaba dinero.

Vitelio la sujetó por la barbilla y acercó sus labios al oído.

—¿Y por qué no huiste?

—Porque sabía que irías a buscarme.

—¿Y no sería por qué…? —le dijo una barbaridad que la sonrojó.

—¡Vitelio! No dejas de ser un descarado.

—Cuando subamos a la habitación te voy a mostrar que cada día estoy peor.

Ella le dio un manotazo en el hombro para que dejara de decir cosas que le encendían el rostro. Luego se acurrucó contra su pecho, con el anillo en el dedo.

Vitelio apoyó la barbilla sobre su cabeza y se quedó mirando la piedra blanca al pie del olivo. Ya llegamos, nonno , pensó.

Abajo, el mar seguía cambiando de color en la oscuridad, aunque nadie pudiera verlo.